Semagic ダウンロードページの和訳 (05/10/23版): Japanese Translation of Semagic Download Page

(※原文ページはコチラ。 This is a Japanese translation for the original Semagic Download page, Oct,23, '05)
誤訳・翻訳抜けなどありましたらお知らせください。

Semagic

LiveJournal クライアント

Version Download link for 9x (left click) Download link for 2k (left click) Changes
1.5.5.4
(23 Oct 05)
[for 95/98/ME]
761 KB
英語版+ロシア語版
[only for NT/2k/XP]
755 KB
英語版+ロシア語版
Blogger 用 Atom API、WordPress と MovableType 用のMetaWeblog API。設定のしかた
HTMLエディタとWeb上コメントページでの自動スペルチェック。
リリース情報
1.4.6.8
(11 Dec 04)
[for 95/98/ME] [only for NT/2k/XP] Fotobildeクライアント、自動スペルチェック機能。
1.4.3.6
(19 Aug 04)
[for 95/98/ME]
[only for NT/2k/XP]
WYSIWYG エディタ。
WYSIWYGエディタの全機能を利用するには、Internet Explorer 5.5 以上が必要です。(Win95とIE4でも大体の書式操作はできますが。)
1.4.1.8
(7 Jun 04)

[for 95/98/ME]

[only for NT/2k/XP]

このリリースでは、新しくOffice2002風のメニューが加えられましたが、読み上げソフトでは正しく読み上げしないかも知れません。その場合は、F10キーで機能をオフにしてください。
なお、現在の画面レイアウト設定により(例:新規インストールか、既にレイアウトを保存してあるものからのアップグレードか)、ユーザーアイコン表示ウィンドウが自動で配置され、メインウィンドウいっぱいに広がってしまった場合(特に画面の解像度設定が800x600の場合)は、適切な位置に手動で動かしてください。アイコン画像が納まりきらない場合は、メインウィンドウを広げてください(post optionsの右側が定位置です)。

1.4.1.0
(13 Mar 04)

[for 95/98/ME]

[only for NT/2k/XP]

リリース・ノートをご覧下さい。
言語別の辞書のインストール方法は下記をお読みください。
1.3.9.9
(14 Jan 04)

[for 95/98/ME]

[only for NT/2k/XP]

RichEditコントロール。リリース・ノートもご覧下さい。
1.3.8.7
(24 Nov 03)

[for 95/98/ME]

[only for NT/2k/XP]

バグ修正と機能追加をいくつか。
RichEditコントロールがうまく動作しない場合は、このバージョンを使用してください。
1.3.7.3
(15 Oct 03)

[for 95/98/ME]

[only for NT/2k/XP]

スペルチェック。
1.3.3.2
(19 Aug 03)

[for 95/98/ME]

[only for NT/2k/XP]

友達ユーザーの更新のチェック
オフライン作業のサポート
1.2.1.1
(4 Oct 02)

Russian for 95/98/ME
English for 95/98/ME

Russian only for NT/2k/XP
English only for NT/2k/XP

semaよりのオリジナル・リリース。
(以降のバージョンではsema はSemagicの開発に関わっていません。)

バックアップリンク:[for 95/98/ME] [only for NT/2k/XP]
全ファイル: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=84783.

ご質問、バグ報告、機能のリクエストなどはすべてljwin32_semaSemagic コミュニティーにお願いします。もしLiveJournalのアカウントをお持ちでない場合は、SourceForge上でバグ報告や機能のリクエストするか、フォーラム/掲示板にコメントして下さい。

Unicode対応(多言語対応)
2つのバージョンがあります: 部分的なUnicode対応機能がついた for9x バージョンは 95/98/MENT/2000/XPでも可)で動作しますが、完全Unicode対応の for2k バージョン はNT/2000/XP でのみ動作します(Unicode対応の違いについての詳細はこちらをご覧ください)。また、9xバージョンでも、こちらに記されているような形で完全Unicode対応が利用できます。これは、クライアントの以前のバージョンでの互換性の問題で、はじめは利用できないようになっています。従って、98/ME上で英語やシステムデフォルト以外の言語で書き込みするには(あるいは2k/XP上で9xバージョンを使用するには)、「Options」→「Advanced」かログイン画面のConnection設定で、"Full Unicode support"をオンにする必要があります。英語版のWindows98上でも、ヘブライ語または日本語の文字で書き込みしたい場合は、完全Unicode対応が必要です。9x上でアジア言語を入力するには、Global IME 5.02をインストールしてください。2k/XP上では、キーボードの設定で入力言語を加えるだけです。

