「ベルティル・マルンベリ」について
ベルティル・マルンベリは、２０世紀の言語学・音声学者です。 スウェーデン生まれで言語学を学び、フランスのパリとスウェーデン の双方で、言語学・音声学を研究・指導しました。 音声学は、言語学に自然科学の手法を導入したもので、生理音声学・ 実験音声学等で業績がありますが、これらを含めた、言語学全体も 研究対象です。 言語学・音声学は、文字通りに対象が言語です。 マルンベリの場合は、フランス語が主体ですし、欧米系の言語に 限られる事はやむを得ないです。 日本人は、日本語や東洋の言語が研究対象になります。 言語学でも音声学でも、同じ壁になります。 欧米系の言語の、優れた研究内容も、理論と手法は応用になります。 ただ、それでも知識として、知っていた方がゼロよりも良いと 言えるでしょう。
「音声学」の内容
日本版「音声学」 ベルティル・マルンベリ 大橋保夫 訳 1976年 白水社 原著： 「音声学 第８版」 ベルティル・マルンベリ 1970年 ・目次 序説 第１章：音響音声学 第２章：生理音声学 第３章：調音の型 第４章：母音 第５章：子音 第６章：言語学の分類 第７章：結合音声学 第８章：音量（長さ） 第９章：アクセント 第１０章：実験音声学 第１１章：音韻論または「機能音声学」 第１２章：進化音声学 第１３章：音声学の意義と実用 文献一覧
感想
皆さん、フランス語は得意ですか、あるいは少しは話せますか。 最初に書いた様に、言語学とその一部の音声学は、対象の 言語が大きく影響します。 本書の対象は、フランス語ですから、日本人から見れば独特の アクセントや発声は難しく、慣れないものです。 具体的な例は、フランス語ですから、説明されても判らない 事はむしろ多いです。 翻訳者は数々の工夫を行った様です。 発音記号は国際学会で使用される様ですが、日本人にはフランス に使用しても、理解しづらいです。 言語学者の一部には邪道と言われる、カタカナ表記もされています。 翻訳書はあくまでも日本人向けです。 音声は言語音を対象にします、人間が発音する声とそれを聞く 聴覚が対象ですので、他の伝達手段は研究対象外です。 従って、人間とその発声器官や聴覚器官なしでは、語れません。 生体器官の研究は自然科学でもありますが、言語学と結びつける 事で音声学が成り立ちます。 音声学は、１：人間の音声と聴覚の研究、２：一つの言語に ついての種々の研究、３：一つの言語が歴史的に如何に変わって 来たかの研究、４：一つの言語の正しい発音の規則の研究が あります。 繰り返しますが、２−４は言語の種類で変わります。 そして、４は文化や政治等で存在する場合のみ成立します。 本書は啓蒙書であり、多くの図や例で構成されています。 ただ、フランス語の学習の面もあります。 音声学はどの様な事を研究するのか、目次の内容の様にどの様に 分けて考えて行くか、音声・発音等は時代で変化するとか、 一般に教えられる事も多いです。 ただ、その一歩先はフランス語の知識の殆どない私には 著者・翻訳者の想定以上に難しいとも言えます。
言語学の１分野の音声学です。
情報伝達手段の１つの言語のみが対象です、音ではありません。
対象言語で依存する事が殆どで、本書はフランス語です。