旧制第一高等学校寮歌解説
御大典奉祝歌(大正天皇) |
大正4年
スタートボタンを押してください。ピアノによる原譜のMIDI演奏がスタートします。 | スタートボタンを押してください。現在の歌い方のMIDI演奏がスタートします。 |
1、東海波は太平の 御世豊樂の 乾坤どよむ萬歳に 八十國の民祝ふ哉 *「哉」は昭和10年寮歌集で「かな」と変更。 2、 其の歡喜を今日茲に 新にすなる *「初め」は昭和10年寮歌集で「始め」に変更。 3、 御世の光ときらめきて 舞樂の音もおほどかに 4、東にかゝるまそ鏡 潮路はるかに照らしつゝ *「畏さ」は昭和10年寮歌集で「かしこさ」に変更。 *原譜では歌詞の全漢字にルビがあったが、大半は省略した。 |
|
歌詞各行の出だしを全て弱起とするアウフタクトの曲である。上の原譜の各段アウフタクトの最初の小節を見れば分かります。 譜は、昭和10年寮歌集等で、次のとおり変更された。 1、調 ハ長調で、3段1小節から4小節(含む4段のアウフタクトの最初の小節)までニ短調に転調する。これを昭和10年寮歌集で、ハ長調を変ロ長調に移調し、途中、3段(「乾坤どよむ萬歳に」)は、調号を明示(♭二つから三つに)してハ短調に転調するように変更した。曲の途中で転調し、一層、荘厳さを醸し出すことに成功した。作曲者の箕作秋吉が名歌「若紫に」で魅せたと同じテクニックである。 2、音符と歌詞の対応 「や そくにの たーみ」は、昭和10年寮歌集で、「や そくに のたみ」と、「たみ」を弱起に改めた。4段1小節1・2音を2分音符の1音として「そー」1字を当て、「くにの」を1音づつ後にづらした。4段2小節1・2音のタイを外した。 3、その他、昭和10年寮歌集で、 1)昭和10年寮歌集で、各段4小節を4分の3拍子から4拍子に改め、2分音符を付点2分音符とし、次段アウフタクトの最初の4分音符をこの小節に移した。休止符をとったので、その代り2分音符と4分音符の間にブレスを置いた。 2)「はーふ」(4段3小節)にスラーを付けた。その他、歌詞各行毎に、スラーをかけたが、平成16年寮歌集で、すべて外された。 この名歌も、今、歌うのは私ぐらいなものであろう。最後の「祝ふ哉」は、高音で老年の身には歌い辛い。 |
語句の説明・解釈
語句 | 箇所 | 説明・解釈 |
乾坤 | 1番歌詞 | 天地。 |
どよむ | 1番歌詞 | 鳴り響く。響きわたる。 |
御璽 | 2番歌詞 | 天皇の印。大きさは方三寸、「天皇御璽」の4字を刻す。現行のものは明治7年改刻の金印である。 |
高御座 | 2番歌詞 | 天皇の玉座。平安時代以来、大極殿または紫宸殿に置き、即位・朝賀・蕃客引見などの大礼の際に用いた。 |
大御典 | 2番歌詞 | 即位の儀式。 |
御 |
3番歌詞 | |
大饗 | 3番歌詞 | 即位礼・大嘗祭に行なう大饗宴。 |
まそ鏡 | 4番歌詞 | (真澄鏡、マソはマスミの転。一説に完全の意)よく澄んで明らかな鏡。ここでは月。「東にかゝる」とあるから満月であろう。 |
四海 | 4番歌詞 | 四方の海。世界。国内。 |
稜威 | 4番歌詞 | 天子の威光 |