2004年　8月2日〜8月9日

8	８月2日.	今日は７日目、後一週間でロシアをさようなら！おばあちゃんの家に泊まったので朝やけがきれいだった。トイレがないから外で見た。セルゲのマーマチカのともだちにアムールの前とちがうところにつれていってもらった。ハチミツを作ってた。ブタも飼ってた。 　せんろのあるバスにのった。初めて家のバーニャ（風呂）に入った。たるいっぱいのお湯でぜんぶあらった。
9	８月３日.	今日はオレは８時におきた。この日交流手帳を全部かいてしまった。今日はまたＢの人であつまってハバロフスクの町の中をバスで走ってたのしかった。アムール川の近くから家まで歩いてきた、約１時間かかった。ムノーガ、ムノーガ、ピシコン。 　ジェードシカの家にいって犬がいたかわいかった。バーブシカの料理がうまかった。
10	８月４日	オレは1：30にねて7：00におきた。こわいゆめをみた。今日は一回おきたけどまた9：00までねた。　雨がふってきた、今日は9：30までにみんなおきた。きっとおれつかれていると思う、きのうのムノウがムノウがピシコンで。 　今日はユッケのホストの家にいった。ケーキを食べた。キーホルダーのマトリュウーシカペンダントを買った。
11	８月５日	昨日は11：30にねておきたのは7：00だった。テレビでロジャーラビットがやってた。 ロシアはもうシュレック２のＤＶＤがうってる。スパイダーマン2もうってる。朝ごはんはパンだった。アツやオリマーやアランと一緒に遊園地みたいなところで卓球でオリマーにかった。 チェスもやってチェスはまけた。おもしろかった。クイズミリオネアがやっていた。 　アムール川でもあそんだ。アムール川の長さは4、444ｋｍです。 今日はマイマイの日かな？ ボクがあげたおみやげはみんなつかってくれてる。でもホストにあげた時計は１,２日はつけてたけどもうつけていない。家族にあげるおみやげが全部そろった。（マーマチカにもらった）
12	8月6日	きのうねたのは２時、今日おきたのは7：00だった。あと２泊３日。今年の冬オレのホスト、ヤシャがうちに来る。 　じゅんちゃんたちとお店にいってアトリュウシカとタイガーズアイを買った。 ともだちの家にいって６ルーブル３カピーカしかなくて、銀行で１０ドルを290ルーブルにかえた。 　オリマーから電話がかかってきた。 マーマチカスビエタ！パーパチカギエナ！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これぜんぶﾔｰﾎﾟﾝｽｷへのおみやげだよ　　⇒
13	8月7日.	今日はお誕生日。すごくいっぱい雨がふっていた。 ハッピバースディトゥーユーをロシア語でうたってもらって録音した。プレゼントにマトリューシカとコカコーラのコップをもらった。今日もアツたちといっしょに川にいってあそんだ。チェスもやった。セルゲにプレゼントをもらった。 　今日ヤシャとさよならをしてヤシャはキャンプみたいなとこにいった。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌をうたってくれたマーマチカと⇒
14	８月８日. ロシア最終日	最後の日でさみしかった。パーパチカもマーマチカもないていなかった。 マトリューシカを三つかった。ホテルで楽しかった。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そして８月９日にロシアを出発しました。下は新潟空港にて
15	夏休み・自由研究		夏休みの自由研究でロシアホームスティをやったよ。すご〜くたいへんだったけど、なんとか夏休みの終わりまでに完成したよ。