Con tus ojos
(Kimino menonakade )

*Con tus ojos, la tierra sonríe. La tierra donde tu estas, tu estas, tu estas, riendo.

(kimi no meno nakade tikyuugua waratteru, tikyuuno nakade kimigua kimigua kimigua waratteru)



Las nubes corren, sopla el viento,

(Kumo gua jasiri kaze gua juite)

Ha parado de llover, aparece un arco iris.

(Ame aguarino sora, nizi gua tazu)

El sol aparece otra vez, se extienden los campos verdes,

(Ji gua mata nobori, moeaguaru midori)

En la playa tu sombra, se esta agitando.

(naguisani kimino kaguerougua yure)

*repite



Los pajaritos cantan (tutupí tutupí), un pez salta (pishan pishan),

(Tori gua utai) (sakanagua janete

Los animales duermen (gú gú), los bichos vuelan (bún)

Un niño pregunta (¿porqué?), y un adulto le contesta (eso es)

Una voz de alguien (¿de quien?), que te manda a llamar (¡hola!)

*repite



En una montaña grande, un río corre,

(Llama gua sobie kawa gua naguarete)

Y más allá de la colina, el océano se extiende,

(Okano mukouni kaguayaku umi)

La carretera continúa, llega la ciudad,

(Michi gua tuzuki machio zunaide)

Sobre el puente, tú agitas las manos.

(jasino uede teo juru kimi)

*repite