１０月２７日
| 【タッコッジ】 政 井 今週のＳＭＡＰ、今日は草なぎ剛さんです。 なんと、今日は映画の撮影現場にお邪魔しています。 おはようございます。 剛 おはようございます。（焼き鳥？を食べてます） 政 井 召し上がっていらっしゃるところ。アンニョンハセヨ。 剛 タッコッジっていうんですよ。 政 井 タックッジ… 剛 タッコッジ 政 井 タッコッジ 剛 焼き鳥（タッコッジ＝焼き鳥） 政 井 あ、焼き鳥ですか 剛 韓国語で 政 井 味付けは日本の 剛 イエ 政 井 ね、味付けで、おいしいですか 剛 ムロニジョ（ムロニジョ＝もちろんです） 剛 なんかすいません 政 井 いえいえ 剛 来ると分かっていたのに、ついつい食べてしまって 政 井 ついつい誘惑に、おいしかったですか？ 剛 はい。 【THE HOTEL VENUS】 政 井 来春公開になる「THE HOTEL VENUS」は、草なぎさんがチョナン・カンとして 初主演を務める映画。なんと日本で製作される映画としては、初の試みとして 登場人物全員が韓国語で話し、それに日本語の字幕が付くんです。 日韓の実力派人気俳優の豪華共演も、大きな話題となっております。 剛 こちら、見て、すごいですよね。 政 井 すごーい。 剛 ここからのショット、いいじゃないですか。（喫茶店「ビーナス カフェ」セット） ほんとに、ほら、カフェに来てる感じがしてね。 政 井 ここが、ヴィーナスカフェ。ヴィーナスホテルは、どこにあるんですか、 ホテルヴィーナス 剛 あのね、ホテルヴィーナスっていうんですけど、タイトル。実はね、カフェなんですよ。 政 井 カフェのところで 剛 カフェのね、カフェの奥に一応、泊まれる部屋があるんですよね。 【ヴィーナス カフェ】 剛 ヴィーナス カフェです。 政 井 ヴィーナスカフェ、雰囲気がありますよね。 剛 そうなんですよ。 政 井 草なぎさん、このエプロンしてらっしゃるってことは 剛 そうです、僕が一応、このカフェの働いてる人っていうか 【映画の場面】 （チョナン０号室住人 カフェビーナスのウェイター兼、滞在者の世話係り） 政 井 ここが、チョナン他、中谷美紀さん演じるワイフ（１号室の住人、元ヤミの名看護士） 香川照之さん演じるドクターら（１号室住人、元、腕利きの闇医者）個性豊かで （ビーナス・市村正親、カフェビーナスのオーナー）ちょっとクセのある人々が 次第に心を通わせていく場所なのです 政 井 こういう、どこの国っていうのが、分からないでうね 剛 一応、あの、日本でも韓国でもない、設定なんですよ （舞台設定 最果てのつある街で無国籍） でもロケはですね、ウラジオストック行ってきまして、さっき入ってきた玄関の ところなんか、結構ウラジオストックのね、裏の路地に入ったような雰囲気ですよ。 （画面はウラジオストック） 政 井 あんな感じなんですか 剛 うん。ウラジオストックは、でもね、いろんなエピソードがあって ホテルなんかもね、出演者の方と泊まったところが、ホント、隣の部屋の声が 聞こえるんですよ。（薄壁！） 政 井 あ、そんな薄い壁なんですか。 剛 そうなんですよ。で、僕は中谷さんの隣だったんですよ。 政 井 へー 剛 なんか、夜ね、中谷さんしゃべってるのが聞こえるんですよ。（声が聞こえた？） だから、こっちもね、なんかね、聞かれてるような気がして、そんなようなホテル 泊まってたんで、ウラジオストックでみんな、仲良くなれたんですよ （ウラジオストックのロケで日韓俳優の仲が深まった） 政 井 なるほど、なんか実際に住んでるような感じが、出ますよね。 剛 そうそう 政 井 どんいった映画に 剛 もう、どうにも抜けられないトラウマを持った人間がですね、最後に駆け込み寺として こう、入るわけなんですよ。 政 井 へー 剛 ここに流れ着くというか 政 井 ええ 剛 ここに在住してる人間ていうのは、すごく心に傷を負った人ばかりで （ホテルビーナス 様々に心の傷を持つ人たちが集まる場所） 政 井 チョナン・カンも心に傷を負ってたんですか 剛 そうなんですよ、わたくしも負ってるから、ここにたどり着いてしまったっていうね それが、すごくね、記者会見でガイがや言ってた言葉なんですけど （ガイ役パク・ジョンウ） 見てる人が、やっぱ人それぞれ悲しいことだったりとか、傷を負ってること あるじゃないですか 見てるみんな、誰もがこの部屋に入れるぞっていう（見ている人誰もが このホテルに入ることができる）これ、ガイのパクリなんですけど 政 井 韓国の俳優さんの 剛 そうなんですよ 政 井 おっしゃってましたね 剛 オレはそれが言いたかったんだって、オレのコメントだぞみたいな感じだったんですけど 政 井 ちょっと、やられた 剛 そうなんですよ、それがいいたかったみたいな 今後は、そのコメントはボクが言ったこととして使わせてもらいますよ 政 井 なるほどね 【撮影現場は韓国語が主流！？】 政 井 なんか、なるべく日本語を使わないで、みなさんいらっしゃると伺ったんですけれど 剛 うん、韓国語と日本語が、こう、飛び交ってる現場で、なんか交流してるぜみたいな 政 井 なるほどね 剛 なんか、韓国の方と、一緒に作ってるみたいなね 政 井 そうですよね。 剛 ちょっと、ある意味、ある意味、ボクの夢だったんで ボクは今、夢の中にいるぜ、みたいな、そんな気持ちです 【チョナン・カンのカンタン韓国語講座】 政 井 そこで、チョナン・カンのカンタン韓国語講座 剛 よくＴＶ局だったりとか、スタジオで、今直し中 ですってあるじゃないですか 照明とか 政 井 そうですね 剛 それをね コチゴイッソヨ 政 井 コチゴイッソヨ（コチゴイッソヨ＝直し中です） （すみません、ここで録画が切れてます） 政 井 ウンジキジマセヨ（ウンジキジマセヨ＝動かないでください） 剛 カメラ前とかに、こう、ボクらがフラフラ、フラフラしてるから いろいろ決めてるのにね、ウンジキジマって言われるんですよ （韓国語）は丁寧なんですけど、ウンジキジマ！っていうと、動くな！ってね （ウンジキジマ！＝動くな！） 剛 ヨロブン（みなさん）キオッケ ジョンセヨ（覚えてください） 剛 来年の春、公開なんですけど、ぜひ皆さんにも、見てもらいたいなと思ってます。 キデヘジュセヨ、ぜひ来てください チョナンカン ヨスムニダ チョナン・カンでした |
