ハルディム(Jardim)から サン・パウロまで15時間のﾊﾞｽの旅。 片道一人R$90.00（約4,800円）。
朝6:30に着き、そのままCaroの家へ向かう。
ちょっと休憩したあと、ｻﾝ･ﾊﾟｳﾛのｾﾝﾄﾛ地区（ﾀﾞｳﾝﾀｳﾝ）へ向かう。
ｾﾝﾄﾛ地区から歩いて5分ぐらいのところにあるﾘﾍﾞﾙﾀﾞｰﾃﾞ（Liberdade）地区で車を止める。
このﾘﾍﾞﾙﾀﾞｰﾃﾞ地区には
東洋人街（Bairro Oriental）があり、
海外にある日本人街としては最大規模らしい。
東洋人街のｶﾞﾙﾎﾞﾝﾌﾞｴﾉ通り（R.Galvao bueno）と呼ばれるﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄには、
ちょうちん形の街灯と漢字で書かれた看板がずらずらと並ぶ。
横浜や長崎にある中華街っぽい雰囲気のある日本人街って感じ？
そこの一角にCaroの友人の親が経営する医院があり、そこへ立ち寄る。
日系人だけあって、カタコトだけど日本語が話せる。日本から来たと言うだけで大喜びされ、おまけに、
ﾌﾞﾗｼﾞﾙ人男性を紹介するから、結婚してﾌﾞﾗｼﾞﾙに住みなさいとまで言われる･･･うーむ。
日本に住む日本人より異国の地で遥かに苦労した日本人たちが作り上げた社会。
昭和初期の懐かしい香り（ちなみにまだ私は生まれてませんが･･･）が、どこともなく残っているようで、
ここには日本人らしい日本文化が根付いているようにも感じる。
歩いてｾﾝﾄﾛ地区のｾｰ広場へ向かう。
このｾｰ広場がｻﾝ･ﾊﾟｳﾛの中心となるところ。
その広場の傍らに建つｶﾃﾄﾞﾗﾙ（Catedral Metropolitana）は、
1954年に40年の歳月を経て完成した
比較的新しい大聖堂。ｺﾞｼｯｸ様式のふたつの尖塔の高さは65mあるそう（左写真）。
中に入らなかったけど、ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽがとてもきれいだそう。
中心の広場だけあって、すごい人人人。出店もたくさん通りに出ていて、賑わっている。
どこをどう歩いたかわかんないけど、連れて行かれたところは、雑然としたﾋﾞﾙの中。 なんの飾りもないﾌﾂｰのﾋﾞﾙの中にｱｸｾｻﾘｰや洋服、民芸品の店舗が各階にあり、 なんか日本だったら、怪しい危ない雰囲気のするｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｿﾞｰﾝって感じ。
そこで、私が欲しかったｺｺ（ｺｺﾔｼの実の皮）で作ったｲﾙｶやﾀﾂﾉｵﾄｼｺﾞのﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄを買う。
ﾌﾞﾗｼﾞﾙでは、ｺｺで作った海の生きもの
を身に付けていると、お守りがわりになるそうで、
日本にいるとき、Caroがくれたﾀﾂﾉｵﾄｼｺﾞのﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄが気に入っていたので、ﾌﾞﾗｼﾞﾙへ行ったときは
是非買いたい一品だった。
それと、もうひとつ･･･。U.S.Aではひっじょーに下品なとゆーか、卑劣なｱｸｼｮﾝ(?)のひとつに
「Shit!!」とか言って、中指だけを立てるのがあるけど（なんて言うかわかんない･･･）、
ここﾌﾞﾗｼﾞﾙでは、中指だけを立ててる手のことを"ﾌｨｶﾞ"と呼んで、
