鉄帽子王・世襲罔替 |
||||
第三回・豫親王多鐸(ドド) |
阿井一矢 |
豊紳府00-3-01-Fengšenhu | ||
公主館00-3-01-gurunigungju |
富察花音(ファーインHuā yīn)
康熙五十二年十一月十八日(1714年1月4日)癸巳-誕生。 |
西六宮 平面図 |
東六宮 平面図 |
豫親王・鉄帽子王(ティエマァォヅゥワン)-八大世襲家 豫親王府(三條胡同)-北京協和醫學院 1916年-豫親王府をアメリカのロックフェラー財団に売却。 財団により協和医学院と付属病院を建設。 門前の獅子だけが往時のままという。 1914年の地図では同仁病院が王府の西南側にある。 乾隆全図-信郡王府・東安門東南のちの豫親王府。 信郡王府が豫親王府と睿親王府となったようだが資料は錯綜している。 両親王家が信郡王と係わりが有るためだ。 睿親王家は奉恩輔国公功宜布(追封信恪勤郡王・追封睿恪勤親王)が乾隆十一年二月十九日(1746年)三十三歳で亡くなり、次代の如松(追封和碩睿恪親王)は奉恩輔國公の時代だ。 “如松在生前是豫郡王(豫親王),死後再因先祖而被追封為睿親王,在清一代為少數例子。(wikipedia) 1914年-豫親王府・豫親王端鎮の時代になる。・現北京市東城区外交部街31号・北京市第二十四中学。 |
|
和碩豫親王多鐸 和碩豫親王・豫通親王-多鐸(ドド・努爾哈赤第十五子) 父親-努爾哈赤(ヌルハチ)、愛新覚羅氏(アイシンギョロ) 母親-大妃烏喇那拉氏(ウラナラ) 萬暦四十二年二月二十四日(1614年4月2日)誕生 後金天命五年(明万暦四十八年・1620年)-七歳受封和碩額真。 後金天命十一年(明天啓六年・1626年)-此のころまでに封貝勒。 崇德元年(明崇禎九年・1636年)-封豫親王。 崇德三年(明崇禎十一年・1638年)-降為多羅貝勒。 順治元年(1644年)-封和碩德豫親王。 順治四年七月(1647年)-進封輔政叔德豫親王。 順治六年三月十八日(1649年4月29日)三十六歳死去。 順治九年十二月(1653年)-多爾袞削爵,多鐸同母弟之故,連累追降為郡王。 康熙十年六月(1671年)-追諡豫郡王。 諡号-通 乾隆四十三年正月(1778年)-名誉回復、多鐸親王、封号、配享太廟。 |
|
・信郡王(豫宣和親王)多尼(ドニ)-多鐸第二子。 父親-多鐸(ドド)。 母親-継福晋博爾濟吉特氏(ボルジギト)達哲。 天聰十年(明崇禎九年1636年)誕生。 順治六年十月(1649年)-襲豫親王。 順治八年(1651年)-改封信親王。 順治九年(1652年)-降位信郡王。 順治十八年(1661年)二十六歳死去。 諡号-宣和。 乾隆四十三年(1778年)-追封復任豫親王。 |
|
・信郡王(追封豫親王)鄂扎-多尼二子 父親-多尼(ドニ)。 母親-側福晋王氏。 順治十二年(1655年)誕生。 順治十八年(1661年)-襲信郡王。 康熙十四年(1675年)-撫遠大將軍、征討察哈爾(チャハル)布爾尼(フルニ)。 康熙三十五年(1696年)-正白旗統領営。 康熙四十一年(1702年)四十八歳死去。 乾隆四十三年(1778年)-追封復任豫親王。 |
|
・信郡王董額-多鐸(ドド)七子。 父親-多鐸(ドド)。 母親-側福晋佟佳氏(トウギャ)・軽車都尉雅克秦之女。 順治四年(1647年2月9日)誕生。 初封貝勒。 康熙十三年(1674年)-命定西大將軍。 康熙十五年(1676年)-授固山額真(グーサイエジェン・族長)。 康熙十六年二月(1677年)-被削貝勒。 康熙三十一年(1692年)-授正藍固山額真。 康熙四十二年(1703年)-襲信郡王。 康熙四十五年(1706年8月3日)六十歳死去。 |
