ƒvƒ‰ƒné‰q•º‚ÌŒð‘ã