幸運をもたらす意味なのだそう。
ﾌｨｶﾞのﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄﾍｯﾄﾞは別の友達からもらって、これまた気に入っていた。これもｹﾞｯﾄ。
そして、ｺｺのﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄでﾋﾄﾃﾞ型のがあり、かわいいと思って購入しようとしたら、
ﾚｼﾞで店員が「ほんとにこれ買うの？」
ってな感じで言った。Caroに通訳してもらうと、"ﾋﾄﾃﾞ"ではなく、"ﾏﾘﾌｧﾅの葉"だった。
んで、これを付けてると、"私はﾏﾘﾌｧﾅやってます"という意味になるらしい。
いやいや、まぁ、日本ではそういう意味で受け取る人って、ちょー少ないと思うし、
むしろ、ﾌｧｯｼｮﾝのひとつとしてしか見られないだろうと勝手に思い、心配ないと購入。
これらのﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄ、だいたい1個がR$1.00〜1.20（約54〜65円）で買える。
安い！
それから、車で街中を走っていると、どこの通りかわからないけど、前方に何かﾓﾆｭﾒﾝﾄが見えてきた。
Caroが「ｱｲﾙﾄﾝ･ｾﾅだよ」と言った（右写真中央）。
F1ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰで世界的に有名なｱｲﾙﾄﾝ･ｾﾅは、94年に事故死。ﾌﾞﾗｼﾞﾙでは国葬され、今はﾓﾙﾝﾋﾞｰ墓地に
眠っている。今もなお、彼の墓を訪れる人が絶えないとか･･･。
食後、Caroも私もｼｬﾜｰを浴びて、おめかしをする。
ﾊﾟｰﾃｨは夜11時ｽﾀｰﾄと遅い。10時過ぎにﾊﾟｰﾃｨ会場へ向かい、Caroの友達と落ち合う。
会場へ入る前に、ﾁｹｯﾄに名前と年齢を記入しないといけない。名前はいいとして、年齢は･･･。
中に入れば、ﾀﾞﾝｽﾎｰﾙとｶﾗｵｹﾎｰﾙ(?)があり、多くの若者で賑わっていた。
Caroの友達とかたまって飲んでいたら、ひとりの男の人が私にﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語で話し掛けてきた。
目が点の私にすかさずCaroが、代わりに受け答えをすると、彼は去って行った。
ﾀﾞﾝｽ音楽は、若者相手だけあって(?)、ﾎﾟｯﾌﾟｽ、ﾛｯｸ。ｻﾙｻ、ﾒﾚﾝｹﾞはほとんど踊った記憶が
ないんで、たーぶん、かかってなかった･･･かな？
のちに、ブラジル日系人のＨＰ
J CLUB（ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語）
にこのﾊﾟｰﾃｨの様子が載っていて、
Caroたちと一緒に写った写真がしっかり掲載されておりました･･･。
（ちなみに2003年時点で2001年の写真はもうＵＰされていません）
ﾊﾟﾝ、ﾊﾑ、ﾁｰｽﾞと買って帰り、朝食をとる。
朝食後、お土産用の食料品とＣＤを買いにｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙへ行く。
それと、ﾁｮｺﾚｰﾄなんだけど、LACTAの
"Sonho de Valsa"。
あと、"ブラジル"と言えば、やっぱｺｰﾋｰ。
小袋包装のものをいくつかｹﾞｯﾄ。
帰りには、Caroに再びﾓﾙﾝﾋﾞｰ競技場へ連れって行ってもらう。
