楽譜に出てくる標準(イタリア語)の音楽用語の辞典です。
→楽譜用語ミニ辞典[標準] PDF版ダウンロード(約171KByte)>
| 速度に関するもの | ||
|---|---|---|
| prestissimo | プレスティッシモ | きわめて速く |
| presto | プレスト | 急速に |
| vivacissimo | ヴィヴァチッシモ | 活発にごく速く |
| vivace | ヴィヴァーチェ | 活発に速く |
| vivo | ヴィーヴォ | 活発に速く |
| animato | アニマート | 元気に,速く |
| allegrissimo | アレグリッシモ | ごく速く |
| allegro | アレグロ | 快速に |
| allegro moderato | アレグロモデラート | ほどよく快速に |
| allegretto | アレグレット | やや快速に |
| moderato | モデラート | 中ぐらいの速さで |
| andantino | アンダンティーノ | アンダンテよりやや速く |
| adagietto | アダジェット | アダージョよりやや速く |
| andante | アンダンテ | 歩くような速さで |
| larghetto | ラルゲット | ラルゴよりやや速く |
| adagio | アダージョ | ゆるやかに |
| lento | レント | ゆるやかに |
| largo | ラルゴ | 幅広くゆるやかに |
| grave | グラーヴェ | 重々しく,おごそかに |
| 速度変化に関するもの | ||
| accel. | アッチェレランド | だんだん速く |
| string. | ストリンジェンド | だんだんせきこんで |
| stretto | ストレット | せきこんで |
| affrettando | アフレッタンド | 急いで,次第に速く |
| affrettoso | アフレットーソ | 急いで,次第に速く |
| con moto | コン モート | 動きをつけて(速めに) |
| incalzando | インカルツァンド | せきたてるように |
| più mosso | ピウ モッソ | 今までより速く |
| più allegro | ピウ アレグロ | より速く |
| veloce | ヴェローチェ | 急いで,急速に |
| tosto | トスト | 急に,直ちに |
| rit.(ritard.) | リタルダンド | だんだん遅く |
| rall. | ラレンタンド | だんだんゆるやかに |
| lentando | レンタンド | だんだんゆるやかに |
| ritenuto | リテヌート | すぐに遅く |
| slentando | ズレンタンド | だんだん遅く |
| più lento | ピウ レント | いっそう遅く |
| meno mosso | メノ モッソ | 今までより遅く |
| allargando | アラルガンド | 強くしながらだんだん遅く |
| slargando | ズラルガンド | だんだん幅広く |
| calando | カランド | だんだん遅く,消えるように |
| morendo | モレンド | だんだん遅く,消えるように |
| perdendosi | ペルデンドシ | だんだん遅く,消えるように |
| smorendo | ズモレンド | だんだん遅く,消えるように |
| smorzando | ズモルツァンド | だんだん遅く,消えるように |
| sostenuto | ソステヌート | 音の長さを保って |
| ad lib. | アド リビトゥム | 自由に |
| a piacere | ア ピアチェーレ | 任意に |
| senza tempo | センツァ テンポ | 自由な速度で |
| tempo rubato | テンポ ルバート | 音符の長さを自由に |
| a tempo | ア テンポ | もとの速さで |
| tempo I | テンポ プリモ | 最初の速さで |
| L'istesso tempo | リステッソ テンポ | 同じ速さで |
| in tempo | イン テンポ | 正確な速さで |
| tempo giusto | テンポ ジュスト | 正確な速さで |
| aggiustamente | アッジュスタメンテ | 正確な拍子で |
| in battuta | イン バトゥータ | 正確な拍子で |
| M.M. | エム エム | メトロノームの速さ |
| 強弱に関するもの | ||
| ppp | ピアニッシシモ | できるだけ弱く |
| pp | ピアニッシモ | ごく弱く |
| p | ピアノ | 弱く |
| mp | メゾピアノ | やや弱く |
| mf | メゾフォルテ | やや強く |
| f | フォルテ | 強く |
| ff | フォルティッシモ | ごく強く |
| fff | フォルティッシシモ | できるだけ強く |
| fz | フォルツァンド | その音を特に強く |
| sf(sfz) | スフォルツァンド | その音を特に強く |
| rinf. | リンフォルツァンド | 急に強く |
| fp | フォルテピアノ | 強くすぐ弱く |
| accento | アッチェント | アクセントをつけて |
| cresc. | クレッシェンド | だんだん強く |
| decresc. | デクレッシェンド | だんだん弱く |
