2007年11月27日

Rush　Snakes and　Arrowsページ完成

2005年3月27日

Rush　「Victor」訳詞ページUp

2004年6月5日

Queen トリビア・クイズUp

2004年6月4日

Rush 30周年ツアー・ページUp

2004年1月31日

Rush Rush In Rio レビューページUp

2004年1月14日

Rush Scrapbookコーナーに、Alex逮捕劇のレポートUp

2003年10月22日

QUEEN 「Made In Heaven」訳　Up

2003年9月12日

Rush 「Men Behind Music」ページ追加
「My Favorite Headache」訳＆解説ページUp

2003年9月01日

サイト改装(壁紙、デザイン変更)

2003年8月21日

QUEEN 「Innuendo」訳　Up

2003年8月12日

Rush Toronto Rocks Webレポートを「Scrap　Book」コーナーに追加

2003年7月11日

Rush 「Lyrical Discussion」ページ　追加

2003年7月03日

QUEEN 「The Miracle」訳　Up

2003年6月29日

Rush 「Ghost Rider」抄訳　完

2003年5月20日

2003年5月17日

Rush 「Ghost Rider」（Part2)UP

2003年4月12日

Top　改装

2003年4月8日

QUEEN 「The Works」訳UP

2003年3月29日

Rush 「Ghost Rider」（Part1)UP

2003年3月2日

QUEEN 「Hot Space」訳UP

2003年2月20日

Rushページに、「入門編」と、海外掲示板紹介コーナーをUP

2003年1月27日

QUEEN 「Flash Gordon」訳UP。

2003年1月17日

Rush Vapor Trails Tourページに、ブラジル編追加。
「Between　Sun　And　Moon」の原詩UP

2002年11月12日

QUEENページ全面改装。
「The　Game」A面5曲の訳、追加。

2002年10月24日

「Vapor Trails」正規ページ完成
VT関連コラム、3篇UP
Rush Topページ、リニューアル

2002年9月25日

QUEEN「News of the World」全訳
「The Game」B面訳　完

2002年9月16日

QUEEN「A Night at the Opera」「A Day at the Races」全訳
「News of the World」A面訳　完　

2002年9月1日

RUSH「Vapor Trails」全訳完

2002年8月8日

QUEEN「QUEEN　�U」「Sheer　Heart　Attack」訳　完