前回来たときにﾁｪｯｸしてた
ﾌﾞﾗｼﾞﾙｻｯｶｰﾁｰﾑのﾕﾆﾌｫｰﾑ（ｺﾋﾟｰ）をｻｯｶｰ狂(?)の３人の甥っ子たちに買ってあげるため。
Caroの家に帰ると、中庭では、私のお別れにとｼｭﾊｽｺﾊﾟｰﾃｨの準備をしていてくれた。
中庭にちゃんとｼｭﾊｽｺ用の窯（右写真）があるあたり、
ブラジル家庭ならでは。
実は、Suelyにはブラジルへ行ってからびっくりさせようと、事前に
連絡してなかった。しかし、ブラジルでの日程がCaroにおまかせだったんで、
ｻﾝ･ﾊﾟｳﾛにｽﾃｲするのが"いつ"で"どのくらい"なんて、把握してなかったため、彼女に連絡せずじまいだった。
で、Caroが最後の日にｼｭﾊｽｺﾊﾟｰﾃｨをするから、とSuelyに連絡をとってくれてた。
ここで、みんなとお肉を食べながら（左写真）、Caroのママが作ったｶｲﾋﾟﾘｰﾆｬを飲んだ。
昨日の夜のﾊﾟｰﾃｨで飲めなかった念願のｶｲﾋﾟﾘｰﾆｬ。さっぱりしてておいしかった。
Suelyの車に乗り、街中を走る。Suelyの自宅前へ行き、「今度はぜひ家に泊まりに来てね」と
言ってくれた。Suelyには申し訳ないぐらいにゆっくりとした時間を共に過ごせなかった･･･。
ｾﾝﾄﾛから南へ5kmほどのところにある
ｲﾋﾞﾗﾌﾟｴﾗ公園（Parque do Ibirapuera）へ向かう。
夕闇も迫り、Caroの家へと帰らなければならない。
Suelyとは、ほんの短い時間しか話すことができなくて、別れるのが名残惜しかった。
それから、23:50にﾀﾞﾗｽへと飛び立つため、20時にCaroとCaroのママと3人で空港へと向かう。
ｻﾝ･ﾊﾟｳﾛTOP
Caroの家へ帰ると、Caroのママが
ﾌｪｲｼﾞｮｱｰﾀﾞ(Feijoada)（右写真）を作ってくれてた。
ﾚｽﾄﾗﾝで食べてたﾌｪｲｼﾞｮｱｰﾀﾞは、人によっては具の好みがあるため、ﾊﾟｰﾂ(?)ごとにわかれてﾋﾞｭｯﾌｪ形式に
なってたけど、本来はごった煮状態。
各家庭で具や味が若干違うあたり、先にも言ったように日本でいうｶﾚｰみたいなもの。
今まで食べた中で、やっぱCaroのママが作ったのがイチバン！
濃い味付けにも慣れたのか、パクパク食べれる。おいしかった。
とゆーのは、年に1度しかない20〜30歳代の日系人ﾊﾟｰﾃｨが今晩あるため。
ちなみに他の世代のﾊﾟｰﾃｨはまた別の日にあるらしい。
Caroが私の分までﾁｹｯﾄをｹﾞｯﾄしていてくれた。
しかし、ﾊﾟｰﾃｨへ行くための衣装がない･･･とゆーことで、
上から下まですべてCaroの服を借りて着ていくことにした。
日系3世ともなれば、ほとんど日本語が話せない。
20〜30歳代といえば、ほとんどが3世、4世･･･ここまでくれば、日系人とゆーよりもうブラジル人だよね？
Caroの友達はとゆーと、ほとんどが英語ペラペラ、日本語カタコト。
日本語カタコトとゆーのは、日本に研修や仕事で来た事があるってこと。
Caroの友達は皆20歳前半。でも大人っぽい色っぽい。
うーむ、ここで私の本来の年齢を書いたらかえって怪しまれる･･･と思い、
20歳後半の年齢を記入した･･･（やっぱ、詐欺師？）。
そしてこのﾊﾟｰﾃｨは、ﾌﾞﾗｼﾞﾙ日系人だけのﾊﾟｰﾃｨ。顔姿からしてまず、怪しまれることはないけど、
ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語話せない･･･。
しかーし、よーく考えてみれば、私って"日系1世"って言えるじゃん。
ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語話せなくてもおかしくない。などとこじ付け潜入。これって、貴重な体験だよね？
どういうｼｽﾃﾑだったか忘れてしまったけど、ﾜﾝﾄﾞﾘﾝｸｺｲﾝかﾁｹｯﾄがあったよーな？
ﾄﾞﾘﾝｸﾊﾞｰでｶｸﾃﾙ何種かあったけど、Caroが私に飲ませたいとｶｲﾋﾟﾘｰﾆｬを
もらいに行ってくれた。
このｶｲﾋﾟﾘｰﾆｬ（Caipirinha）は
ﾋﾟﾝｶﾞにﾗｲﾑと砂糖を入れたﾌﾞﾗｼﾞﾙではﾎﾟﾋﾟｭﾗｰなｶｸﾃﾙ。
しかし、ここのｶｲﾋﾟﾘｰﾆｬを味見したCaroは、味が違うと、ｶｳﾝﾀｰに行って作り直してもらう。
が、やっぱり味が違うと憤慨。Caroの友達も味が違うと言ってる。
私も味見してみたい･･･と思ったけど、一口たりも飲ませてくれなかった。
「明日、家で作ってあげるから･･･」
私にホントのｶｲﾋﾟﾘｰﾆｬを飲ませてあげたいというCaroの
気持ちがわからんでもない。んで、なんて名前か知らないけど、ﾋﾟﾝｸ色のｶｸﾃﾙを飲んでいた。
「なんて？」とCaroに聞くと、私の飲んでるｶｸﾃﾙは何？と聞いてきたらしい。
他にも同じｶｸﾃﾙ飲んでいる人いるのに何も私に聞かなくても･･･と思ったら、Caro曰く、
「話すキッカケが欲しかっただけ。ﾅﾝﾊﾟよ。ナンパ。」
ほー、私も若者相手(?)にまだまだ捨てたもんじゃぁないなぁ･･･ｫｨｫｨ。
しかし、ここはブラジル。ｻﾝﾊﾞはかかって欲しいもの。Caroの友達にｻﾝﾊﾞはかからないの？
と聞いたら、だいたいﾊﾟｰﾃｨ後半でかかるらしい。やっぱ、最終的盛り上がりにはｻﾝﾊﾞは欠かせない？
楽しみにしてたんだけど、ｻﾝﾊﾞがかかる前に帰ってしまった私たち･･･。
あんまり記憶にないけど、午前2時か3時ごろに帰ったと思う。
ｻﾝ･ﾊﾟｳﾛTOP
朝目覚めてすぐに、Caroと近所のお店に行く。
そのお店には、焼きたてのﾊﾟﾝ、ﾊﾑ、ﾁｰｽﾞ、そしてお菓子、果物などなどがあり、"朝食屋さん"って感じ。
ﾊﾑ、ﾁｰｽﾞは種類豊富でﾌﾞﾛｯｸで置いてあり、「これを何枚ください」と言ってｽﾗｲｽして売ってもらう。
こぢんまりしたお店だけど、毎朝通っても飽きないかなぁ〜。
Caroの家では、ｼﾞｭｰｽは生絞り。毎朝、ｵﾚﾝｼﾞやｶｼｽなどの果物を絞って飲む。
それだけ、果物が安くて豊富だということ。羨ましい限りで･･･。
まず、私が買いたかったのは、"ﾎﾟﾝ･ﾃﾞ･ｹｰｼﾞｮ（ﾁｰｽﾞのﾊﾟﾝ）の素"。
Caroが日本にいるときによく作ってくれて、大好きだった。
日本のﾊﾟﾝ屋さんにもﾎﾟﾝ･ﾃﾞ･ｹｰｼﾞｮ（まるっこくて、外側はﾊﾟﾘｯ、中はﾓﾁﾓﾁｯとしたﾊﾟﾝ）売ってたけど、
いまいちおいしくなかった。
このﾎﾟﾝ･ﾃﾞ･ｹｰｼﾞｮの素に、水と卵を混ぜてこねて丸めてｵｰﾌﾞﾝﾄｰｽﾀｰでこんがり焼くだけ。
ｵｽｽﾒのﾒｰｶｰは"YOKI（与喜）"。
男女が踊っている絵が書かれた赤紫のｾﾛﾌｧﾝに包まれてる直径3cmぐらいの大きさのﾎﾞﾝﾎﾞﾝ。
ﾅｯﾂとか入っていて、ﾎﾞﾘｭｰﾑあって食べ応えのあるﾁｮｺ。もちろん甘いけど、私がまだ食べれる甘さ。
3個入ぐらいから、透明ｹｰｽにたっぷり入っているものまで、数はさまざま。
ＣＤは視聴して気に入ったのと、Caroｵｽｽﾒなど、4枚ほど買ったかな？
しかし、誰のがいいのかわからない私。一番人気というロナウドにした。
