|
●単語帳から問題を作成その１ ＜WordTest＞ | |
１．「単語テスト」プログラムのダウンロード
２．単語帳の形式
３．問題を作成するには
４．問題の利用方法
英文ニュースを読みながら、せっかく苦労して単語帳を作っても、印刷して漫然と見ているだけでは記憶できたかどうか分かりません。また、「どう発音するんだったっけ？」と思うこともしばしばです。そこで、ここでは、私が実際に使用している自作のプログラムを紹介します。せっかく作った単語帳なんですから、本プログラムを使用して、しっかりボキャビルのために活用しましょう。
ダウンロード：単語帳から問題作成「WordTest」Ver.0.1３ (720kb）
2004/01/３１ Version up !
メルマガ「２パラグラフで英字新聞を読もう！」の単語帳形式に対応！
本プログラムを使用するためには、以下の用件を満たす必要があります。
動作条件：
●動作OS：WindowsXP WindowsMe Windows2000 Windows98 Windows95
●Microsoft Agent が組み込まれていること
Microsoft Agent のインストールについては、こちらをご覧ください。
●Microsoft Agent のキャラクター Charlie を使用していますので、必ず Charlie をダウンロードしてインストールしておいてください。
インストール：適当なフォルダに解凍してください。
■ 更 新 履 歴 ■
まずテストに使うためのテキストファイル形式の単語帳を作ります。具体的な単語帳作成の方法については、単語帳作成の方法１、単語帳作成の方法２ をご覧ください。
・１単語帳ファイルから、１問題を作成します。
・できれば、１ファイル当たり１０単語以上の方が好ましいですが、１０単語以下でも作成できます。
・単語帳のフォーマットは、以下のような形式を前提としています。
【単語帳のフォーマット】
- （１）1行目は単語帳のタイトル
- 問題の ”Title” に使用されます。日付でもいいし、読んだ英文のタイトルでもよいです。ただし、なくても構いません。
- （２）単語を羅列する部分の形式
- ① バビロンから保存したテキストの形式（例１）
② 英単語とその意味とが[半角スペース]+[コロン]+[半角スペース]でで区切られた形式。行頭に●■◆などの記号があってもよい。（例２、例３）
③英単語とその意味とが[半角スペース]+□+[半角スペース] で区切られた形式。（RNN時事英語辞典の印刷用レイアウトの形式）（例４）
（New!）④英単語とその意味とが[コロン]+[全角スペース] で区切られた形式。（メールマガジン「２パラグラフで英字新聞を読もう！」の単語帳形式）(例５)
- （３）前後に英文・和文の文章があっても構わない
（例１） バビロンの出力形式にタイトル行を入れたもの 2002年10月20日の英単語帳 <=== なくてもＯＫ
condominium (Babylon English-Japanese) 共同主権;分譲ﾏﾝｼｮﾝ
uncontrollable (Babylon English-Japanese) 制御できない
rage (Babylon English-Japanese) 激怒;激しさ;強い欲望 激怒する;猛威をふるう
hysterically (Babylon English-Japanese) ﾋｽﾃﾘｯｸに;異常に興奮して
accusation (Babylon English-Japanese) 非難;罪状;告発
malicious (Babylon English-Japanese) 悪意のある;犯意のある
（例２） Jilted boyfriend dumps cat off 8th floor
condominium : 共同主権;分譲ﾏﾝｼｮﾝ
uncontrollable : 制御できない
rage : 激怒;激しさ;強い欲望 激怒する;猛威をふるう
hysterically : ﾋｽﾃﾘｯｸに;異常に興奮して
accusation : 非難;罪状;告発
malicious : 悪意のある;犯意のある
（例３） Jilted boyfriend dumps cat off 8th floor
NAHA -- A school teacher who was dumped by his girlfriend and then threw
her cat off the eighth-floor of his condominium was arrested Friday, police
said.
