|
私たちも、賛同団体になりました。2010/10/18 |
|
＜日本語訳＞ 生物多様性条約第10回締約国会議（COP10）参加者に向けての 広島・上関リンクと連帯する国際共同声明 広島の近くに建てられようとしている原子力発電所が、生物多様性を深刻な危機に陥れています。日本で開催されるCOP10で重要協議事項として取り上げてください。 広島に本社を置く中国電力株式会社が、瀬戸内海国立公園の生物多様性のホットスポットである上関に原子力発電所を建設しようとしています。この計画は次のことにより、生命にとってかけがえのない環境を取り返しのつかないほど破壊する可能性があります。 ・ 海上の埋め立て ・ 海水温上昇 ・ 壊滅的地震災害のリスク（予定地における多くの活断層の存在） 私たちは放射能汚染や低線量放射能による内部被曝についても憂慮しています。 私たちはCOP10参加者に、この上関原子力発電所を今回の会議の論点とすると同時に、日本政府が真剣に生物多様性保全への政策を実施するよう強く働きかけることを要請します。 ●Australia Australian
Greens オーストラリア緑の党 ●Canada Concerned
Citizens of Renfrew County and Area Canadian
Coalition for Nuclear Responsibility Community
Coalition Against Mining Uranium International
Institute of Concern for Public Health Council of
Canadians Green Party Canadian Voice
of Women for Peace ●Finland Women Against
Nuclear Power Women for Peace ●France Reseau "Sortir
du nucleaire" 脱原発ネットワーク ●India People's
Movement Against Nuclear Energy (PMANE) インド反原発民衆運動 National
Alliance of Anti-nuclear Movements (NAAM) インド反核運動全国連合 Founder Member
& Pres.WPND World Peace
& Nuclear Disarmament/new Delhi ●Indonesia MANUSIA
(Indonesian Antinuclear Society) インドネシア反核市民連合 Sarekat Hijau
Indonesia (SHI-Indonesian Green Union) インドネシア緑色連合 ●Korea Energy Justice
Actions 韓国エネルギー正義行動 Korea Federation
for Environmental Movements 韓国環境運動連合 Buan People's Power Plant for Renewable
Energy プアン市民発電所 Green Korea
United 韓国緑色連合 No base stories
of Korea ノー・ベース・ストーリー ●Pakistan Citizens'
alliance in reforms for equitable and efficient development(creed) 公平で効率的な開発のための改革市民連合 ●Philippines Kilusan para sa Pambansang Demokrasya (KPD) フィリピン民族民主運動 Nuclear-Free
Bataan Movement-Network (NFBM-Net) 非核バターン運動ネットワーク ●Russia Ecodefense エコディフェンス ●Taiwan Taiwan Environmental
Protection Union 台湾環境保護連盟 Green Citizen's
Action Alliance 台湾緑色公民行動連盟 ●Thailand Alternative
Energy Project for Sustainability 持続可能エネルギー・プロジェクト ●USA Nuclear
Information and Resource Service 原子力情報資料サービス Pacific
Environment 太平洋環境 Nukewatch ニュークウォッチ Nuclear Age
Peace Foundation ニュークリア・エイジ・ピース・ファンデーション Western North
Carolina Physicians for Social Responsibility 社会的責任のための医師たち The Nuclear Age
Peace Foundation The Nuclear
Energy Information Service 核エネジー情報サービス The Center for
Biological Diversity of Chicago 生物多様性センター ●Japan Citizens'
Nuclear Information Center 原子力資料情報室 No Nukes Asia
Forum Japan ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン Green Action グリーン・アクション Japan Congress
Against A- and H-Bombs 原水爆禁止日本国民会議 Coalition of
