それは、1989年のことでしたかな？

マサチューセッツ州ロウエルで創刊された雑誌の為にこんな漫画を描いたのは。

発行者は 『RRRecords』 の主催者であるロン･レサードで、雑誌の名前が 『RRReport』。
別に頼まれた訳ではありませんが、虚空を満たすように描き始めました。

とにかくビールをグビグビ飲りながら、描いたものでした。
たまにジャック･ダニエルなんかも、飲んだかなぁ。


It would have been in 1989?

I created this cartoon for a magazine just raised in Lowell, MA USA.

Ron Lessard who had run "RRRecords" published a magazine named "RRReport".
I have never been requested to do it but I began it to fill the vacancy.

I remember that I always drank beer, when I did the job.
Occasionally, Jack Daniel was shot instead..




第一話：ロンはニューロン
First episode : Ron the Neuron


振出しに戻る / Going Home



Version-1 : Spt 20, 2004