日本語だけ　　

更新:２０１３年２月１０日（２００２年１１月１０日頃開始）　　このページの最後へ

　　　　方丈記（鴨長明、講談社文庫、川瀬一馬注）より

　　二　安元の災害

　　予、もののこころを知れりしより、四十（よそぢ）あまりの春秋を
　おくれるあひだに、世の不思議をみること、ややたびたびになりぬ。
　　去ぬる安元三年四月（うづき）二十八日かとよ。
　風はげしく吹きて、しづかならざりし夜、戌の時ばかり、
　都の東南（たつみ）より、火出できて、西北（いぬゐ）にいたる。
　はてには、朱雀門・大極殿・大学寮・民部省などまでうつりて、
　一夜の中（うち）に、塵灰（ぢんくわい）となりにき。
　火元は、樋口富の小路とかや。舞人をやどせる仮屋より
　いできたりけるとなん。
　　吹きまよふ風に、とかくうつり行くほどに、
　扇をひろげたるがごとく、末広になりぬ。
　遠き家は、煙にむせび、近きあたりは、ひたすら焔を地に吹き付けたり。
　空には、灰を吹きたてたれば、火の光に映じてあまねく紅（くれない）なる中に、
　風に堪へず、吹き切られたる焔、飛ぶがごとくして、一・二町を越えつつうつりゆく。
　その中の人、うつし心あらんや。或は、煙にむせびて、倒れ伏し、或は、
　焔にまくれて、たちまちに死ぬ。或は、身一つからうじてのがるるも、
　資財を取り出づるにおよばず。七珍万宝さながら灰燼となりにき。
　その費え（ついえ）、いくそばくぞ。
　　そのたび、公卿の家、十六焼けたり。まして、そのほか、数え知るにおよばず。
　すべて都の中、三分が一におよべりとぞ。男女死ぬる者、数十人。
　馬牛の類、辺際を知らず。人の営み、みな愚かなる中に、
　さしもあやふき京中の家をつくるとて、宝をつひやし、心をなやますことは、
　すぐれてあぢきなくぞはべる。
　


方丈記のトップへ