メソポタミア殺人事件

Murder in Mesopotamia
  • 放送履歴

    2002年01月01日 16時00分〜 (NHK総合)
    2003年07月27日 13時05分〜 (NHK総合)
    2004年02月07日 26時30分〜 (NHK総合)

    2016年09月24日 16時00分〜 (NHK BSプレミアム)
    2017年03月01日 16時00分〜 (NHK BSプレミアム)

    2001年07月08日 (米・A&E)
    2002年06月02日 (英・ITV)

    高校野球地区予選がなかった地方のみ
  • 原作邦訳

    『メソポタミヤの殺人』 クリスティー文庫 石田善彦訳
    『メソポタミヤの殺人』 ハヤカワミステリ文庫 高橋豊訳
    『殺人は癖になる』 創元推理文庫 厚木淳訳
    『メソポタミア殺人事件』 新潮文庫 蕗沢忠枝訳
  • OPクレジット

    メソポタミア殺人事件 // DAVID SUCHET / HUGH FRASER / MURDER IN MESOPOTAMIA / Based on the novel by AGATHA CHRISTIE / Dramatized by CLIVE EXTON
  • EDクレジット

    原作 アガサ・クリスティー 脚本 クライブ・エクストン 演出 トム・クレッグ 制作 カーニバル・フィルム(イギリス 2000年) / 出演 ポワロ(デビッド・スーシェ) 熊倉一雄 ヘイスティングス(ヒュー・フレイザー) 安原義人  ライドナー博士 小川真司 ルイーズ・ライドナー 土井美加 リチャード・ケアリー 小杉十郎太 アン・ジョンソン 小宮和枝 ラヴィニー神父 池田勝  村治学 野沢由香里 内田夕夜 福田信昭 安藤麻吹 目黒未奈 廣田行生 小野塚貴志 宗矢樹頼 園田恵子 よのひかり / 日本語版スタッフ 宇津木道子  金谷和美 南部満治 浅見盛康  佐藤敏夫
  • ハイビジョンリマスター版EDクレジット

    原作 アガサ・クリスティー 脚本 クライブ・エクストン 演出 トム・クレッグ 制作 カーニバル・フィルム (イギリス) / 出演 ポワロ(デビッド・スーシェ) 熊倉 一雄 ヘイスティングス(ヒュー・フレイザー) 安原 義人  ライドナー博士 小川 真司 ルイーズ・ライドナー 土井 美加 リチャード・ケアリー 小杉 十郎太 アン・ジョンソン 小宮 和枝 ラヴィニー神父 池田 勝  村治 学 野沢 由香里 内田 夕夜 福田 信昭 安藤 麻吹 目黒 未奈 廣田 行生 小野塚 貴志 宗矢 樹頼 園田 恵子 よの ひかり  日本語版スタッフ 翻訳 宇津木 道子 演出 佐藤 敏夫 音声 金谷 和美 プロデューサー 里口 千
  • オリジナルEDクレジット