|
・信郡王(豫慤親王)德昭-鄂扎五子 父親-鄂扎。 母親-側福晋喜氏・興泰之女。 康熙三十九年十月十七日(1700年)誕生。 康熙四十五年十月(1706年)-襲多羅信郡王。 雍正二年十一月(1724年)-授宗人府左宗人。 雍正四年八月(1726年)-管理正白旗都統事務。 雍正五年十二月(1727年)-轉右宗正。 雍正六年十月(1728年)-解管理三旗都統事務。 雍正十年五月(1732年)-解宗人府右宗正・ 乾隆二十七年二月二十五日(1762年)六十三歳死去。 諡号-悫(慤)。 乾隆四十三年七月(1778年)-追封和碩豫親王。 |
|
・信郡王(睿恪親王)如松-功宜布第三子。 父親-功宜布(輔國公塞勒第五子)。 母親-嫡福晋周佳氏・周宏基之女。 乾隆二年二月十六日(1737年)誕生。 乾隆十一年六月(1746年)-襲奉恩輔國公 乾隆二十年七月(1755年)-賞散秩大臣・乾淸門行走。 乾隆二十一年四月(1756年)-授健鋭營統領。 乾隆二十一年六月(1756年)-署鑲黄旗満洲副都統。 乾隆二十二年正月(1757年)-署正白旗領侍衛内大臣・授宗人府右宗人。 乾隆二十二年二月(1757年)-授兵部侍郎。 乾隆二十二年四月(1757年)-授鑲紅旗満洲副都統。 乾隆二十二年十月(1757年)-授盟長。 乾隆二十三年二月(1758年)-調補正黄旗満洲副都統。 乾隆二十三年九月(1758年)-授正黄旗漢軍都統。 乾隆二十四年六月(1759年)-調補宗人府左宗人・營理正黄旗新營房事務。 乾隆二十四年九月(1759年)-署理兵部尚書。 乾隆二十四年十二月(1759年)-授正黄旗領侍衛内大臣。 乾隆二十五年十月(1760年)-授綏遠城將軍。 乾隆二十六年十二月(1761年)-調補西安將軍。 乾隆二十七年閏五月(1762年)-襲多羅信郡王。 乾隆二十七年七月(1762年)-署正白旗漢軍都統。 乾隆二十七年八月(1762年)-授正藍旗蒙古都統。 乾隆二十七年九月(1762年)-署理正白旗領侍衛内大臣。 乾隆二十八年六月(1763年)-管理黏竿處。 乾隆二十八年七月(1763年)-授宗人府右宗正・管理鷹鷂處事務・總理右翼宗學。 乾隆二十八年十月(1763年)-授盟長・管理宗人府銀庫事務。 乾隆二十九年四月(1764年)-署鑲白旗漢軍都統。 乾隆三十年九月(1765年)-署鑲黄旗蒙古都統。 乾隆三十五年十一月十日(1770年)三十四歳死去。 謚号-恪。 乾隆四十三年七月(1778年)-追封和碩睿恪親王。 “如松在生前是豫郡王(豫親王),死後再因先祖而被追封為睿親王,在清一代為少數例子。(wikipedia)” |
|
・豫良親王修齡-德昭第十五子 父親-豫慤親王德昭。 母親-側福晋張佳氏・張全保之女。 乾隆十四年六月六日(1749年7月19日)誕生。 乾隆二十年十二月(1755年)-授散秩大臣。 乾隆三十四年十月(1769年)-授宗人府右宗人。 乾隆三十四年十月(1769年)-授正白旗満洲副都統。 乾隆三十五年正月(1770年)-調鑲白旗満洲副都統。 乾隆三十五年五月(1770年)-調宗人府左宗人。 乾隆三十五年閏五月(1770年)-調正紅旗漢軍副都統。 乾隆三十六年四月(1771年)-襲多羅信郡王・調宗人府右宗正。 乾隆三十六年(1771年)-調左宗正。 乾隆三十七年三月(1772年)-総管鑲白旗覺羅學。 乾隆四十二年五月(1777年)-調右宗人。 乾隆四十三年正月(1778年)-追復豫親王。 乾隆四十三年四月(1778年)-管理正白旗蒙古都統事務。 乾隆四十八年四月(1783年)-授盟長。 乾隆四十八年十月(1783年)-授宗人府宗令。 乾隆四十九年閏三月(1784年)-管理鑲藍旗満洲都統事務。 乾隆五十一年三月十四日(1786年4月12日)三十八歳死去。 諡号-良。 |