Niigata for Green and No MOX fuel みどりと反プルサーマル新潟県連絡会 Association to
Protect Northenmost Dugong 北限のジュゴンを見守る会 Citizens'
Network for Ban on Depleted Uranium Weapons 劣化ウラン兵器禁止市民ネットワーク No Nukes Plaza たんぽぽ舎 earth child news 地球の子ども新聞 9LOVE 7Generations
walk PEACE LAND Rokkashokaigi in Ueda 六ケ所会議ｉｎうえだ Transition Hayama トランジション葉山 Osaka Citizens
against the Mihama, Oi and Takahama
Nuclear Power Plants 美浜・大飯・高浜原発に反対する大阪の会 Peace Candle@Kamakura ピースキャンドル＠かまくら Wetland Forum ウエットランドフォーラム Agenda Project アジェンダ・プロジェクト TransitionTown osaka トランジションタウン大阪 Non-Electric
joyful club 非電化わくわくくらぶ motter's group weaving a better future 未来をつむぐ母の会 Greenpeace Japan 国際環境ＮＧＯグリーンピース・ジャパン Home of MOMO モモの家 Campain for Abolition of Depleted Uranium Japan 劣化ウラン廃絶キャンペーン transition-town
Nara-bon トランジションタウン・奈良ぼん kumamoto civic center くまもと市民センター Takagi School 高木学校 Chernobyl &
Japan's Futyure チェルノブイリと日本の未来を考える会 Recycling group"KARINA" リサイクルグループ・カリーナ Workers of
Hiroshima Kyoritsu Hospital 広島共立病院職員有志 A-Bomb victims
of Hiroshima Medical Co-operation 広島医療生協原爆被害者の会 Hokuto Mirai Network ほくと未来ネットワーク Okinawa ReefCheck and Research Group 沖縄リーフチェック研究会 Civic SOHO Soseisha 市民ＳＯＨＯ蒼生舎 Transition minamiaso トランジション南阿蘇 Shimonoseki
citizen communication magazine "Umi"
Editing committee 下関の行動と言葉をつなぐ「海」編集委員会 Shimonoseki(Yamaguchi
Pref.) East Timor Coalition 下関・東チモールの会 Shimonoseki G.
for Kenyan Peace ケニアの平和を祈る下関の会 Peace News ピース・ニュース Happy Island Iwaishima はっぴーあいらんど祝島 Kamakura
Citizens Forum 鎌倉市民フォーラム Citizens for a
study of the radioactive problems 放射能問題を考える会 Zushi・Hayama affiliate Group of spreading the screen "Honey
Bees buzz sound and revolving motion of the earth" 「ミツバチの羽音と地球の回転」の上映を広める会 逗子・葉山支部 Yokosuka
affiliate Group of spreading the screen "Honey Bees buzz sound and
revolving motion of the earth" 「ミツバチの羽音と地球の回転」の上映を広める会 横須賀支部 enshu-transitiontown-hamamatsu 遠州トランジションタウン浜松 FARM+CAFE BIG
FAMILY watashi ni dekirukoto wo kanngaerukai(kashima) 私にできる事を考える会（鹿島） Nagasaki djembeclub HOROYAKAN 長崎ジェンベクラブＨＯＲＯＹＡＫＡＮ NO MOX KASHIMA tiikituukayagota market 地域通貨ヤゴタマーケット yagotatushin ヤゴタ通信 SAKURAI BLUES
NOJO ORGANICFARM 櫻井ＢＬＵＥＳ農場 Voice of
Hiroshima ボイス・オブ・ヒロシマ NO DU Hiroshima
Project ＮＯ ＤＵ
ヒロシマ・プロジェクト Envisioning a Sustainble Future 環境と人権の未来へ Hiroshima Center
for Nonviolence & Peace 岡本非暴力平和研究所 Meeting that
thinks about Meguro mental health 目黒精神保健を考える会 Solidarity Cuba キューバ連帯の会 Invalid Action
of Anpo 安保無効確認訴訟の会 Meeting opposed
