是真乎三十二度
不降雨待久涼暮
学速進是蓋謝扇
応無憂若長熱去
是れ真か三十二度
雨降らざれば涼しき暮れを待ちて久し
学速く進む是れ蓋ぞ扇に謝さざる
応に憂ひ無かるべし若し長き熱去らば
（温度計によると部屋の）温度は（摂氏）三十二度だというが本当だろうか。
雨が全く降らないので、涼しいであろう夕方をずっと待っていたのに。
勉強が速く進んだのは扇風機をつけていたためだから、これには礼を言わなければならないな。
もし長いこと続いている暑さがなくなってしまったなら、今はきっと何も心配はないんだろうけどなあ。