|
・已革豫親王裕豐-修齡長子。 父親-豫良親王修齡。 母親-富察氏(フチャ)・承恩公傅文之女(傅文-李榮保四子)。 乾隆三十四年九月十一日(1769年)誕生。 乾隆五十一年十月(1786年)-襲和碩豫親王。 乾隆五十二年(1787年)-襲豫親王(wikipedia)。 乾隆六十年二月(1795年)-総理鑲紅旗覺羅學。 嘉慶十八年(1813年)-癸酉の変・部下に天理教林清に追従した者が出たので奪爵位(百度百科・wikipedia)。 嘉慶十九年三月(1814年)-縁事革去親王並革去一切管項。 道光十三年二月二十五日(1833年)六十五歳死去。 癸酉の変 嘉慶帝は熱河避暑山荘に赴いた留守に内応した宦官の手引きで林清の一味はペイチン(北京)に潜入。 嘉慶十八年九月十五日(1813年)-北京紫禁城襲撃。 約二百五十名の信者が内応した宦官(東路・劉得財、劉金)(西路・張太、高広福)の手引きで城門を通過。 皇子旻寧(後の道光帝)は軍を率いて抗戦、マスケット銃を持ち出し成果は低いが信者は退却した。 儀親王永璇指揮、成親王永瑆、郡王綿志(永璇の長男)、皇子綿寧(後の道光帝)らは侍衛の将校と信者の追討に参加。 林清は宋家庄で捕獲され、嘉慶十八年九月二十三日(1813年10月16日)に菜市口で凌遅刑に処された。 |
|
・已革豫親王裕興-修齡三子。 父親-豫良親王修齡。 母親-富察氏(フチャ)・承恩公傅文之女(傅文-李榮保四子)。 乾隆三十七年十月二十二日(1772年)誕生。 乾隆六十年(1795年)封不入八分輔國公。 嘉慶四年三月(1799年)-授散秩大臣。 嘉慶四年四月(1799年)-署正紅旗漢軍副都統。 嘉慶五年閏四月(1800年)-授鑲藍旗蒙古副都統。 嘉慶八年八月(1803年)-縁事解副都統任。 嘉慶十一年十二月(1806年)-授鑲紅旗蒙古副都統。 嘉慶十二年七月(1807年)-管理圓明園八旗包衣三旗事務大臣。 嘉慶十二年十二月(1808年)-授正黃旗満洲副都統・散秩大臣・革去管理圓明園八旗包衣三旗事務大臣。 嘉慶十九年四月(1814年)-襲和碩豫親王。 嘉慶二十五年十月(1820年)-縁事革去親王。 婢女を強姦し自殺された、道光(帝)は死罪を望んだが爵位の剥奪となり、三年の間宗人府に圈禁(監禁)された。 “嘉慶帝・嘉慶二十五年七月二十五日(1820年9月2日)死去。” 道光九年十月二日(1829年)五十八歳死去。 |
|
・豫厚親王裕全-修齡五子。 父親-豫良親王修齡。 母親-富察氏(フチャ)・承恩公傅文之女(傅文-李榮保四子)。 乾隆三十九年五月二十九日(1774年)誕生。 嘉慶四年十二月1799年)-封不入八分輔國公。 嘉慶四月(1799年)-派在散秩大臣行走。 嘉慶十年十二月(1805年)-因誤遞牌故解散秩大臣差使。 嘉慶十一年九月(1806年)-復授散秩大臣。 嘉慶二十年八月(1815年)-授正黄旗漢軍副都統。 嘉慶二十一年七月(1816年)-管理右翼前鋒統領。 嘉慶二十三年五月(1818年)-授正紅旗満洲副都統。 嘉慶二十五年二月(1820年)-襲豫親王。 道光元年六月(1821年)-管理鑲藍旗覺羅學事務。 道光九年九月(1829年)-賞戴三眼花翎。 道光二十年十一月二十三日(1840年)六十七歳死去。 諡号-厚。 |
|
