死人の鏡
Dead Man's Mirror

放送履歴

日本

オリジナル版

  • 1994年05月28日 21時30分〜 (NHK総合)
  • 1995年09月06日 17時15分〜 (NHK総合)
  • 1996年03月28日 17時15分〜 (NHK総合)
  • 1999年01月25日 15時10分〜 (NHK総合)
  • 2003年09月24日 18時00分〜 (NHK衛星第2)

ハイビジョンリマスター版

  • 2016年07月30日 16時00分〜 (NHK BSプレミアム)
  • 2017年01月04日 17時00分〜 (NHK BSプレミアム)

海外

  • 1993年02月28日 (英・ITV)

原作

邦訳

  • 「死人の鏡」 - 『死人の鏡』 クリスティー文庫 小倉多加志訳
  • 「死人の鏡」 - 『死人の鏡』 ハヤカワミステリ文庫 小倉多加志訳
  • 「死人の鏡」 - 『死人の鏡』 創元推理文庫 宇野利泰訳

原書

  • Dead Man's Mirror, Murder in the Mews, Collins, March 1937 (UK)
  • Dead Man's Mirror, Dead Man's Mirror, Dodd Mead, June 1937 (USA)

オープニングクレジット

日本

オリジナル版

名探偵ポワロ / DAVID SUCHET // HUGH FRASER / PHILIP JACKSON / 死人の鏡, DEAD MAN'S MIRROR / Dramatized by ANTHONY HOROWITZ

ハイビジョンリマスター版

名探偵ポワロ / DAVID SUCHET / AGATHA CHRISTIE'S POIROT / 死人の鏡 // HUGH FRASER / PHILIP JACKSON / DEAD MAN'S MIRROR / Dramatized by ANTHONY HOROWITZ

エンディングクレジット

日本

オリジナル版

原作 アガサ・クリスティー 脚本 アンソニー・ホロウィッツ 監督 ブライアン・ファーナム 制作 LWT(イギリス) / 出演 ポワロ(デビッド・スーシェ) 熊倉一雄 ヘイスティングス(ヒュー・フレイザー) 富山敬 ジャップ警部(フィリップ・ジャクソン) 坂口芳貞  ルース・シェブニックス 戸田恵子 ジャベイス・シェブニックス 富田耕生 リンガード 北村昌子  大塚芳忠 潘恵子 堀内賢雄 中村紀子子 津田英三 西川幾雄 石井敏郎 / 日本語版 宇津木道子  山田悦司 福岡浩美 南部満治 金谷和美

ハイビジョンリマスター版

原作 アガサ・クリスティー 脚本 アンソニー・ホロヴィッツ 演出 ブライアン・ファーナム 制作 LWT (イギリス)  出演 ポワロ(デビッド・スーシェ) 熊倉 一雄 ヘイスティングス(ヒュー・フレイザー) 富山 敬/安原 義人 ジャップ警部(フィリップ・ジャクソン) 坂口 芳貞  ルース・シェブニックス 戸田 恵子 ジャベイス・シェブニックス 富田 耕生 リンガード 北村 昌子  大塚 芳忠 潘 恵子 堀内 賢雄 中村 紀子子 津田 英三 西川 幾雄 石井 敏郎 真山 亜子 野瀬 育二 斉藤 信行  日本語版スタッフ 翻訳 宇津木 道子 演出 山田 悦司 音声 金谷 和美 プロデューサー 里口 千

海外

オリジナル版

Hercule Poirot: DAVID SUCHET; Captain Hastings: HUGH FRASER; Chief Inspector Japp: PHILIP JACKSON; Gervase Chevenix: IAIN CUTHBERTSON; Ruth Chevenix: EMMA FIELDING; Miss Lingard: FIONA WALKER; Vanda Chevenix: ZENA WALKER; John Lake: RICHARD LINTERN; Hugo Trent: JEREMY NORTHAM; Susan Cardwell: TUSHKA BERGEN; Snell: JAMES GREENE; Lawrence: JON CROFT; Registrar: JOHN ROLFE; Auctioneer: DEREK SMEE; Stunts: ANDY BRADFORD, BILL WESTON, DAVID CRONNELLY, GABE CRONNELLY / Developed for Television by Carnival Films; (中略) Production Designer: TIM HUTCHINSON; Director of Photography: NORMAN LANGLEY B.S.C.; Music: CHRISTOPHER GUNNING; Executive Producer: NICK ELLIOTT; Producer: BRIAN EASTMAN; Director: BRIAN FARNHAM

あらすじ

 ポワロは競売所で知りあった横柄な人物、ジャベイス・シェブニックスの依頼で詐欺事件の調査にあたることに。しかし、その直後にジャベイスは死体となって発見された。死体のそばの鏡は粉々に砕け、自殺時に頭部を貫通した弾が当たったかに見えたが……

事件発生時期

1936年3月下旬

主要登場人物

エルキュール・ポワロ私立探偵
アーサー・ヘイスティングスポワロのパートナー、大尉
ジェームス・ジャップスコットランド・ヤード主任警部
ジャベイス・シェブニックス依頼人、美術品コレクター
バンダ・シェブニックスジャベイスの妻
ルース・シェブニックスシェブニックス夫妻の養女
ヒューゴー・トレントシェブニックスの甥
スーザン・カードウェルトレントの婚約者
ジョン・レイク建築家
リンガードシェブニックスの秘書
スネルシェブニックス家の執事

