TOP

BLUE 　IN　 BLUE
■■■■■■■■
　青の色彩辞典　

日本の伝統的な色には一色ずつ歴史や意味があって、とても奥が深い。
例えば、良く出てくる御納戸という古風な名の響きの色は、暗くてくすんだ青。
その名を持つ色は、何故、これが青という名がつくのかと思う様な色で、
伝統的な呼び名より良く馴染んでる筈の英名まで、Blueのいう呼び方がされている。

青は癒しの色。日本名と英名、それぞれの名の持つ意味が存在の表現をしている気がします。

miu
水浅葱 みずあさぎ Bright Turquoise ブライト　ターコイズ 明るいトルコ石の色
青磁色（秘色） せいじいろ Light Turquoise ライト　ターコイズ あさいトルコ石の色
青碧 せいへき Turquoise Blue ターコイズ　ブルー トルコ石の青
錆鉄御納戸 さびてつおなんど Blue Conifer ブルー　コニファー 針葉樹の色
鉄色 てついろ River Blue リバー　ブルー 河川の深い青
高麗納戸 こうらいなんど Canton Blue カントン　ブルー 広東地方の織物の青
湊鼠 みなとねずみ Aqua Gray アクア　グレイ 水灰色
鉄御納戸 てつおなんど Storm Blue ストーム　ブルー 嵐の暗い青
水色 みずいろ Aqua アクア 水色
錆浅葱 さびあさぎ Light Saxe Blue ライト　サックス　ブルー 明るい淡青色
瓶覗 かめのぞき Horizon Blue ホリゾン　ブルー 地平線に見る淡い空の色
浅葱色 あさぎいろ Blue Turquoise ブルー　ターコイズ 青みのトルコ石の色
新橋色 しんばしいろ Cyan Blue シアン　ブルー 絵の具の三原色のシアン青
錆御納戸 さびおなんど Goblin Blue ゴブリン　ブルー 妖魔の青
藍鼠 あいねずみ Lead Gray リード　グレイ 船の鼠色
藍色 あいいろ Marine Blue マリン　ブルー 水兵の服色の青
御納戸色 おなんどいろ Taperstry Blue タピストリー　ブルー タピストリーの織物の青
花浅葱 はなあさぎ Cerulean Blue セルリアン　ブルー 絵の具のセルリアンブルーの青
千草色 ちぐさいろ Azure Blue アズール　ブルー 空の青
舛花色 ますはないろ Smoke Blue スモーク　ブルー くすんだ青
縹田（花田） はなだ Sapphire Blue サファイア　ブルー サファイアの宝石の青
熨斗目花色 のしめはないろ Oriental Blue オリエンタル　ブルー 東洋的な青
御召御納戸 おめしおなんど Slate Blue スレート　ブルー 石板の青
空色 そらいろ Sky Blue スカイ　ブルー 空色
黒橡 くろつるばみ Midnight Blue ミッドナイト　ブルー 真夜中のような暗い青
群青色 ぐんじょういろ Forget-me-not Blue フォーゲットミー　ナット　ブルー 忘れな草の花色
紺 こん Purple Navy パープル　ネイビー 英国海軍制服の紺色
褐色 かちん色 Indigo インディゴ 濃い藍の色
瑠璃色 るりいろ Cobalt Blue コバルト　ブルー コバルト絵の具の青
紺青色 こんじょういろ Ultramarine Blue ウルトラマリンブルー 顔料のウルトラマリンの青
瑠璃紺 るりこん Royal Blue ロイヤル　ブルー 花紺青
紅碧(紅掛空色） べにみどり Salvia Blue サルビア　ブルー サルビアの花の青
参考文献　　　　「日本の傅統色」長崎　盛輝　　　　　青幻舎






■home　 ■information　■contents　■essay 　■monologue　■illusione　■photo　■links　■blue in blue