又１年が過ぎたね。もうメッセージは書かないと言ったけど、実際のところよく見ていたんだ。それに他のサイトにもアクセスして見ていたよ。

　この１年、あまり表に出ることはなかったけど、顔を出す度にお馴染みの顔を見たよ。応援の気持ちを表してくれる以外にも、僕の舞台劇「白蛇青蛇」を手伝ってくれたファンたちもいた。本当にとても感謝している。この場を借りて特別にお礼を言いたい。Abrey,Ada,Venus,Maggie,維維,Selina,Blue Sky,Gloria,Sharon, Dennis, Nowel......忙しい中手伝ってくれてありがとう！他にもステージ前で黙々と僕を応援してくれる人たちもね。

　最後に遅ればせながら僕からの祝福を送るよ。
　Sharon&Dennis　いつまでもお幸せに！

　じゃあ、みんな。
　友より

Chris

２００5年12月21日

Hello Everybody!

　又一年了。説過不會留言、但其實、常來瀏覧、也常到別的網站去看看。

　在過去的一年裏、雖然不是經常露面、但總是毎次出現、都見到一張張熟悉的面孔。除了表現出支持之外、有些朋友、連仗義幇助我的舞台劇「白蛇青蛇」的幕後工作。真是萬分感謝。在這裡、特別要多謝Abrey,Ada,Venus,Maggie,維維,Selina,Blue Sky, Gloria,Sharon,Dennis,Nowel.....在百忙之中抽空義助！還有一班在台前、黙黙支持的人....。

　最後、容我送上遲來的祝福：
　Sharon & Dennis
　願イ尓們永遠幸福！

Best Wishes Everyone!　
from a friend

Chris 21/12/05