解説、みたいなもの

 原作の「死人の鏡」は短篇「二度目のゴング」をふくらませた話で、それぞれの題名が示すように、割れた鏡と銅鑼の音が事件の鍵となる。その、ポワロ物の短篇の中でも長い部類に入る原作をいつもの枠に収めるためか、事件関係者から秘書のバローズと弁護士のフォーブスが省略、ジャベイスの友人であるベリー大佐の要素はジョン・レイクに盛り込まれた。また、存在自体は省略されなかった関係者でも全般的に性格づけが削られており、ジャベイスの奇癖、バンダが時折見せる鋭さ、ルースの小悪魔的な部分などは明確に描かれない。さらに「死人の鏡」という題名に対しても、鏡の象徴的な意味について触れずに終わる。原作でジャベイスの人となりをポワロに紹介していた、『謎のクィン氏』などでハーリ・クィン氏のワトソン役を務めるサタスウェイト氏の登場もない。一方、ジャベイスの利き手や、ミス・リンガードが美術館で撮影している絵、ノースゲート開発での一幕などはドラマで追加されたもの。最後の犯人の行動が原作と異なるのは、「なぞの遺言書」との重複を避けるためか。
 ウィンパリーに向かう汽車の窓の向こうに映る道路には、センターラインが引かれているのが見える。撮影時、現代的な道路標示は隠されるのが通例で、これはめずらしい。
 ポワロが弾道を検証するのに描いている見取り図には筆記体で文字が書かれているが、これは「エンドハウスの怪事件」「負け犬」などで見られるポワロ(スーシェ)の筆跡とは異なる。
 ノースゲート開発での爆発の直前、2階の画面手前を向いた窓にはビニールのようなものが張られているのが見える。キャストのいる側に窓ガラスや屋内のものの破片が飛散するのを避けたものだろうか。
 ポワロの説明中、鏡を割った瞬間に入ったひびは、ジャベイスの書斎にかけられている鏡のひびとは入り方が異なり、ずっと派手に割れる。
 冒頭のハッチンソン競売商の建物は、「消えた廃坑」でレスターのオフィスがあったり、「コーンワルの毒殺事件」でペンゲリーの裁判が開かれたりしたチズウィック・タウン・ホール。レイクとルースが密かに結婚式を挙げた建物は、クラウチ・エンドのホーンジー・タウン・ホール。ウィンパリー駅の撮影に使われた駅は、「ジョニー・ウェイバリー誘拐事件」のエピローグでも使われたブルーベル鉄道のホーステッド・ケインズ駅。この駅はほかに「スタイルズ荘の怪事件」「プリマス行き急行列車」「ABC殺人事件」でも使われている。ハムバラ・クロースの撮影に使われたのは、サリー州ユーハースト近郊にあるメリーランズという邸宅。ミス・リンガードが絵の写真を撮っていたモダンアート美術館の建物は、「100万ドル債券盗難事件」のエズミーや「戦勝舞踏会事件」のココの住まいとして使われたマンション、ハイポイントI。
 ポワロたちが乗った汽車が陸橋をくぐる場面は、「プリマス行き急行列車」でポワロとヘイスティングスが現場に向かう場面の使いまわし。

ロケ地写真

カットされた場面

日本

オリジナル版

[03:06/0:37]競売所でジャベイスと別れたあとのポワロとヘイスティングスの会話後半
[07:48/0:28]ポワロたちを乗せた車がハムバラ・クロースに到着する場面 〜 執事にとりつがれるポワロとヘイスティングス
[09:41/0:18]中庭でのレイクとポワロの会話
[15:35/0:41]警察がハムバラ・クロースに到着する場面 〜 ポワロとヘイスティングスがジャップ警部を迎える場面 〜 死体をジャップ警部に見せるポワロ
[18:34/1:13]ジャップ警部とシェブニックス夫人の会見
[19:25/1:08]引きあげようとするジャップ警部と、ポワロ、ヘイスティングスの玄関での会話 〜 書斎でポワロがジャップ警部に2つの疑問を呈する場面
[23:49/0:43]リンガードと別れたあと、美術館でのポワロとヘイスティングスの会話 〜 スコットランド・ヤードでのジャップ警部との会話前半
[25:48/0:12]ノースゲート開発のドアを開けるジャップ警部 〜 3人が中に入った直後
[36:45/0:34]ヒューゴーとスーザンがハムバラ・クロースをあとにする場面

映像ソフト

  • [VHS] 「名探偵エルキュール・ポアロ 第30巻 死人の鏡」(字幕) 日本クラウン
  • [DVD] 「名探偵ポワロ 23 死人の鏡, グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」(字幕・吹替) ビームエンタテインメント(現ハピネット・ピクチャーズ
  • [DVD] 「名探偵ポワロ [完全版] 23 死人の鏡, グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」(字幕・吹替) ハピネット・ピクチャーズ
  • [BD] 「名探偵ポワロ Blu-ray BOX Disc 12 死人の鏡, グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件, ポワロのクリスマス」(字幕/吹替) ハピネット・ピクチャーズ
2018年4月14日更新