英辞郎II を使う
2005.05 時点の ports の eijiro-fpw は EIJIRO52（赤い本の付録版） 準拠であり、 EIJIRO81 （黒い本の付録版）ではうまく処理できない。これをなんとかする。
重要：2008.01 にマシン入れ換えに伴いリトライしたところ、ports の設定情報だけで うまく処理できた。よって、以下の記載にはあんまり意味はない。
作業前の準備
- ディスク空きの確保
/usr/ports/japanese/eijiro-fpw/work/eijiro-fpw1.0b/work/ 以下は 1.7G ほどになる。 waeijiro はサイズを取り忘れたが、やはり巨大な空間を必要とする。 これとは別に、できる honmon ファイルは 450M 程度になる。 しかも honmon ファイルは make install した直後は work 以下と インストール先と で、２重に存在することになる。 元データ（eijiro81.txt & waeiji81.txt）は約 200M である。 これらを見込んで、十分な作業ディスクを用意しよう。
- 元データの配置
元データは、どこに配置してあっても構わない。 make する時に以下のように DICT_PATH および SRCFILE で指定することができる。
# make DICT_PATH=/var/tmp/eijiro/eijiro81 SRCFILE=eijiro81.txt patch
- 前提 port のインストール
辞書を圧縮するには ja-epwutil が必要になる。
いざビルド
- Makefile の変更 もしくは fpwutils.mk の配置
Makefile 中で指定されている fpwutils.mk の場所が微妙に違うので、Makefile を書き換えるなり fpwutils.mk をコピーするなり シンボリックリンクするなりして、見える ようにする。できあがりの Makefile はこんな感じ。
- make patch および できた Makefile の修正
展開とパッチ適用まで終らせてから、できたものをさらに変更する。 修正後の Makefile 、および 修正後の eijiro-fpw.pl をリンクしておく。 ついでに waeijiro 用の waeijiro-fpw.pl も置いておく。
- make
あとは make をかけてひたすら待つ。 PenIII 800 で 3 時間半くらい待つと、honmon ができあがる。
- make install
できた物体を確認の上、make install にてインストールする。 デフォルトでは、ものは /usr/local/share/dict/ 以下に入ろうとする。 ディスクがふんだんにある環境で（PCで）使用するなら、ここまでで作業完でも良い。
- squeeze
あまりにもデカいので、ディスクの余裕のないマシンや PDA 等では重い。 よって、余分なデータのカットを行う。
# cd /usr/local/share/dict/eijiro-fpw/eijiro/data/ # squeeze -d03,06,09-8f,93-ef,f9-ff honmon honmon.sq # mv honmon.sq honmon # cd /usr/local/share/dict/waeijiro-fpw/waeijiro/data/ # squeeze -d03,06,09-8f,93-ef,f9-ff honmon honmon.sq # mv honmon.sq honmon
- ebzip
カットされたデータを、さらに圧縮する。
# cd /usr/local/share/dict/eijiro-fpw/ # ebzip --level 5 # cd /usr/local/share/dict/waeijiro-fpw/ # ebzip --level 5
参考にしたサイト