|
３月 ３０日 外国の日本語 |
|
今回の旅行で困ったのは、土産がないことでした 本当に、毎回困る。特に、物欲のない私にとってお土産なんて もらった事もないし、渡したこともないのでいつも困っています。
今回は偶然ベトナムにソ連のＴ−シャツがあったので それでいいかなって思って、最終日に買いに行ったら・・・。 売り切れてやがった・・・。
焦ります マジで焦りました 買う予定のがなくなるって・・・。 まさか、売り切れているなんて・・・。 どうしよう？ 必死になって考えます 他の店も売っていたのですが 全部の店で売っているというわけではなくて 売っている店を思い出せなかったのです。
どうするか・・・？ そんな時、私はヨーロッパの旅を思い出したのです あの時はお菓子をお土産にした。 そうだ、今回もお菓子をお土産にしよう！ ってことで、ガイドブックで探してスーパーに入店しました （ガイドブックでスーパー探した人間は初めてじゃあないのかね）
スーパーに入って品物を物色 ただ、ここで普通のモノは買って帰りたくはないという衝動に駆られます。当然
事前に、日本人に会っていいお菓子があるって聞いていたんです。実は
その名は
「なまこクッキー」
しかも、
英語にすると・・・
「ＳＥＡ ＦＯＯＤ クッキー」
なんだって。 確かにそうだけど・・・。ねぇ？
残念ながら噂のＳｅａｆｏｏｄクッキーは見つからなかったのですが こんなの見つけました
↑グリニヒース
書き方が適当すぎます グリニヒースの「ー」あたりに 日本語を理解しているのかしていないのかが分かります
お次は・・・。
↑ビスケット
別に変な所はないのですが中のパッケージを見ると・・・。
質の良ソビスケット はあなたの一番の選択であります ぷんぷんといいにおいがする
・・・・・ とりあえず、ドコから突っ込んで欲しい？
まあまあ、こんなのたいしたことないですよね？ これくらいなら許せる範囲ですし。 それに、ここ、よく見るお菓子も売ってるし ほらあそこに よく買って食べているプ○ングスが・・・
↑プリングルス（？）
あれ？少しへんだなぁ 近づいてみると・・・。
誰だ、コイツ？
うん。 まあ、髭はちゃんとはえているね アレのトレードマークだし・・・ でも、プリングスのトレードマークって丸顔・・・ それに比べてコイツはスーパーマリオの末っ子って感じ・・・。 うん、明らかに偽物だね、こいつ 現地では、コイツが我が物顔で売り場を占拠してました ってか、本家のプリングルスより、売り場が大きかったし
まあ、ついでに言うとこんなのまでありました
おいしい
先に言っておきますが、カッパエビせんとは一言も書いていません カルビーとも書いてません ってか、商品名が「おいしい」らしいです 味は、まさしくか○っぱえびせん でも、商品名は「おいしい」・・・。 これって、あれですよね 日本人向けのお菓子だよね〜 でも、日本人はスーパーに行かないらしくワゴンセールにされてました（笑）
これらのお菓子はベトナムで買いました ある意味、これからはベトナムがアツイ！！ |
