| 番 |
歌詞 |
説明・解釈 |
| １ |
春は來ぬ、都の眺め面白し。
重たげに黙せる雲の動かざる
冷たき影にとざされし、ものうき冬は過ぎ行きぬ。
萌え出づる若草の芽の匂やかに、
霞立つ大路に落つる日の光、
晴れやかの大青空のおもてには
薔薇色の雲こそうかべ輕らかに、
眺め見よ、ふるへるばかり美しき。
歌へ、われらの春はきぬ。 |
春が来て、都の眺めは趣深くなった。
どんよりと曇り重たげに黙って動かない、冷たい雲の影に閉ざされた、憂鬱な冬は過ぎ去った。
芽吹いた若草の芽は色美しく、霞のかかった大通りには日の光がそそぎ、青く晴れ渡った大空の姿は、バラ色の雲を浮かべて、軽やかである。
眺めて見よ、ふるえるばかりの美しい春の景色を。
歌え、我らの紀念祭の春が来たのだ。 |
| ２ |
春は來ぬ、我等の若き心にも、
あふるるや生の歡び、生の力。
男の子此世に生れ出づ、などて空しく朽ちはてむ。
いざさらば起てや、我等の途遙か、
もろともに努力の鞭をふりかざし、
試みん、我等の腕も力とを。
聞ゆるよ、わが同胞の足踏みの音。
心地よや、心にひびくその足ぶみ。
歌へ力の充てる歌。 |
春は我らの若き心にも来て、生きる喜び、生きる力が溢れている。
男子としてこの世に生まれてきて、どうして、名も残さず朽ち果ててしまうことなど出来ようか。
それならば、一高生よ、起て。我らの道は遙か遠く、寮生一丸となって刻苦勉励、努力を積み重ね、我らの実力を試そう。
我が仲間たちの練習する音が聞こえてくる。心地よい、心に響く球の音。
歌え、力をこめて應援歌を歌おう。
「あふるるや生の歡び」
「あふるる」は昭和５０年寮歌集で「あふるゝ」に変更された。
「男の子此世に生れ出づ、などて空しく朽ちはてむ。」
具体的には、野球部が明治３７年に早慶に敗れ、覇権を失って以来、覇権奪還が未だなっていないことをいうか。
「雄志は砕け覇圖やみて 男子の気魄今いづこ」（明治４５年「あゝ平安の」１番）
万葉 山上憶良９７８「士やもむなしかるべき万代に 語り継ぐべき名は立てずして」
「などて」
ナニトテの転。どうして。なぜ。
「腕も力とを」
昭和１０年寮歌集で「腕と力とを」に変更された。野球部の実力を鍛えることであろう。
「双腕の力を誰か知る」（明治３９年「波は逆巻き」３番）
「男子として生まれた『我等の腕と力』の充実感と行動的意欲を歌い上げ」（一高同窓会「一高寮歌解説書」）
「わが同胞の足踏みの音」
野球部の猛練習をいうものであろう。「足踏みの音」は、練習の音。ランニングやノックの球の音であろう。
「歌へ力の充てる歌」
應援歌のことであろう。「歌へ」は昭和５０年寮歌集で「歌へ、」に変更された。
|
| ３ |
春なれや、若き心のうちふるひ、
かへりみてわが故郷をなつかしむ。
三とせなれにしわが宿の、記念日こそはうれしけれ。
しめやかに、春近づくを思はする、
雨の音を聽きつゝ、宵の灯の下に、記念日の用意したる日なつかしき
あゝ今宵、再びめぐり來りぬる
この宵を、思ひ出の歌うたひつゝ、
つどひてあらむ、よもすがら。 |
春のせいであろう、若い心は時めき、わが故郷向ヶ丘で過ごした頃が思い出されて懐かしい。三年を過ごした、わが寄宿寮の開寮紀念日は、晴々としていい気持ちだ。
ひっそりと物静かに、春は近づいているようだ。
窓の外の雨音にやきもきしながら、明日は晴れるだろうかと灯火の下で、飾り物の準備をした前夜のことがなつかしい。
あゝ、今宵、再び紀念祭イーブ（イブ）が巡って来たのだ。
今夜は、みんな集まって、夜通し、思い出の寮歌を歌いながら過ごそう。
「記念日の用意」
紀念祭の飾り物などの準備であろう。「記念日」は大正１４年寮歌集で「紀念日」に変更された。
「しめやかに」
ひっそりと物静かに。跫音をしのばせて。
「雨の音を聴きつゝ」
明日は晴れてくれと祈りながら。
「あゝ今宵、再びめぐり來りぬる」
紀念祭か紀念祭イーブ（イブのこと）か。どちらとも解せる。ここでは、一応、イーブとする。 |