war cooperation of medical treatment and welfare 医療・福祉の戦争協力に反対する会 Mice biting cat 窮鼠の会 Wind&wave 波風の会 The beauties 美人の会 Anger reach
heaven 怒髪天を衝く会 Kumamori Assistance corps in Fukuoka くまもり応援隊・福岡 Network of
Religion Persons Considering Nuclear Policy 原子力行政を問い直す宗教者の会 Genpatu Kakunen tomeyoukai 原発・核燃とめようかい Guide to THE
EARTH from YMAGUCHI あーす☆ガイド山口 Guide to THE
EARTH from HOKKAIDO あーす☆ガイド北海道 natural seeds 自然の種 The meeting for
the sustainable life in KAMINOSEKI (BY the youth in YAMAGUCHI) 上関原発を考える山口若衆の会 EARTHDAY
MIYAZAKI アースデイ宮崎 Citizens against
Fukushima Aging Nuclear Power Plants 福島老朽原発を考える会 Civilian
association anxious about nuclear pollution in the air,the
soil and the water 空と海の放射能汚染を心配する市民の会 Chofu congres
against A snd Hbombs 原水禁の調布支部 KOTETSUYA3 Peace Cycle Hiroshim ピースサイクル・広島ネットワーク Renewable-Hydrogen-Network 国際ＮＧＯ・Ｒ水素ネットワーク NO NUKES MORE
HEARTS Earthday Ishikawa アースデイいしかわ ippokoippo いっぽこいっぽ Satoyama Farm 咲とやま農園 Communication
paper "YuruYuru" ゆるゆる新聞 Earth Council
Embassy - japan 地球政府大使館 日本支部 NO！ to Nukes and Missile Defense Campaign 核とミサイル防衛にＮＯ！キャンペーン Nagoya Citizens
for "No More Nanking" ＜ノーモア南京＞名古屋の会 Leeward to
Prevent Genpatsu -Shinsai 原発震災を防ぐ風下の会(静岡） No Nukes
Consumers with TEPCO 東京電力と共に脱原発をめざす会(埼玉） Citizens'
Investigation committee for the Fukushima Nnclear
Power Plant 福島原発市民事故調査委員会(静岡） YUGO-NET ユーゴーネット Pacific Asia
Resource Center(PARC) 特定非営利活動法人アジア太平洋資料センター（ＰＡＲＣ） No Helipad
Residents Society of Takae 高江「ヘリパッドいらない」住民の会 yummy meal club おいしいごはんの会 Crossroads Cafe
Kamakura 岐れ路の会 ClapHands!!(Okinawa) クラップハンズ事務局（沖縄） turnip organic
store forest hut shop west residence sprout woodwork
atelier OpenSesame Organic Deli +cafe オープンセサミ オーガニックデリ＋カフェ Datugennhijikouiinkai 脱原発の日実行委員会 Friends of
Schumacher in Kansai 関西シューマッハ友の会 NPO Kamawa ＮＰＯ法人 かまわ Kamakura
affiliate Group of spreading the screen "Honey Bees buzz sound and revolving
motion of the earth " 「ミツバチの羽音と地球の回転」の上映を広める会 鎌倉支部 Transition
FUJINO トランジション藤野 North east Asia
Information Center 東北アジア情報センター SHIGA
Diaper-Free Suport Group 滋賀おむつなし育児の会 RAKU ASSOCIATES ラクアソシエイツ SAPPORO QIGONG
ASSOCIATION 札幌気功協会 Kenju no Kai 虔十の会 enishi@yamaguchi えにし NANA ナナ naradatugenpatu-net Peace upon you アッサラーム Solidarity with
the rage of Uchinanchu - Santama Citizen’s Association うちなんちゅの怒りとともに！三多摩市民の会 TO FUTURE
PRODUCTION New
Internationalist Japan ニュー・インターナショナリスト・ジャパン Peace Building ピース・ビルディング League in Hino city for Human rights, the
Environment and Peace 日野−人権・環境・平和の会 Actio 一般社団法人アクティオ Food Policy