    Director: TOM CLEGG // Producer: BRIAN EASTMAN // For A&E Television Networks / Exective Producer: DELIA FINE / Supervising Producer: KRIS SLAVA / For Chorion plc / Exective Producer: PHIL CLYMER // Director of Photograohy: KEVIN ROWLEY / Production Designer: ROB HINDS / Costume Designer: CHARLOTTE HOLDICH / Make-up: SARAH GRUNDY // Music: CHRISTOPHER GUNNING / Editor: CHRIS WINBLE / Sound Recordist: SANDY MacRAE / Associate Producer: SIMON CRAWFORD COLLINS // Poirot: DAVID SUCHET / Hastings: HUGH FRASER / Dr Leidner: RON BERGLAS / Mrs Leidner: BARBARA BARNES / Anne Johnson: DINAH STABB / Amy Leatheran: GEORGINA SOWERBY / Bill Coleman: JEREMY TURNER-WELCH / Sheila Maitland: PANDORA CLIFFORD / Father Lavigny: CHRISTOPHER HUNTER // Richard Carey: CHRISTOPHER BOWEN / Superintendent Maitland: IAIN MITCHELL / Joseph Mercado: ALEXI KAYE CHAMPBELL / Mrs Mercado: DEBORAH POPLETT / Squat Man: KAMEL TOUATI / Hotel Receptionist: HICHEM ROSTOM / Police Sergeant: ZOUBEIR BORNAZ / Murdered Man: REJEB MAGRI / Workman: HAMMADI MAAROUFI / Abdullah: RAMZI BRARI // (中略)Casting: ANNE HENDERSON / 1st Assistant: ROGER SIMONS / 2nd Assistant: DANNY PRUETT / 3rd Assistant: MARIOS HAMBOULIDES / Script Supervisor: MARISSA COWELL / Accounts: JOHN BEHARRELL, PENNY BEHARRELL / Co-ordinator: KORA McNULTY // TUNISIA / Production Supervisor: CHARLES HUBBARD / CTV Production Audio Visuelle: ABDELAZIZ BEN MLOUKA / Art Director: KHALED JOULAK / Production Manager: MOEZ KAMOUN / Co-1st Asst Director: ILYESS ZRELLI / Production Co-ordinator: PHILIPPA DAY // Thanks to the Archeological Site of Oudhna // Camera Operator: TOMY WOODCOCK / Focus Puller: JASON WRENN / Loader: CHRIS SAMWORTH / Grip: IAN BUCKLEY / Boom Operator: MIKE REARDON / Gaffer: KENNY SYKES / Art Directors: HENRY JAWORSKI, NIGEL EVANS, PAUL BOOTH / Buyer: MARSHALL AVER / Property Master: MIKE KILLMAN // Make-up Artists: KATE HODGSON, JANE TYLER, TERESA KELLY / Wardrobe: PAT WILLIAMSON, DEL COLLEY, MANDY DUNN / Construction: STEVE BOHAN / Stunts: JASON WHITE / Assistant Editor: HERMIONE BYRT / Sound Editing: OLIVER TARNEY, PETER BOND / Dubbing Mixer: IAN TAPP // CARNIVAL FILMS in association with A&E TELEVISION NETWORKS and CHORION plc
  • あらすじ

     ヘイスティングスの滞在する、メソポタミアの遺跡発掘現場を訪れたポワロ。しかし、発掘隊には不穏な空気が漂っていた。アラブ人の殺害、発掘隊の様子を窺う正体不明の男、ライドナー夫人のもとへ届けられる死んだはずの前夫からの脅迫状、そして……
  • 事件発生時期

    不詳
  • 主要登場人物

    エルキュール・ポワロ私立探偵
    アーサー・ヘイスティングスポワロのパートナー、大尉
    エリック・ライドナー考古学者、発掘隊隊長
    ルイーズ・フェリシティ・エリノア・ライドナーエリックの妻
    リチャード・ケアリー発掘隊員
    アン・ジョンソン発掘隊員
    ジョゼフ・マーカード発掘隊員
    マリー・マーカードジョゼフの妻
    ウィリアム・コールマン発掘隊員、ヘイスティングスの甥、愛称ビル
    ラヴィニー神父、哲学者、有名な考古学者
    エイミー・レザランライドナー夫人付の看護婦
    メイトランド警察署長
    シーラ・メイトランドメイトランド署長の娘
  • 解説、みたいなもの