スペルチェック用辞書

言語 辞書ファイル (左クリック) ファイルサイズ、
基語数
英語 (US) Semagic_dictionary_en_US.exe 253KB
62,000 語
英語 (UK) Semagic_dictionary_en_GB.exe 246KB
46,000 語
ロシア語 (RU) Semagic_dictionary_ru_RU.exe 850KB
332,000 語
フランス語 (FR) Semagic_dictionary_fr_FR.exe 307KB
92,000 語
ヘブライ語 (IL) Semagic_dictionary_he_IL.exe 492KB
319,000 語
ポルトガル語 (BR) Semagic_dictionary_pt_BR.exe 125KB
25,000 語
ドイツ語 (DE)
新旧スペル混合
Semagic_dictionary_de_DE_comb.exe 1.03MB
290,000 語
ハンガリー語 (HU) Semagic_dictionary_hu_HU.exe 822KB
246,000 語
オランダ語 (NL) Semagic_dictionary_nl_NL.exe 457KB
120,000 語
ノルウェー語 (ブークモール) (NO) Semagic_dictionary_nb_NO.exe 507KB
120,000 語
スペイン語 (ES) Semagic_dictionary_es_ES.exe 207KB
49,000 語
イタリア語 (IT) Semagic_dictionary_it_IT.exe 307KB
91,000 語

その他のアップデート済みの辞書のリストはこちらでご覧になれます:
http://lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html.
バックアップリンク:
http://www.artfiles.org/openoffice.org/contrib/dictionaries/

Semagicは、Microsoft Wordまたは MySpell ライブラリに基づいた内部スペル・チェッカーを利用して、スペルチェックを行うことができます。MS Wordを利用したスペルチェックは、初期に一時的な解決策として提供されたものでしたが、すべてのユーザーに対して正しく動作するとは言えませんでした(Semagic communityでのアンケートの結果をご覧下さい)ので、内部スペルチェッカーの方を使うことをおすすめします。機能を有効にするには、「View」→「Options」→「Spellcheck」の"Built-in (MySpell)"にチェックし、辞書ファイルとaffixファイル名をして下さい(辞書とaffixの両方が必要です: affix は基本辞書から派生語を生成し、語数を増やすのに使用されます)。

現在、アラビア語とフィンランド語は、その複雑さのため MySpell 辞書がありませんのでご留意ください。同様の理由から、ヘブライ語辞書は読み込みに最大25秒程度かかります。これは他の辞書(0.1~0.4秒、ロシア語1.5秒、ハンガリー語6秒)よりかなり遅くなっています。また、Windows右クリックメニューの「右から左に読む」を厳格に指定した場合、右→左読みのテキストの自動スペルチェック(ハイライト機能)は、WYSIWYG モードでは適切に動作しません。

OpenOfficeやMySpellを使用するその他の全アプリケーションに貢献し、辞書を作成したい(例、フィンランド語)という方は:
http://lingucomponent.openoffice.org/dictionary.html.

インストールの際にはこちらのスクリーン・ショットを参考にしてください: install.png, options.png, bingo.png

OpenOfficeの辞書を使用する場合:
利用する言語の .dic ファイルと .aff ファイル(英語の場合は en_US、ロシア語は ru_RU、等)を含めた辞書ファイルをダウンロードし、Semagic のフォルダに移します。アーカイブには以下の3つのファイルが含まれています:ファイルサイズの小さい readme.txt ファイルと、2つのそれより大きなファイルです。もしその内いずれかの拡張子が .dic の代わりに .txt になっていた場合は、ファイル名を変更する必要があります。例えば、 en_US.txt と en_US.aff があって en_US.dic がない場合は、en_US.txt のファイル名を en_US.dic に変更します。

SourceForge.net Logo