・豫慎親王義道・宗室義道-裕全次子 父親-豫厚親王裕全。 母親-側福晋韓佳氏・韓崑之女。 嘉慶二十四年三月十一日(1819年4月15日)誕生 道光二十一年(1841年)-襲和碩豫親王。 道光二十一年十二月(1841年)-管理正藍旗総族長。 咸豊八年五月(1858年)-署理鑲黄旗蒙古都統。 咸豊八年七月(1858年)-管理鑲黄旗蒙古新舊營房事務。 咸豊八年十二月(1858年)-賞戴三眼花翎授內大臣。 咸豊九年四月(1859年)-管理正黄旗蒙古都統。 咸豊九年十二月(1859年)-管理正黄旗新舊營房事務。 咸豊十一年九月(1861年)-稽察(検査)内七倉。 咸豊十一年十月(1861年)-授閲兵大臣。 咸豊十一年十一月(1861年)-授右翼查城大臣。 同治三年四月(1864年)-署鑲黄旗漢軍都統。 同治四年正月(1865年)-署理正白旗領侍衛内大臣。 同治四年四月(1865年)-管理正紅旗満洲都統・授宗人府左宗正。 同治四年四月(1865年)-仍署正白旗領侍衛内大臣。 同治四年六月(1865年)-授鑲黄旗領侍衛内大臣。 同治五年九月(1866年)-派充玉牒館総裁。 同治七年閏四月九日(1868年5月30日)五十歳死去。 諡号-愼。 北京へ運ばれた税糧は禄米、宮廷勤務の女官、宦官等の食糧にあてられた。 清史稿や光緒「順天府志」巻十などには禄米、南新、舊太、富新、興平、海運、北新、太平、本裕、萬安、儲濟、裕豊、豊益等計十五倉庫群。 禄米倉57倉-朝陽門内南小街。 南新倉77倉-朝陽門内北小街。 舊太倉83倉-朝陽門内北小街焼酒胡同。 海運倉100倉-東直門内南小街宋姑娘胡同。 北新倉85倉-東直門内南小街瓦岔胡同。 宮新倉64倉-東直門内四牌楼七条胡同。 興平倉81倉-東直門内四牌楼十一条胡同。 太平倉86倉-朝陽門外南域牆根。 恩豊倉12倉-東華門内。 内倉20倉-紫禁城城垣。 祐豊倉63倉-東便門外。 儲濟倉108倉-東便門外祐豊倉北側。 萬安倉40倉-朝陽門外北城牆根。 本祐倉30倉-徳勝門外清河。 豊益倉30倉-徳勝門外安河橋。 以上の倉庫群は合計十五個所で九百三十五倉庫。 通州の二百二十二倉庫を含めると千百五十七倉庫が有った。 |
|
豫誠親王本格・宗室本格-義道長子。 父親-豫慎親王義道。 母親-側福晋秦佳氏・護衛阿昌阿之女 道光二十六年三月十七日(1846年4月12日)誕生 同治元年十二月(1862年)-賞頭品頂戴。 同治七年八月(1868年)-襲和碩豫親王。 同治八年六月(1869年)-正藍旗総族長。 同治八年十二月(1869年)-補進六班。 同治十年正月(1871年)-正進六班。 同治十一年九月(1871年)-賞戴三眼花翎。 光緒二年(1876年)-任内大臣・管理正白旗覺羅學事務。 光緒四年六月(1878年)-任鑲白旗蒙古都統。 光緒四年八月(1878年)-署鑲白旗滿洲都統。 光緒四年十一月(1878年)-署理備査壇廟大臣 光緒四年十二月(1878年)-專操大臣・署正紅旗蒙古都統。 光緒五年二月(1879年)-署鑲黄旗蒙古都統。 光緒六年七月(1878年)-稽査内七倉大臣。 光緒六年十一月(1878年)-左翼査城大臣。 光緒六年十二月(1878年)-管理新舊營房大臣。 光緒七年(1881年)-署鑲黄旗蒙古都統。 光緒七年十二月(1881年)-鑲白旗漢軍都統・備査壇廟大臣。 光緒八年四月(1882年)-署理鑲黄旗漢軍都統。 光緒九年十二月(1883年)-任稽査壇廟大臣。 光緒十年三月(1884年)-任宗人府左宗正。 光緒十年八月(1884年)-署正白旗漢軍都統。 光緒十一年三月(1885年)-署正紅旗蒙古都統。 