     1930年、クリスティーは中東を専門とする考古学者のマックス・マローワンと再婚。1936年に刊行された原作小説は、その後のクリスティーの中東趣味をよく表した一冊で、“イラクおよびシリアで考古学に携わる多くの友人”に捧げられている。当時のメソポタミア地域は第一次大戦後のイギリスの委任統治を経てイラク王国が成立、独立していたが、石油や軍事の面でなおイギリスの影響下にあり、しばしば抵抗も起きていた。ただし、劇中ではそうした世情には触れられず、異国情緒にあふれた旅行ものとして仕立てられている。
     原作の登場人物のうち、デビッド・エモット、カール・ライター、ドクター・ライリーがカットされる一方、ビル・コールマンの叔父としてヘイスティングスが追加されている。これまでも短篇作品で原作に登場しないヘイスティングスが登場することはあったが、長篇作品ではこの作品が初めて。この作品が制作された時点で、ヘイスティングスが登場する原作は『ビッグ4』、『ブラック・コーヒー』、「呪われた相続人」、そして最終作の『カーテン』を残すのみ(ただし、「マーケット・ベイジングの怪事件」など、既存の映像化作品と内容が大きく被る原作は除く)となっており、ドラマでは今後ともヘイスティングスの登場が期待されたが、次シリーズで制作体制が一新されたのに伴ってヘイスティングスは姿を消すことになり、「ビッグ・フォー」での再登場まで13年のブランクが空くことになった。ドクター・ライリーの娘のシーラは、ドクターのカットに伴ってメイトランド署長の娘に変更された。冒頭のアラブ人殺害、マーカードの自殺などはドラマオリジナル。ロザコフ伯爵夫人に関するサイドストーリーも同様にドラマオリジナルながら、今回の伯爵夫人の性格設定は「二重の手がかり」のときよりも原作に近く、上海という行き先も「ビッグ・フォー」の原作へのつながりを思わせる。これは本作が、「二重の手がかり」と違って、原作に比較的忠実に脚色するクライブ・エクストンの脚本によるためだろうか。なお、「二重の手がかり」の日本語音声では、“ロサコフ伯爵夫人”と発音していた。
     現在のイラクは政情が不安定であるためか、撮影はチュニジアの首都チュニス近郊で行われた。そのときの気温は摂氏40度近くにも達したといい、体型を太く見せるパットを体に巻きつけ、ポワロの出で立ちに扮したデビッド・スーシェの苦労は相当なものだったようだ。実際、撮影中にスーシェが倒れるトラブルもあったという。そのため、ポワロが登場する屋外の場面は早朝に撮影するなどの配慮がされているそうで、劇中の一日の中で不自然に影が長くなったり短くなったりする。[1][2]ポワロがバグダッドで滞在したパレス・ホテルは、チュニス近郊ハマム・リフのホテル・カジノ。撮影時期は2000年8月頃。
     ポワロがレザラン看護婦に「腹蔵なく、ですか?」と言う際に両手を動かすのは、原語で 'the gloves removed, eh?(手袋を外して、ですか?)' という表現をしているため。
     ルイーズ・ライドナー役のバーバラ・バーンズは、「消えた廃坑」のレスター夫人役(このときの吹替は弘中くみ子さん)に続く「名探偵ポワロ」2度目の出演。また、ジョーン・ヒクソン主演の「ミス・マープル」の一篇、「カリブ海の秘密」にもエスター・ウォルターズ役(このときの吹替は本作と同じ土井美加さん)で出演している。
     ラヴィニー神父の吹替の池田勝さんは、ピーター・ユスチノフ主演のドラマ「エッジウェア卿の死」でデビッド・スーシェ(ジャップ警部役)の吹替をしていたほか、映画「ダイヤルM」(吹替が船越英一郎さん主演のもの、および小川真司さん・田中敦子さん主演のもの)でもスーシェの吹替を担当。
     マーカードが自殺した部屋へ警察が到着した場面で、メイトランド署長が「人を入れるな」と言った直後、マーカードの遺体にカメラが移ってすぐ、死んでいるはずのマーカードが瞬きをする。
  • カットされた場面

    [1:08:09/0:23] 寝んでいたポワロが蚊の羽音に気づいて起き上がり、蝋燭を灯すまで
  • 映像ソフト

    【DVD】 「名探偵ポワロ [完全版] 30 メソポタミア殺人事件」(字幕・吹替) ハピネット・ピクチャーズ
    【BD】 「名探偵ポワロ Blu-ray BOX Disc 15 エッジウェア卿の死, メソポタミア殺人事件」(字幕/吹替) ハピネット・ピクチャーズ
2017年9月16日更新


 ・ トップ ・ リスト(日本放送順 / 英国放送順 / 邦題50音順 / 原題ABC順) ・