上下ｾｯﾄでそれぞれ3枚ずつ。結構な荷物になるけど、同じものじゃないとケンカするゆえ、仕方ない。
それと、兄用にｼｬﾂを1枚。全部でR$95（5.200円弱）。安い･･･。
Caroの友達が何人か来ていて、そして、もう一人の私のブラジル人の友達Suelyも来ていた。
とにもかくにも、Suelyと会えてよかった。
Caroの友達は、昨日会った日系人の友達とは違う友達。日本語話せないけど、英語は話せる。
ってゆーか、Caroの友達ってほとんど英語を話せるみたい。それもペラペラと･･･。
自国語がﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語で英語も話せて、ﾌﾟﾗｽαでｽﾍﾟｲﾝ語、日本語なんて、う〜ん、羨ましい限りだ。
ｻﾝ･ﾊﾟｳﾛTOP
一息ついて、ｼｭﾊｽｺﾊﾟｰﾃｨはお開きに。
CaroとSuelyとCaroの友達3人と、車2台でおでかけ。
ちょっとした丘の広場で車を止める。そこの対岸の丘の上には、ｻﾝ･ﾊﾟｳﾛの市長だったか(?)、
公邸があった。しばらく、そこでくつろぐ。
それから、Caroが気を利かせ、Suelyと私を二人っきりにしてくれた。
私にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄと、ｱﾏｿﾞﾝの奥地で採れたｺﾞﾑで作ったﾊﾞｯｸﾞとおそろいのﾎﾟｰﾁをくれた。
私はお手製のﾁﾘﾒﾝの袋だけだったのに･･･ありがと、Suely！
ｻﾝ･ﾊﾟｳﾛ市政400年を記念して造られた大公園。
この公園内には、池というより湖（かなりﾃﾞｶｲ）があり、ｽﾎﾟｰﾂやｼﾞｮｷﾞﾝｸﾞ、
野外ｺﾝｻｰﾄができるｲﾍﾞﾝﾄ広場までもある。施設は
現代美術館、近代美術館、民族技芸博物館、航空博物館があり、日本庭園を持つ日本館もある。
が、夕方行ったため、道路沿いの
ﾊﾞﾝﾃﾞｲﾗｽ（Bandeiras）記念像と、そこから
車でもうちょっと行ったところにある角柱のﾓﾆｭﾒﾝﾄ（何のﾓﾆｭﾒﾝﾄかわからなかった）に
足を運んだだけ。しかし、ほんと広いひろ〜い公園。
ﾊﾞﾝﾃﾞｲﾗｽ記念像（左写真）は、植民地時代にブラジルの奥地を探検し、ｻﾝ･ﾊﾟｳﾛ市の基を築いた奥地探検者たち
（ﾊﾞﾝﾃﾞｲﾗｽ）の業績をたたえて造られたものだそう。
先頭に馬に乗った人、その後ろの人たちは小船を引っ張って歩いてるみたいだった。
それにしてもでかいﾓﾆｭﾒﾝﾄ。このﾓﾆｭﾒﾝﾄの置かれてる広場もだだっ広い。
ここから、結構遠くに角柱のﾓﾆｭﾒﾝﾄが見えていたが、そこも公園の一部らしい。
車で移動して行ったけど、ﾓﾆｭﾒﾝﾄの下にある施設はすでに閉まっていて、Suelyに「何のﾓﾆｭﾒﾝﾄ？」と
聞いたけどよくわからなかった（右写真）。
角柱の下部には、人が働いているような姿が彫られていた。
Caroの家まで送ってもらい、「またね」と言って別れる。
空港では、Caroのママのお姉さんが、ｱﾏｿﾞﾝの町ﾏﾅｳｽから遊びにくるみたいで、
まず、出迎えに行く。Caroのママのお姉さんはﾏﾅｳｽで日本料理のお惣菜屋さんをしてるらしい。
お店の名前忘れてしまったけど、おいしいと評判らしい。
空港のﾌｧｰｽﾄﾌｰﾄﾞで4人で軽く食事したあと、悲しいけど、とうとうお別れの時。
ほんとにほんとにお世話になりました。とっても楽しくて貴重な時間を過ごすことができました。
ありがとう！Caro！ママ！