旧制第一高等学校寮歌解説

明治31年第8回紀念祭寮歌（南寮）

スタートボタンを押してください。ピアノによる原譜のMIDI演奏がスタートします。	スタートボタンを押してください。現在の歌い方のMIDI演奏がスタートします。
	１、我等は如何なるともがらぞ　　　自治に浴する學生よ 　　いさみて守れや自治寮を　　　　ますらたけをやよ 　　　　あらあら見るもうれし　　　　 　　　　あらあら聞くもたのし 　　自治寮まもれるものゝふの　　　とものいさましさよ ２、身を切る寒さもものとせず　　　 焼くる暑さも事とせず 　　いそしみ勵めや諸共に　　　　　 ますらたけをやよ 　　　　あらあら見るもうれし　　　　 　　　　あらあら聞くもたのし 　　自治寮まもれるものゝふの　　　とものいさましさよ ３、こゝらの弊風一洗し　　　　　　　　自治の効果を擧ん爲 　　勇みに盡せよ諸共に　　　　　　 ますらたけをやよ 　　　　 あらあら見るもうれし　　　 　　　　 あらあら聞くもたのし 　　 自治寮まもれるものゝふの　　　とものいさましさよ 備考） 一番「我等は如何なる」は、現在、「いかなる」と平仮名に改められた。
４段１小節「まもれる」の「まも」は、大正１０年、同１４年では連続８分音符であり、誤植の可能性あり。 昭和１０年寮歌集で、タタ（連続８分音符）のリズムが全てタｰタ（付点８分音符と１６分音符）に変更された。メロディーはほとんど変わらない。 譜は「ますらたけをの譜」である。確か、この曲は「東京節」といって、大正時代に流行り、榎本健一ことエノケンが「ギッチョンチョンでギッチョンチョンのパイのパイのパイ」と歌っていた、あのメロディーである。戦後では、歌詞を変え森山加代子が歌っていた。曲はアメリカ民謡となっているが、そのもとを辿れば、原曲は「大きな古時計」を作曲したヘンリ・クレイ・ワークの「ジョージア・マーチ」（１８６５年作曲）という。南北戦争時、北軍のシャーマン将軍の”海への進軍”（Sherman's　March to the sea through Georgia）の様子を曲にしたものである。映画「風と共に去りぬ」の中でも歌われていたというが記憶にない。それはともかくとして、この寮歌の譜「ますらたけお」の原曲は、「ジョージア・マーチ」であることは確かである。 　ワーク作曲の「ますらたけお」の原曲をMIDIで演奏します。他のMIDI、Mp3などが作動していないことを確かめ、スタートボタンを押して下さい。演奏が始まります。（楽譜提供　東大南部先輩） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 東宮鉄真呂作詞の歌詞も、寮歌「我等は如何なる」にそっくりである。恐れ入ったというほかない。 １、 我等は如何なる国民ぞ み国に生まれしもののふよ 勇みて守れや国の為め ますらたけをやよ あら　あら　見るも嬉し あら　あら　聞くも楽し み国を守れるもののふの ともの勇ましさ ２、 寄せくるあだをばものとせず うち出す矢玉も事とせず 勇みて進めやもろともに ますらたけをやよ あら　あら　見るも嬉し あら　あら　聞くも楽し み国を守れるもののふの ともの勇ましさ ３、 あだなすものをば打ちはらい はむかうものをば斬りほうり 勇みて戦かえもろともに ますらたけをやよ あら　あら　見るも嬉し あら　あら　聞くも楽し み国を守れるもののふの ともの勇ましさ

語句の説明・解釈