「アルベルト・アインシュタイン」について
アルベルト・アインシュタインについては、あまりにも多くの 事や、語録や生涯や業績が語られています。 知名度のせいですが、もはやかなりの推測やデマも混ざっている でしょう。 従って概略のみとします。 １８７９：ドイツに生まれる。 １８９４：イタリアに家族が引っ越し、後でアインシュタインも イタリアに来る。 １８９６：スイス・アーラウのギムナジウム卒業し、チューリッヒ 連邦工科大学への入学。ドイツ国籍を放棄。 １９００：卒業。翌年にスイス国籍を取得。 １９０３：結婚。 １９０４：博士号用に「特殊相対性理論」に関連する論文を書くが 非受理、代わりの「分子の大きさの新しい決定法」の 論文が受理された。 １９０７：有名な式、「E=mc2」を発表。 １９０９：チュリッヒ大学助教授。 １９１０：プラハ大学教授。 １９１６：一般相対性理論を発表。 １９２１：光電効果の研究で、ノーベル物理学賞受賞。 １９２５：ボースと共に、ボース＝アインシュタイン凝縮の存在を 予言する論文発表。 １９３５：アメリカ永住、１９４０：アメリカ国籍取得。 １９５５：科学技術の平和利用を世界各国に訴える「ラッセル＝ アインシュタイン宣言」に署名、同年に死去・
「相対性理論」の内容
日本版「相対性理論」 アルベルト・アインシュタイン 著 内山 龍雄 訳・解説 岩波文庫 １９８８年 原題 「動いている物体の電気力学」 ドイツ １９０５年発行 動いている物体の電気力学 １：運動学の部 １：同時刻の定義 ２：長さと時間の相対性 ３：静止系から、これらに対して一様な並進運動をしている 座標系への座標および時間の変換理論 ４：動いている剛体、ならびに時計に関する変換公式の 物理学的意味 ５：速度の合成則 ２：電気力学の部 ６：真空中におけるマックスウエル・ヘルツの方程式の変換、 磁場内にある物体の運動に伴って生ずる起電力の性質に ついて ７：ドップラー現象および光行差の理論 ８：光線のエネルギーの変換則、完全反射する鏡に与える 輻射圧の理論 ９：携帯電流がある場合のマックスウエル・ヘルツの方程式の変換 １０：加速度が小さい場合の電子の力学
感想
原題は、電気力学ですが、相対論の多数の論文の最初のものです。 これ自体は、論文ですから短いですが、日本語訳は解説では、 元の論文自体の解説を行っています。 通常の解説は、書かれた時ではなく、訳した時点での関連事項を 説明します。 本訳の解説は、論文自体の解説としています。 何故、電気力学から相対論かといえば、本書では「磁石」と「電場」 を観測する系で見た時の現象を考察しているからです。 そもそも、静電荷は見つかっていますが、磁荷（マグネチック・ モノポール）は見つかっていません。 従って、静電荷と相対論で磁場を語る事も出来ます。 静電荷は、存在する系での表現であり、それを異なる動いている 系で観測すれば、電流になります。 そして、電流の周囲には磁場が発生します。 従って、静電荷か電流・磁場かは、観測する系で変わるだけです。 まさしく、相対論の内容です。 観測という事が入ってくるときに、光速度が一定という理論も登場 します。 この論文自体が、特殊相対論の考えを表している事が判ります。 これに重力を取り込むと、一般相対論となります。
「相対性理論」は、相対論に関する最初の論文の訳です。
原題は、異なりますが内容的に、このように言っても良い
だろうと本書の訳者は述べています。