| dim. | ディミヌエンド | だんだん弱く |
| 奏法に関するもの | ||
| a 2 | ア ドゥーエ | 二声で |
| accentato | アッチェンタート | アクセントをつけて |
| altisonante | アルティソナンテ | 大きく響かせて |
| arco | アルコ | 弓で |
| attacca | アッタッカ | 続けて |
| col canto | コル カント | 歌うように |
| col legno | コル レンニョ | 弓の木部で |
| colla voce | コラ ヴォーチェ | 歌の速度に合わせて |
| con sord. | コン ソルディーノ | 弱音器をつけて |
| glissando | グリッサンド | 二音間を滑らせてひく |
| legato | レガート | なめらかに |
| loco(loc.) | ローコ | 本来の高さで |
| marcato(marc.) | マルカート | 各音をはっきり |
| pizz. | ピチカート | 弦を指ではじく |
| portamento | ポルタメント | 二音間を滑らかに移す |
| portato | ポルタート | スラーを伴ったスタッカート |
| segue | セグエ | 続けて |
| senza sord. | センツァ ソルディーノ | 弱音器を取って |
| staccato(stacc.) | スタッカート | 音を短く切って |
| ten.(tenuto) | テヌート | 音の長さを十分に保って |
| 発想に関するもの | ||
| abbacchiato | アッバッキアート | 元気なく |
| abbadare | アッバダーレ | 注意深く |
| abbandone | アッバンドーネ | 感情の赴くまま |
| accarezzevole | アッカレッツェヴォレ | なだめるように |
| acceso | アッチェーソ | 燃えるように |
| acciaccato | アッチャッカート | 激しく,強く |
| addolorato | アッドロラート | 悲しげに |
| adirato | アディラート | 激怒して |
| affabile | アッファービレ | やさしく,心地よく |
| affannato | アッファンナート | 苦しげに,悲しげに |
| affettuoso | アッフェットゥオーソ | やさしく |
| agevole | アジェーヴォレ | 軽やかに,気楽に |
| agiato | アジアート | 気楽な,のんびりした |
| agitato | アジタート | 激して |
| alla francese | アラ フランチェーゼ | フランス風に |
| alla gitana | アラ ジターナ | ジプシー風に |
| alla marcia | アラ マルチア | 行進曲風に |
| alla polacca | アラ ポラッカ | ポーランド風に |
| alla russe | アラ ルッセ | ロシア風に |
| alla siciliana | アラ シチリアーナ | シチリア風に |
| alla spagnola | アラ スパニョーラ | スペイン風に |
| alla tedesca | アラ テデスカ | ドイツ風に |
| alla turca | アラ トゥルカ | トルコ風に |
| alla zingara | アラ ツィンガラ | ジプシー風に |
| amabile | アマービレ | 愛らしく |
| amarevole | アマレーヴォレ | 苦しそうに |
| amoroso | アモローソ | 愛情に満ちて |
| angoschioso | アンゴッシオーソ | 悲しそうに |
| appassionato | アパッショナート | 熱情的に |
| ardente | アルデンテ | 燃えるように |
| ardito | アルディート | 大胆に |
| bellicoso | ベッリコーソ | 勇ましい |
| bizzarro | ビッザッロ | 幻想的に,奇妙に |
| brillante | ブリランテ | はなやかに |
| brioso | ブリオーソ | 陽気に |
| buffo | ブッフォ | 滑稽に |
| calmando | カルマンド | 静かに |
| caloroso | カロローソ | 情熱をこめて |
| cantabile | カンタービレ | 歌うように |
| cantando | カンタンド | 歌うように |
| canterellando | カンテレッランド | つぶやくように |
| capriccioso | カプリチオーソ | 気まぐれに |
| carezzevole | カレッツェーヴォレ | 愛情をこめて |
| civettando | チヴェッタンド | こびるように |
| comodo | コモド | 気楽に |
| con abbandono | コン アッバンドーノ | 感情のおもむくまま |
| con allegrezza | コン アレグレッツァ | 快適に |
| con amore | コン アモーレ | 愛情をもって |
| con anima | コン アニマ | 活気をもって |
| con bravura | コン ブラヴーラ | すばらしくたくみに |
| con brio | コン ブリオ | 生き生きと |