光緒十二年十一月(1886年)-署理鑲黄旗領侍衛内大臣。 光緒十三年閏四月(1887年)-署鑲藍旗満洲都統。 光緒十四年九月(1888年)-署正藍旗漢軍都統。 光緒十五年正月(1889年)-授閱兵大臣, 光緒十五年三月(1889年)-署正藍旗漢軍都統 光緒十五年(1889年)-総理行營事務大臣・鑲黄旗領侍衛内大臣。 光緒十六年正月(1890年)-因病開去一切差使賞食半俸。 光緒二十四年九月十日(1898年10月30日)五十三歳死去。 諡号-誠 |
|
・豫親王懋林・宗室懋林-盛照の子。 父親-盛照(父親-恩瑞・祖父-明祥阿・曾祖父-興齡・高祖父-德昭)。 養父-豫誠親王本格。 母親-嫡妻巴雅拉氏・安淸之女。 光緒十八年五月十七日(1892年6月11日)誕生。 光緒十八年(1892年)-襲和碩豫親王(維基百科)。 (元ページ豫親王列表-豫親王懋林1892-1899-1913) (元ページ豫親王世系圖-豫親王懋林1892-1900-1913) 光緒二十四年(1898年)-襲和碩豫親王(百度百科)。 光緒二十五年四月(1899年)-襲和碩豫親王。 民国二年・宣統五年(1913年)二十二歳死去。 諡号-敏。 |
|
・豫親王端鎮・金東屏-懋林の子。 父親-豫親王懋林。 母親-不詳。 宣統元年(1909年7月2日)誕生 民国二年・宣統五年(1913年)-襲和碩豫親王。 民國三十四年(1945年)-帝制終焉。 1962年五十三歳死去。 |
|
豫親王家は降爵、復爵、追封が複雑に絡んでいる。 豫親王→信郡王→豫親王・十四代で民國三十四年(1945年)-帝制終焉。 初代-和碩豫親王・豫通親王-多鐸(ドド・努爾哈赤第十五子)。 崇德元年(明崇禎九年・1636年)-封豫親王。 崇德三年(明崇禎十一年・1638年)-降為多羅貝勒。 順治元年(1644年)-封和碩德豫親王。 順治四年七月(1647年)-進封輔政叔德豫親王。 順治六年三月十八日(1649年4月29日)三十六歳死去。 順治九年十二月(1653年)-多爾袞削爵,多鐸同母弟之故,連累追降為郡王。 康熙十年六月(1671年)-追諡豫郡王。 諡号-通。 乾隆四十三年正月(1778年)-名誉回復、多鐸親王、封号、配享太廟。 二代-信郡王(豫宣和親王)多尼・多鐸第二子。 順治六年十月(1649年)-襲豫親王。 順治八年(1651年)-改封信親王。 順治九年(1652年)-降位信郡王。 順治十八年(1661年)二十六歳死去。 諡号-宣和。 乾隆四十三年(1778年)-追封復任豫親王。 三代-信郡王(追封豫親王)鄂扎・多尼二子 順治十八年(1661年)-襲信郡王。 康熙四十一年(1702年)四十八歳死去。 乾隆四十三年(1778年)-追封復任豫親王。 四代-信郡王董額・多鐸(ドド)七子。 初封貝勒。 康熙十五年(1676年)-授固山額真(グーサイエジェン・族長)。 康熙十六年二月(1677年)-被削貝勒。 康熙三十一年(1692年)-授正藍固山額真。 康熙四十二年(1703年)-襲信郡王。 康熙四十五年(1706年8月3日)六十歳死去。 五代-信郡王(豫慤親王)德昭・鄂扎五子。 康熙四十五年十月(1706年)-襲多羅信郡王。 乾隆二十七年二月二十五日(1762年)六十三歳死去。 諡号-悫(慤)。 乾隆四十三年七月(1778年)-追封和碩豫親王。 六代-信郡王(睿恪親王)如松-功宜布第三子。 乾隆十一年六月(1746年)-襲奉恩輔國公。 乾隆二十七年閏五月(1762年)-襲多羅信郡王。 乾隆三十五年十一月十日(1770年)三十四歳死去。 謚号-恪。 