おくのほそ道を書く 現代文と共に
著者 加藤泰玄 定価 (本体2,200円+税)
B5判 116頁 ISBN978-4-8195-0349-5
江戸時代の俳諧文学は、美と心の和を17文字で表現し、芭蕉を頂点とし
て開花しました。日本文学史上屈指の紀行文『おくのほそ道』は今でも私
達の心を魅了し続けています。俳句と本文を一体化し、紀行の原文と現
代語訳を見開きで並べ、手本として文字を書きながら名所旧跡の風景や
当時の人々の心情を、現代人にも親しまれるように編集しました。これに
より其々の句の誕生の由来が鮮明となり、その状況に即した句本来の魅力と芭蕉の優れた詩情を
堪能することができます。