１頁目
２頁目
みんな元気？
僕は今、下の"Superstar Theater"に出演する準備をしてるところだ。そうだな、君たちにメッセージを書くのもいいかな。
ここはアトランティックシティで最初に開業したホテルだ。だから、トイレに水漏れがあったとしても、僕は不思議には思わないよ。
最近、ある雑誌が僕が同じ会社の別の歌手と不和だというニュースを報道したと聞いた。僕が思うに、僕のここにあるトイレの水漏れと同じように、全く不思議な話じゃないってことだ。しかし、もしこの迷惑な話が外から出たものなら、まあ、当然のことと思うかもしれないけど、身内から漏れたものなら、ちょっとシャレにならないね。
もうひとつ、思いがけず、ここ数日来、ジョーイのコンサートでの演出のことを今だに話題にする人がいるんだよ。
実際、今回現場でのリハーサルは１５分ぐらいしかやっていなくて、相手も僕もお互いに触ることに全然慣れていなかった。
それで、触ると笑ってしまったり、歌詞を間違えてしまったりってことになったんだ。
でも、これは確かにとても良い出演の機会だったと思うし、僕の舞台上の芸域を広げたと思う。
最後に、みんな心配してくれてありがとう。
現実の世界がどうであれ、
ステージの世界は、それでもまだ夢のように魅力的さ！
Chris
Hi, Everybody,
大家好！
我現在正準備到下面的"Superstar" Theatre演出。想、留一個message給イ尓們也好。
這是大西洋城最早開業的一家Casino Hotel、所以、厠所有滲水的現象、我也不覺得奇怪。
聽聞、最近有雑誌傳出一些關於我和公司其他歌手不和的消息。我感覺、我跟我這裡的厠所滲出水來一樣、一點也不奇怪、祇是、假如滋擾是外面來的、會理所當然一點、但從自内的地方滲出去、有點叫人啼笑皆非！
lin外、想不到、幾天以來、在祖兒演唱會中的表演、到現在還有人在談論。其實、這次在現場只 綵排了十五分鍾、以至對方和自己都未完全習慣觸[石並]、因而引起一摸就笑、或甚至亂了歌詞、但是、這的確是一個很好的演出機会、開闊了舞台的領域。
最後、謝謝各位關心。
不管現實的世界怎樣、舞台上的世界、還是夢幻一樣吸引！
Chris