日本語になった仏教の言葉 その③【日常語とは正反対の仏教語】編
◇ 無学（むがく） ◇「無学の人」、すなわち「学のない人間」と、
日常的には悪いイメージで使われる言葉です。
ところが、仏教の世界でいう『無学』とは、
【学ぶこと無し】と読み下し、
【すべてを学び尽くして、もはやそれ以上学ぶことの無くなった
最高の状態・人】を表す、ほめ言葉として使われるのです。
つまり、仏教でいう『無学の人』とは、
【何でも知っている博学多才な最高の人物】、なのですよ。
◇ 分別（ふんべつ） ◇ゴミの【分別】は『ぶんべつ』と読みますね。
この場合の『分別』とは、良い意味で使われ、
逆に、常識はずれの人間を『無分別なやつだ』、などと
悪い意味で表現したりするのが普通です。
ところが、仏教の世界における【分別】とは、
『ふんべつ』と濁らずに読み下し、
【分け隔てをすること】と、逆に悪い意味で使われるのです。
たとえて言うならば、
人間を【良い子・悪い子・普通の子】と分け隔て、
差別することが【分別】なのです。
ですから、仏教で言えば
【無分別】（分け隔てや差別をしないこと）こそが
素晴らしいのだと、教えられているわけです。
仏教質問箱のページへ
トップページへ