| con calore | コン カローレ | 熱情をこめて |
| con dolore | コン ドローレ | 悲しみをもって |
| con energia | コン エネルジア | 精力的に |
| con espressione | コン エスプレッシオーネ | 表情をこめて |
| con forza | コン フォルツァ | 力強く |
| con fuoco | コン フォーコ | 熱烈に |
| con garbo | コン ガルボ | 上品に |
| con grazia | コン グラーツィア | 優雅に |
| con gusto | コン グスト | 品よく |
| con sentimento | コン センチメント | 感情をこめて |
| con tenerezza | コン テネレッツァ | やさしく |
| concitato | コンチタート | 興奮して |
| consolante | コンソランテ | 慰めるように |
| cupo | クーポ | 暗く,憂鬱に |
| deciso | デチーソ | 決然と |
| declamando | デクラマンド | 物語るように |
| delicato | デリカート | 優美に,繊細に |
| delirante | デリランテ | 乱れて |
| delizioso | デリチオーソ | 甘美に |
| determinato | デテルミナート | 決然とした |
| dignitoso | ディニトーソ | 威厳をもって |
| dilettoso | ディリジェンテ | 注意深く |
| disinvolto | ディジンヴォールト | 気楽な,自由な |
| doglioso | ドッリオーソ | 悲しげに |
| dolce | ドルチェ | 柔和に |
| dolente | ドレンテ | 悲しげに |
| doloroso | ドロローソ | 悲しげに |
| dormente | ドルメーンテ | 眠っているように |
| drammatico | ドランマーティコ | 劇的に |
| elegante | エレガンテ | 優雅に |
| elegiaco | エレジアコ | 悲しく |
| elevato | エレヴァート | 気高く |
| energico | エネルジコ | 精力的に |
| eroico | エロイコ | 英雄的に |
| espressivo | エスプレッシヴォ | 表情豊かに |
| fantastico | ファンタスティコ | 幻想的に |
| fastoso | ファストーソ | 豪華に |
| feroce | フェローチェ | 野性的に激しく |
| fervido | フェルヴィド | 熱狂的に |
| flebile | フレービレ | 悲しげに |
| focoso | フォコーソ | 燃えるように |
| furioso | フリオーソ | 熱狂的に |
| gaio | ガーイオ | 陽気に,楽しく |
| garbato | ガルバート | 優雅に,上品に |
| gaudioso | ガウディオーソ | 楽しく,嬉しそうに |
| gemendo | ジェメンド | 苦しげに |
| generoso | ジェネローソ | 豊かに,寛大に |
| gentile | ジェンティーレ | やさしく |
| giocoso | ジョコーソ | おどけて,愉快に |
| gioioso | ジョイオーソ | 楽しげに |
| gracile | グラチーレ | 繊細な,優美な |
| grandioso | グランディオーソ | 壮大に,堂々と |
| grazioso | グラチオーソ | やさしさをもって |
| imperioso | インペリオーソ | 威風堂々とした |
| impetuoso | インペトゥオーソ | 熱烈に |
| infuriato | インフリアート | 荒れ狂った |
| intimo | インティモ | 親密な,情愛深い |
| lacrimoso | ラクリモーソ | 悲しく |
| lamentoso | ラメントーソ | 悲しく |
| leggiero | レッジェーロ | 軽く |
| lieto | リエート | 愉快に |
| lusingando | ルジンガンド | やさしく,甘く |
| luttuoso | ルットゥオーソ | 悲しそうに |
| maestoso | マエストーソ | 荘厳に |
| marciale | マルチァーレ | 行進曲風に |
| melanconia | メランコニア | 憂鬱に |
| mesto | メスト | 悲しく |
| mezza voce | メザ ヴォーチェ | ほどよく柔らかい声で |
| misterioso | ミステリオーソ | 神秘的に |
| narrante | ナッランテ | 語るように |
| nobile | ノービレ | 気品をもって |
| pacato | パカート | 静かに,穏やかに |
| parlando | パルランド | 語るように |
| passionatamente | パッショナタメンテ | 熱情的に |
| pastorale | パストラーレ | 牧歌風に |
| pastoso | パストーソ | 柔和に |
| patetico | パテーティコ | 悲劇的な |
| paventoso | パヴェントーソ | おびえて |
| pesante | ペザンテ | 重く |
| piacevole | ピアチェーヴォレ | 楽しく |
