Semagicの表示を日本語化するパッチです。
LiveJournal用更新/編集ソフトのSemagicについては、コチラをごらん下さい。
This is an instruction for Japanization Patch for Semagic, a program file to change Semagic's interface from English to Japanese.
English guide is written in "Readme15**.txt" included in the zipped files below (sema_japatch15**.exe/.zip), or HERE.

■ダウンロード

参考： 以前のバージョン用
まだ古いバージョンを使っている方のみ。それ以外の方は、上のバージョンを。 以下のパッチ用のSemagic本体は、現在ダウンロードできません。

■使用方法

1. ファイルをダウンロード
   上にあるパッチのファイル（自己解凍版、圧縮版いずれか）をクリック、または右クリックで「対象をファイルに保存」で、ダウンロードします。
   
2. ダウンロードしたファイルを解凍
   ダウンロードしたファイルを解凍します。
   ＋自己解凍版　＞　ダブルクリックすると勝手に解凍します。
   ＋圧縮版（.zip） ＞　解凍用ソフトを使用して解凍します。解凍ソフトについては、窓の杜（圧縮・解凍ソフト）などで入手してください。
   解凍すると、「sema_japatch1577」というフォルダが作成されます（多分）。中には以下の３つのファイルが入っています。

sema_japatch1577.exe	日本語化に使用するファイル（メイン）
sema_japatch1577_en.exe	英語に戻すのに使用。
Readme1577.txt	マニュアルです。

3. 解凍したファイルを移動
   解凍したファイルを、Semagicがインストールされている“Semagic”フォルダ内に移動またはコピーします。
   通常は、C:\Program Files\Semagic\ （マイコンピュータ→ローカルディスク（Ｃ:）→Program Files→Semagicの順に開く）です。
   
4. 移動したファイルを実行
   移動した“sema_japatch1577.exe”をダブルクリックして、実行します。
   ！注意！日本語→英語に戻すファイル“sema_japatch1554_en.exe”と間違えないように！順番を間違えると面倒なことに。
   
   ファイルを実行すると、進行中を表すウィンドウが表示され、続いて 「ファイルアップデート　正常終了」のウィンドウが出ればＯＫです。
   ＯＫボタンを押して終了します。
   
   
5. 起動してみましょう
   Semagicを通常通り起動します。ログイン画面が日本語表示されていたら、ＹＡＴＴＡ！日本語化成功です。
   英語で書いてあるために敬遠していたオプション機能も、日本語で読めれば使いやすいと思いますので、色々試してみてください。

英語版に戻す場合は

上記の要領で、“sema_japatch1577_en.exe”を実行します。
！注意！必ず、一旦Semagicを起動して日本語化されていることを確認してから英語版に戻してください。
Semagic内の言語切り替えオプションでは英語に戻りません。（English＝日本語）

参考：日本語パッチ作成に使用したソフトウェア
リソースの書き換え：Resource Hacker 作者/A.Johnsonさん
バイナリファイル差分作成：WDiff 作者/中川哲裕さん
ありがとうございます。

<<HOME