ロックンロールのヒーロー
エルヴィスを「神」とまで崇め、とにかく会いにいかなければ、とヒッチハイクをしてベガスまで会いに行ったほど、エルヴィスを尊敬し愛してやまなかったアンディだけれど、エルヴィスを初めて聞いてから夢中になるまでには少し間があった。
エルヴィスよりも前にアンディの心をつかんだロックンロールのヒーローは"Fabian"。50年代のアイドルで、おじいちゃんにレコードを買ってもらい気に入っていつも繰り返し聞いていた。その中に入っていた一曲が、"This Friendly World"。アンディはこの歌を特に気に入っていたという。大人になって、コンサートをするようになってからも観客と一緒に歌ったり、スペシャル番組のエンディングでも歌ったり。アンディのお葬式の時に、参列者たちが泣きながらアンディのテープの歌声に合わせて一緒に歌った歌も、この、"This Friendly World"だった。
" In this friendly, friendly world/ With each days so full of joy/ Why should any hearts be lonely?"
(このやさしいあたたかい世界では、毎日が喜びにあふれているよ。淋しくなることなんてあるはずないよ。)
" With the sky's so full of stars/ And the river's so full of songs/ Every heart should be so thankful."
(空には星があふれ、川には歌があふれてる。どんな人のこころもありがとうのきもちでいっぱい。)
|
|