| piangendo | ピアンジェンド | 悲しげに |
| pietoso | ピエトーソ | あわれみをもって |
| placido | プラーチド | 静かに |
| pomposo | ポンポーソ | 豪華に |
| pregando | プレガンド | 祈るように |
| quieto | クイエート | 静かに |
| raddolcendo | ラッドルチェンド | 柔らかく |
| rapidamente | ラピダメンテ | 急いで |
| ravvivando | ラッヴィヴァンド | 生き生きした |
| religioso | レリジオーソ | 敬虔な |
| risentito | リセンティート | 力強い |
| risoluto | リゾルート | きっぱりと |
| scherzando | スケルツァンド | おどけて,こっけいに |
| sciolto | ショルト | のびのびした |
| sdegnoso | スデンニョーソ | 尊大に,ごう慢に |
| semplice | センプリチェ | 単純に |
| sensibile | センシビレ | 鋭敏に |
| sentite | センティーテ | 感じをこめて |
| sereno | セレーノ | 晴れやかに,穏やかに |
| serioso | セリオーソ | 厳粛に |
| singhiozzando | シンギオッツァンド | すすり泣くように |
| smanioso | ズマニオーソ | 熱狂的に |
| snello | ズネッロ | 敏捷に |
| soave | ソアーヴェ | 柔らかに,愛らしく |
| sognando | ソンニャンド | 夢見るように |
| solenne | ソレンネ | 荘厳な |
| sospirando | ソスピランド | 嘆いて |
| sotto voce | ソット ヴォーチェ | 声を抑えて |
| spiritoso | スピリトーソ | 元気に |
| stentando | ステンタンド | 重たげに |
| strascinando | ストラシナンド | 音を引きずるように |
| superbo | スペルボ | 尊大に,ごう慢に |
| svegliando | ズヴェリャンド | 活発に |
| tempestoso | テンペストーソ | 嵐のような,荒々しく |
| tenebroso | テネブローソ | 暗い,神秘的な |
| tenero | テーネロ | やわらかに |
| timido | ティミード | 神経質に |
| timoroso | ティモローソ | 不安気な |
| tranquillo | トランクイロ | 静かに |
| trionfale | トリオンファーレ | 勝ち誇って |
| turbinoso | トゥルビノーソ | 荒れ狂った |
| vigoroso | ヴィゴローソ | 力強く |
| vivente | ヴィヴェンテ | 生き生きと,活発に |
| volante | ヴォランテ | 軽快に |
| zeffiroso | ゼッフィローソ | そよ風のように |
| zeloso | ゼローソ | 熱のこもった |
| 記号や標語に添えることば | ||
| 〜etto | 〜ェット | やや〜に |
| 〜ino | 〜ィーノ | やや〜に |
| 〜issimo | 〜ィッシモ | きわめて,最も |
| a dirittura | ア ディリットゥーラ | すぐに,完全に |
| al | アル | 〜まで |
| alla | アルラ | 〜風に |
| ancora | アンコラ | 再び |
| assai | アッサイ | 非常に,きわめて |
| ben | ベン | 十分に |
| colla | コラ | 〜に従って |
| come | コメ | 〜のように |
| con | コン | 〜をもって,〜で |
| da | ダ | 〜から,〜より |
| di | ディ | 〜の |
| e(ed) | エ(エド) | そして |
| ma | マ | しかし |
| meno | メノ | より少なく |
| mezzo | メゾ | 半分の,中間の |
| molto | モルト | 非常に,きわめて |
| nell | ネッル | 〜で,〜のように |
| non tanto | ノン タント | はなはだしくなく |
| non troppo | ノン トロッポ | はなはだしくなく |
| ossia | オッシア | または,あるいは |
| più | ピウ | より多く |
| pochetto | ポケット | 少し |
| pochino | ポキーノ | 少し |
| pochissimo | ポキッシモ | 非常に少し |
| poco | ポーコ | 少し |
| poco a poco | ポーコ ア ポーコ | 少しずつ |
| possibile | ポッシビーレ | できるだけ |
| quasi | クワジ | ほとんど〜のように |
| sempre | センプレ | 常に |
| senza | センツァ | 〜なしに |
| simile | シミレ | 同様に |
| subito | スービト | 急に |
| tanto | タント | 多く |
| Tempo di | テンポ ディ | 〜の速さで |
| tutta | トゥッタ | 全て,全部 |
| un poco | ウン ポーコ | 少し |
もどる