乾隆四十三年七月(1778年)-追封和碩睿恪親王。 “如松在生前是豫郡王(豫親王),死後再因先祖而被追封為睿親王,在清一代為少數例子。(wikipedia)” 七代-豫良親王修齡・德昭第十五子。 乾隆三十六年四月(1771年)-襲多羅信郡王・調宗人府右宗正。 乾隆四十三年正月(1778年)-追復豫親王。 乾隆五十一年三月十四日(1786年4月12日)三十八歳死去。 諡号-良。 八代-已革豫親王裕豐・修齡長子。 乾隆五十一年十月(1786年)-襲和碩豫親王。 乾隆五十二年(1787年)-襲豫親王(wikipedia)。 嘉慶十八年(1813年)-癸酉の変・部下に天理教林清に追従した者が出たので奪爵位(百度百科・wikipedia)。 嘉慶十九年三月(1814年)-縁事革去親王並革去一切管項。 道光十三年二月二十五日(1833年)六十五歳死去。 九代-已革豫親王裕興-修齡三子。 乾隆六十年(1795年)封不入八分輔國公。 嘉慶十九年四月(1814年)-襲和碩豫親王。 嘉慶二十五年十月(1820年)-縁事革去親王。 道光九年十月二日(1829年)五十八歳死去。 十代-豫厚親王裕全-修齡五子 嘉慶四年十二月1799年)-封不入八分輔國公。 嘉慶二十五年二月(1820年)-襲豫親王。 道光二十年十一月二十三日(1840年)六十七歳死去。 諡号-厚。 十一代-豫愼親王義道・宗室義道-裕全次子。 道光二十一年(1841年)-襲和碩豫親王。 同治七年閏四月九日(1868年5月30日)五十歳死去。 諡号-愼。 十二代-豫誠親王本格・宗室本格-義道長子。 同治七年八月(1868年)-襲和碩豫親王。 光緒十六年正月(1890年)-因病開去一切差使賞食半俸。 光緒二十四年九月十日(1898年10月30日)五十三歳死去。 諡号-誠。 十三代-豫親王懋林・宗室懋林-盛照の子。 光緒二十五年四月(1899年)-襲和碩豫親王。 民国二年・宣統五年(1913年)二十二歳死去。 諡号-敏。 十四代-豫親王端鎮・金東屏-懋林の子。 民国二年・宣統五年(1913年)-豫親王。 民國三十四年(1945年)-帝制終焉。 1962年五十三歳死去。 |
|
鐵帽子王是世襲罔替的王爵。 和其他親王相比享有的特權主要有三項。 “世襲罔替” 隔代不降爵。 俸祿優厚・歳俸銀一萬兩・祿米一萬斛。 賜予世襲罔替王府・又叫鐵帽子王府。 |
|
功績を認められないと代替わりに位階がさがった。 ・和碩親王(ホショイチンワン) 世子(シィズ)・妻-福晋(フージィン)。 ・多羅郡王(ドロイグイワン) 長子(ジャンズ)・妻-福晋(フージィン)。 ・多羅貝勒(ドロイベイレ) ・固山貝子(グサイベイセ) ・奉恩鎮國公 ・奉恩輔國公 ・不入八分鎮國公 ・不入八分輔國公 ・鎮國將軍 ・輔國將軍 ・奉國將軍 ・奉恩將軍 ・・・・・ 固倫公主(グルニグンジョ) 和碩公主(ホショイグンジョ) 郡主・縣主 郡君・縣君・郷君 |
|
満州、蒙古、漢軍にそれぞれ八旗の計二十四旗。 ・上三旗・皇帝直属 正黄旗-黄色の旗(グル・スワヤン・グサ) 鑲黄旗-黄色に赤い縁取りの旗(クブヘ・スワヤン・グサ) 正白旗-白地(多爾袞により上三旗へ)(グル・シャンギャン・グサ) ・下五旗・貝勒(宗室)がトップ 正紅旗-赤い旗(グル・フルギャン・グサ) 正藍旗-藍色(正白旗と入れ替え)(グル・ラムン・グサ) 鑲藍旗-藍地に赤い縁取りの旗(クブヘ・ラムン・グサ) 鑲紅旗-赤地に白い縁取り(クブヘ・フルギャン・グサ) 鑲白旗-白地に赤い縁取り(クブヘ・シャンギャン・グサ) |
|
花音伝説-豊紳殷徳の時代の親王家 |