旧制第一高等学校寮歌解説
| 比叡の山に |
明治36年第13回紀念祭寄贈歌 京大
| スタートボタンを押してください。ピアノによる原譜のMIDI演奏がスタートします。 | スタートボタンを押してください。現在の歌い方のMIDI演奏がスタートします。 |
 |
１、比叡の山に我立ちて 豊さか登る朝日影 東の空を眺むれば 雲にも自治の光あり ３、百里の山河隔て來て 任侠の風跡を絶つ 冶容の俗に交はれば 我が自治寮を夢む哉 ４、意氣銷沈の境に居て 萬馬の蹄日に千里 天翔り行く雲見れば 武香陵を偲ぶ哉 |
| 現譜は、４段２小節が異なる以外は、原譜に同じ。 拍子記号の明示はないが、最終小節の４段２小節は、４分の５拍子である。これを遅くとも大正７年寮歌集で、他小節と同じ４分の４拍子に改めた。すなわち、該小節の5音は８分音符、休止符は8分休符と現譜どおりに変更された。 |
|
語句の説明・解釈
| 明治30年創設の京都帝國大學生からの初めての寄贈歌。明治38年同大學生からの寄贈歌「比叡の山の」の先駆けをなす寮歌であるばかりでなく、遠く離れた地にあって、向陵を切々と懐旧思慕する寄贈歌のスタイルは、以後の九大・東北大寄贈歌等に大なる影響を与えたことは想像に難くない。一高に隣接する本郷の東大寄贈歌とは趣を異にする。 |
| 語句 | 箇所 | 説明・解釈 |
| 比叡の山に我立ちて 豊さか登る朝日影 東の空を眺むれば 雲にも自治の光あり | １番歌詞 | 京都大学に進学し、比叡山に登った。一高のある懐かしい東の方角の空を眺めると、ちょうど朝日が美しく輝きながら昇った。朝日に映えた雲の光は、まるで自治の光のように赤く輝いている。 「豊さか登る」 豊栄昇るで、朝日が美しく輝きながら昇ること。 |
| 大堰の川に |
２番歌詞 | 大堰川に船を浮かべて、一高寮歌を大声で続けて歌う。その歌声が遠く川を溯って、「尚武」と歌えば、「勤倹」と木霊が返ってくる。 「 丹波山地から亀岡盆地を経て、京都盆地北西隅、嵐山の下へ流れ出る川。亀岡盆地と京都盆地の間は保津川ともいい、下流を桂川という。嵐山付近では平安時代、管弦の舟を浮べて貴族が宴遊した。 「長吟」 声を長く引き、または続けて吟ずること。 「呼ばはれば」 「呼ばはる」は、大声で呼び立てる。ここでは大声で歌う。 「勤儉尚武」 一高の伝統。勤勉、倹約と武を重んじること。勤倹と歌えば、木霊が尚武と返してくる。一高が懐かしくて堪らないのである。 |
| 百里の山河隔て來て 任侠の風跡を絶つ 冶容の俗に交はれば 我が自治寮を夢む哉 | ３番歌詞 | 東京から京都へ１００里の山河を隔てると、男気の風がなくなる。軟弱の風にばかり接していると、自治寮にいた頃の尚武の風が懐かしくてたまらない。 「百里の山河」 東京ー京都間のＪＲ営業距離は５１３．６ｋｍ。百里＝４００ｋｍよりも遠い。 「任侠の風」 「任侠」は、弱きを助け強きを挫く気性に富むことであるが、ここでは「尚武の風」(2番歌詞）と同じ意味。次の「冶容の俗」に対する。 「冶容の俗」 「冶容」は、なまめかしいようす。また、なまめかしく装うこと。軟弱の風のこと。 |
| 意氣銷沈の境に居て 萬馬の蹄日に千里 天翔り行く雲見れば 武香陵を偲ぶ哉 | ４番歌詞 | 意気消沈した気分になると、ますます向ヶ丘が懐かしい。天馬といわれた汗血馬は日に千里を駈けるという。空を速く流れる雲を見るにつけても、天馬や雲だったら、すぐにでも一高に飛んでいけるのにと、懐かしい一高寄宿寮のことを思っている。 「萬馬の蹄日に千里」 「萬馬」は、漢の武帝が張騫の報告から大苑（フェルガナ）に遠征軍を送り手に入れた天馬汗血馬のことか。汗血馬は日に千里の道を走るという。 「武香陵」 向ヶ丘の美称。 |
| 今日十三の記念日 母校の空の輝きて 天地もゆらぐ聲高く 健兒の歌の振へかし | ５番歌詞 | 今日は第１３回紀念祭の日。母校一高の東の空は光輝いて、天地も揺るがす程声高く、一高健児の歌声よ響き渡れ。 「母校の空の輝きて」 大正１４年寮歌集で、「母校の空に輝きて」に変更された。 |