Center Vision21 食政策センタービジョン２１ touyouriryouinn ikkyudoo 東洋理療院一休堂 NPO kamawa ＮＰＯかまわ SAPPOROKKASHO サッポロッカショ WITH EARTH ＮＰＯ地球とともに（宮城県石巻市） Atelier for
Development and Future ＮＰＯ法人懐かしい未来 Stop plutonium
thermal use！ Fukusima ＳＴＯＰ プルサーマル！ふくしま IKATA People
Against MOX ＭＯＸ反対伊方の会 PEACE NOT WAR
JAPAN People Against
Nukes Mie (PANM) 原発おことわり三重の会 The Sloth Club ナマケモノ倶楽部 INDIA Buddagaya fair trade organization [nimai-nitai]
インド・ブッダガヤ フェアトレード事業『ｎｉｍａｉ−ｎｉｔａｉ』 SAYAN 空想民族音楽ＳＡＹＡＮ The association
of showing Tokyo Nuclear power in Ube 東京原発を上映する宇部の会 The human rights
and peace network in Ube じんべいネット Solidarity Union
of Yamaguchi 全国一般労働組合全国協議会 山口連帯労働組合 Transition Sagamiko トランジション相模湖 Stop Nuclear
Waste Canpaign Kansai 核のごみキャンペーン関西 The "Know Pluthermal" Shiribeshi Citizens's Network 「プルサーマルを知ろう」後志住民ネットワーク Greens Japan みどりの未来 DAICHI wo MAMORUKAI 大地を守る会 The Association
for Considering Forests, Water, and Earth 森と水と土を考える会 The space for
the healing our body and soul ヒーリングアーツ 蓮音（ｈａｓｕｏｔｏ） Transition Town
Kyoto トランジション・タウン・京都 keikan shimin-net 景観市民ネット Transitiontown Biwako (Biwatora) トランジションタウンびわ湖（びわトラ） natural food
cafe [GOPAN] 自然派ｃａｆｅ「ごパン」 Ocean, Wind and
Light's Society No Nukes Network
Machida 町田反原発ネットワーキング TANABE kobo 田那部工房 IWAISHIMA-chakai atelier tebe @ KYOTO demachiyanagi 祝島茶会アトリエｔｅｂｅ＠京都出町柳 EARTH PLANNING アースプランニング FROM EARTH ふろむ・あーす CAFE OHANA カフェ・オハナ mitubati meeting みつばち茶会 sakurabito 株式会社桜人 GOON 五恩株式会社 TRANSITION TOWN
SETAGAYA トランジションタウン世田谷 a society of [EVER] エヴァの会 NPO H−imagine ＮＰＯ法人 Ｈ−ｉｍａｇｉｎｅ WINDFARM CO.,LTD 株式会社ウィンドファーム NPO ecosystem ＮＰＯ法人エコシステム a society of
KUSANONE 草の根の会 GREEN FIELD
CO.,LTD （有）グリーンフィールド four leaves home
delivery [KEIJI] CO.,LTD （株）よつ葉ホームデリバリー京滋 miracle net work
FUKUOKA ミラクルネットワーク福岡 baby sign
KITAKYUUSYUU ベビーサイン北九州 a society of ecology [TANPOPO] エコを楽しむ会「たんぽぽ」 The Japan Bear
and Forest Association - YAMAGUTI Branch 日本熊森協会・山口県支部 gaiaplan 21 ガイアプラン２１ the house of
MUTENKA 無添加ハウス Project
Disagree, Okinawa 合意してないプロジェクト Piece Walk
Yamaguchi ピースウォーク山口 Free Paper YUIWA フリーペーパーゆいわ The women's
group fear nuclear power plants 原発がこわい女たちの会 Biodiversity
Parade KANSAI 生物多様性パレードｏｎ御堂筋 Databank Project
for Energy-Shift エネルギーシフトを考えるデータバンク Anshin-Mirai-Energy
Project あんしんエネルギー未来プロジェクト Stop Nukewaste Campaign, Chubu 核のごみキャンペーン・中部 Jubilee Kansai
Network ジュビリー関西ネットワーク ATTAC Kyoto ＡＴＴＡＣ京都 ODA Reform
Network Kansai ＯＤＡ改革ネットワーク関西 Kansai Action
Center on Philippine Human Rights Issues 関西フィリピン人権情報アクションセンター Erga.INC Solar Net Rexta Transition Shitamachi トランジションしたまち The Association
