欧米諸国の観光客達にとっては、トスカーナに於ける「滞在形式」というものは「ホテル」だけではありません。今最も注目されている「アグリトゥリーズモ」形式の他にも、一軒のアパートを一定の期間レンタルしてしまう形式も流行の兆しを見せていますし、仲間内で楽しむという観点から見れば、まさに最適なものです。このように、我々日本人との「旅」のスタイルが「違う」その理由としてあげる事が出来るものは、車でホイホイ来る事が出来てしまう地理的環境や、他言語国への旅に怖気ずくことのない習慣性の違いなどでしょう。都会を離れるとタクシーを捕まえるのも難しいし、かといって違う文化圏の国で、いきなり車をレンタルしてしまうのにはそれなりの度胸が必要（お試しすることをお薦めしますが）。とにかく、決して「英語」のｊ普及率が高いとは言えない「イタリア」を旅するに於いて、最も確実な「滞在形式」と言えば、最低限の国際基準を満たしていると思われる「ホテル」。ここでは、街内、若しくは近郊の主要ホテルの概要を記しておきます。
　なお、現地の観光協会や、ホテル・プロモーション・サービス・センターでは、メールでの予約代行サービスをしてくれるので非常に便利です。英語に於けるサービスもありますので、滞在期間を早めに想定した後は、多少、返事や交渉に時間が掛かることも予想しながら、お試しして見てはいかがですか。
　左手が,ピアッツア・ドゥーモに位置する、インフォメーション・センター”サン・ジミニャーノ観光協会”のホテル・レストラン予約センター”Associazione Proloco（アッソシアッツイオーネ・プロロコ）”で、右手が、ヴィア・サン・ジョバンニのシエナの観光サービスの一環、”Siena Hotel Promosion（シエナ・ホテル・プロモーション）”です。前者のほうでは、街の年間イベントや美術館情報なども仕入れる事が出来ますので、旅の前には是非ご利用ください。

Associazione Proloco （アッソシアッツイオーネ・プロロコ）LA Piazza del Duomo, 1 - 53037 S. Gimignano (SI) INFORMAZIONI ED ACCOGLIENZA TURISTICA Tel. +39 (0) 577 94.00.08 - Fax 94.09.03 E-MAIL: prolocsg@tin.it http://www.sangimignano.com/

Siena Hotel Promosion （シエナ・ホテル・プロモーション） Via S.Giovanni , 125 - 53037 S. Gimignano (SI) INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI HOTELS E RISTORANTI Tel. +39 (0) 577 94.01.13 - Fax 94.08.09 E-MAIL:hotsangi@tin.it http://www.hotelsiena.com/

サン・ジミニャーノの主要ホテル

LA CISTERNA　★★★ 　　　ラ・チステルナ 　　　　　　　　３９（０）５７７−９４０３２８ 　町の中央広場に構える理想的な環境で、料金も安い。シーズンには夜遅くまで、外が騒がしいので、早寝の習慣の人は避けるほうがベター。		BELSOGGIORNO　★★★ 　　　ベルソッジョルノ 　　　　　　　３９（０）５７７−９４０３７５ 　サン・ジョバンニ門を入ってすぐの絶好のロケーション。料金と質のバランスも良く、ホテル内のリストランテも有名。
ANTICO POZZO　★★★ 　　　アンティーコ・ポッツオ 　　　　　　　　３９（０）５７７−９４２０１４ 　サン・マッテーオ門と中央広場の中間に位置する小さなホテル。料金も手頃で、お勧めの一軒。		LA COLLEGIATA　★★★★ 　　　ラ・コッレジャータ 　　　　　　３９（０）５７７−９４３２０１ 　最もゴージャスで、料金的にも半端ではないが、優雅に過ごしたい人には文句なし。街の裏口を抜けて歩いて１５分位のところに位置する。
LEONE BIANCO　★★★ 　　　レオーネ・ビアンコ 　　　　　　　　３９（０）５７７−９４１２９４ 　街の中心、ピアッツア・チステルナに構えるホテル。		LE ＲＥＮＡＩＥ　★★★ 　　　レ・レナイエ 　　　　　　　　３９（０）５７７−９５５０４４ 　一流ワイン・ヤード”パンコレ”に佇むホテルで、館内のリストランテ・レオネットでも有名。
LE COLLINE　★★★ 　　　レ・コッリーネ 　　　　　　　　３９（０）５７７−９４０２２５ 　隣街、”SOVESTRO"に位置する、エレガントなホテル。		PESCILLE　★★★ 　　　ペシッレ 　　　　　　　３９（０）５７７−９４０１８６ 　街から”VOLTERRA"方面へ少し入ったところにあり、街の遠景が伺えるシチュエーションにある。
SOVESTRO　★★★ 　　　ソヴェストロ 　　　　　　　　３９（０）５７７−９４３１５３ 　街から２キロほど、”SOVESTRO"方面に離れたところにある。リストランテも評価が高い。		LE VOLPAIE　★★★ 　　　レ・ヴォルパイエ 　　　　　　　３９（０）５７７−９５３１４０ 　”VOLTERRA"方面、”CASTEL SAN GIMIGNANO"の素敵な田舎にあるホテル。
VILLA SAN PAOLO　★★★★ 　　　ヴィッラ・サン・ポロ 　　　　　　３９（０）５７７−９５５１００ 　フィレンツエよりの”CERTALDO”方面に位置する、豪華でリラックスした感のあるホテル。		OSTELLO DELLA GIOVENTU 　　　ユース・ホテル 　サン・マッテーオ門を入り、左手にそれる通りにあるユース・ホテル。当然料金は格安で、倹約家には最適。一般のユース・ホテル・カードは不必要で、予約は受け付けず、早い者勝ち。外国人との交流が好きな人にはお勧めでもある。