◆ condominium : 共同主権;分譲ﾏﾝｼｮﾝ
◆ uncontrollable : 制御できない
◆ rage : 激怒;激しさ;強い欲望 激怒する;猛威をふるう
◆ hysterically : ﾋｽﾃﾘｯｸに;異常に興奮して
◆ accusation : 非難;罪状;告発
◆ malicious : 悪意のある;犯意のある
＜器物損壊＞猫を投げ捨ての教諭を現行犯逮捕
那覇署は１１日、那覇市樋川の自宅マンション８階から猫を投げ捨て、ひん死
の重傷を負わせたとして、県内の中学校の男性教諭（３３）を器物損壊の疑いで
現行犯逮捕した。
（例４） RNN時事英語辞典印刷用レイアウトの形式 □ Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry □ 農林水産省
□ animal-based feed □ 動物性飼料
□ beef □ 牛肉
□ beef product □ 牛肉製品
□ bovine spongiform encephalopathy, BSE □ 牛海綿状脳症、狂牛病
□ brain tissue □ 脳組織
□ cattle □ 畜牛
□ Creutzfeldt-Jakob disease, CJD □ クロイツフェルトヤコブ病
□ dairy cow □ 乳牛
□ Health, Labor and Welfare Ministry □ 厚生労働省
□ Holstein □ ホルスタイン
□ import ban □ 輸入禁止
□ livestock □ 家畜
□ livestock disease □ 家畜病
（例５）メルマガ「２パラグラフで英字新聞を読もう！」の単語帳形式（New!） ★ announce one's intention to do: ～する意思を表明する
★ continue with: ～を続ける、～にこだわる
★ duo [d(j)u':ou]: 二重曲、二重奏、二人組
★ depart from: ～から離れる
★ sell oneself: 自分を売り込む
★ top-selling: ベストセラーの、よく売れるような
★ newcomer [nju':k∧`mэr]: 新参者、新人、新顔
★ retain [rite'in]: 保つ、保持する、持ち続ける、そのままにして置く
★ currently [k э':r э ntli]: 現在（のところ）、これまでのところ
★ outfit [a'utfi`t]: 部隊、団体、一行、集団
★ proceed [prэsi':d]: 進む、進行する、続行する
★ make public: 公にする、発表する、明らかにする
【方法１】 作成した単語帳ファイルを「単語帳アイコン」（wordt.exe）にドラッグ＆ドロップする。同梱の sample.txt をドラッグ＆ドロップしてみてください。
【方法２】 「単語帳アイコン」をダブルクリックして、ファイル選択ダイアログで、単語帳ファイル（テキスト形式）を選択する。同梱の sample.txt を選択して見てください。
【方法３】 単語帳ファイル形式のテキストをクリップボードにコピーして、「単語帳アイコン」をダブルクリックして、ファイル選択ダイアログで、#clipboard.txt を選択する。
後は触ってみれば分かります。パソコン上でクリックして線引き問題とするもよし、解答欄にタイピング入力してインタラクティブにやるもよし、印刷して筆記テストとするもよし、です。
ドラッグ＆ドロップする度に別の問題になります。
実際に作られたファイルは、wordt.exe のあるフォルダ内の "wordtest.html"です。保存しておきたい場合は、ブラウザのメニューから「名前を付けて保存」してください。
Microsoft Agent のキャラクタを変更したい場合には、wordtest.org をエディタで開いて、Charlie.acs を別のキャラクタファイル名に置き換えます。
・WordTest は、いわゆる線引き問題を提供します。
・単なる線引き問題と違う点は、さまざまなレベルの学習者に対応できるという点です。
・とくにマイクロソフト・エージェントを使ったインタラクティブな音声学習ができる点ですぐれています。
●ＳＴＥＰ１
・問題シートの左側の選択ボックス内から、分かりそうなものをマウスでクリックして選択します。
・今クリックしたものと最も関連の深い項目のラジオボタンをクリックします。すると、右側のテキストボックスに自動的に入力されます。
・この時点でエージェントが、答えをしゃべってくれます。正解か、不正解かがすぐに分かります。
・間違っていたら、別のものを選択してもかまいません。
・とにかくすべてのラジオボタンをクリックして右側のテキスト入力ボックスをすべて埋めてください。
・［正解チェック］ ボタンをクリックして、すべて○がでれば、ＳＴＥＰ１はクリアです。
・×の出た問題があれば、[答えを見る] ボタンをクリックして正解を確認してください。
・何回も間違えたなと思ったら、[やり直し] ボタンを押して再挑戦してください。
●ＳＴＥＰ２
・[やり直し] ボタンを押して、答えをクリアしてください。
・今度はエージェントの助けなしにやってみましょう。
・エージェントを右クリックして、メニューから [Hide] を選ぶと、エージェントが消えます。もう一度エージェント呼び出したいときは、タスクバーの左端（画面最下段の右端の方）にあるエージェント・アイコンをダブルクリックします。
・エージェント助けなしにすべて正解が得られたら、ＳＴＥＰ２もクリアです。
●ＳＴＥＰ３
・[やり直し] ボタンを押して、答えをクリアしてください。
・次は、問題シートを印刷して、手で解答を記入してみます。ツールバーの印刷ボタンを押して、印刷します。
・印刷した問題シートに、自信があれば、左の選択ボックスの部分を隠して、答えを記入していきましょう。
・もし自信がなければ、左の選択ボックス内をヒントにしながら記入していきましょう。
・画面の問題シートの [答えを見る] ボタンを押して答えあわせをしてください。
・選択ボックスを参照せずに、すべてが正解が記入できるようになれば、ＳＴＥＰ３もクリアです。
・８問以上の正解が得られなかったり、選択ボックスをかなり参照しないと記入できなかった場合は、もう一度よく覚えてから、ＳＴＥＰ１～３を繰り返しましょう。
※ 印刷した問題シートは、捨ててしまわずにファイリングして貯めていきましょう！「これだけやったぞ！」という証拠を残して、勉強を継続するための糧にしましょう。