for Considering Forests, Water, and Earth 森と水と土を考える会 armonica アルモニカ ZION ザイオン Wkayama City affiliate Wakayama Group screening
"Honey Bees buzz sound and revolving motion of the earth" 『ミツバチの羽音と地球の回転』を上映する和歌山の会ｉｎ和歌山市 North of Wkayama affiliate Wakayama Group screening "Honey
Bees buzz sound and revolving motion of the earth" 「ミツバチの羽音と地球の回転」を上映する和歌山の会ｉｎ紀北 NUCLEAR
PHASE-OUT TEPCO SHAREHOLDER'S MOVEMENT 脱原発・東電株主運動 Soul Step
Connection あしおとでつながろう！プロジェクト People's action
against the Genkai Mox
project 玄海原発プルサーマル裁判の会 Protection for
the Sagas' future from the Mox project プルサーマルと佐賀県の１００年を考える会 太陽光・風力発電トラスト ヘリ基地いらない二見以北十区の会 みん宿ヤポネシア 三番瀬を守る署名ネットワーク 柏崎巻原発に反対する在京者の会 山形大学公害問題研究会 グループ原発なしで暮らしたい・水俣 ふぇみん婦人民主クラブ 九州住民ネットワーク 球磨川からすべてのダムを無くして鮎の大群を呼び戻す会 (有)エルガ、ソーラーネット、事業協同組合レクスタ 脱原発福島ネットワーク(福島県) 原水爆禁止調布市民会議 みさと屋 原発はごめんだヒロシマ市民の会 石木川まもり隊 核のごみキャンペーン・中部 プルトニウムなんていらない!東京 東京電力と共に脱原発をめざす会(埼玉） 福島原発市民事故調査委員会(静岡） 原発震災を防ぐ風下の会(静岡） 諫早湾一万人の思い実行委員会 川内原発建設反対連絡協議会 川内つゆくさ会 東京原発山口県上映実行委員会 さよならウラン連絡会 原発を考える品川の女たち 暮らしを考える会 上関の自然を愛する会近畿 原発を知るシガ連絡会 未来につながる生命（いのち）を育てる会 鳥取県西部原発反対の会 被爆二世の会 憲法を活かす市民の会・やまぐち 川内原発「温廃水訴訟」原告団 反原発かごしまネット ＰＫＯ法「雑則」を広める会 六ヶ所村・再処理いらない！消費者の会 NPOかまわやTT葉山 TTジャパン ＮＧＯ人権・正義と平和連帯フォーラム・福岡 絽絽の家（ロロノイエ） ＮＰＯ法人わらべ村 みょうが おおきな木 なはブロッコリー（沖縄） 信楽自然育児サークルなちゅらる・まま たまぱん むらき陶房 トランジション世田谷設立準備委員会 能登原発差し止め訴訟原告団 命のネットワーク 水と持続可能なエネルギーを考える会 上関原発止めよう! 広島ネットワーク 田んぼの楽校 アースデイとやま アースデイにいかわ 柏崎刈羽原発反対三団体 みやぎ脱原発・風の会 三陸・宮城の海を放射能から守る仙台の会（わかめの会） 宮崎の自然と未来を守る会 (計２９３団体） |
|
本文 International Joint
Statement to the Delegates for the COP 10 in solidarity with Hiroshima-Kaminoseki Link BIODIVERSITY is
Endangered by a Proposed Nuclear Plant Near Hiroshima.Please
put it high on the agenda at the COP10 in Japan. The Chugoku
Electric Power Company, based in Hiroshima, is trying toconstruct
a nuclear plant at Kaminoseki in the Seto Inland Sea NationalPark, a
BIODIVERSITY HOTSPOT. This project can
irrevocably damage the pristine environment for life by : replacing sea
water with LANDFILL : RAISING sea
water TEMPERATURE : risking
devastating EARTHQUAKES (concentrated active faults around the site) We are also
concerned about radioactive contamination and internal RADIATION exposure
from low dose radiation release. We urge you to
make Kaminoseki an issue in the conference, and put
pressure on the Japanese government to take serious measures for protecting
the biodiversity. October 18, 2010 |
No Nukes Asia Forum Japan のページ