Hi,こんにちは！ずっと応援してくれてありがとう。時間があって直接会うことがあっても、すぐには君たちの名前を思い出すことはできない。でも顔は覚えているよ。おそらく、今は僕は常に返事を書くことはできないけど、サイトの掲示板や手紙など、時間がある時に必ず読んでるよ。そうすることで、みんなの僕に対する意見を理解しようと思うんだ。
　将来の道をどのように進もうとも、みんなが納得するものではないだろう。だから、君たちの言葉を借りて、みんなへの祝福を送るよ。：これからの日々、どこにいようとも、みんなが同じように豊かで充実して過ごし、すてきに素晴らしく生きていくように願うばかりだ！

共に励まし合おう！

凱芹

回給*Fans的信

Hi、イ尓好！非常感謝イ尓一直以來的支持、*雖然有時間、面對面、我會*霎時想不起イ尓們的名字來、但是、那些臉、我還是記得的。可能、現在我不能常常回信、不過イ尓們在網站上的留言、或紙上的書信、我有空定必細讀、*從而、去了解イ尓們對我的一些意見。
將來的路怎様走、大家都不會很肯定、所以、我想引用イ尓們的説話、回贈イ尓們一個祝福：往後的日子、*不管身在何處、只願イ尓們同様過得豐盛充實、活得*漂亮精彩！

願共勉之

凱芹