歌詞の意味を理解することは重要です。ところがロバート・プラントの歌唱法が独特であるためか日本人にとっては聞き取りが困難なようで、アルバムにオリジナルの歌詞が付属しておらず輸入後に聞き取って作成された、正解とは言い難い歌詞がＣＤやＬＰに掲載されているようです。従ってその和訳もLed Zeppelinの意図する内容と異なることがあると考えられます。これでは歌詞の意味を正しく理解することはできません。

今日では海外のウェブページで英語圏の人が考察した、より正解に近い歌詞が簡単に入手できます。が、今のところそれらを和訳した“より正解に近い訳詞”は見当たらないようです。私は英語が得意ではありませんが歌詞を理解しようと日夜和訳に挑戦し、そして演奏に反映させていきたいと考えています。

　これで完璧という訳ではありません。ご意見・質問等を掲示板及びメールでお待ちしております。原文はリンクで紹介している"ツェペリ好きプログラマー"のページに掲載されている歌詞を用いています。

これによって日本語の正しい歌詞を求めている人や、Led Zeppelinが好きで歌詞を理解したい人の一助となれば幸いです。

尚、歌詞は本来の意味を重視し意訳を避けています。