死との約束

Appointment with Death
  • 放送履歴

    2010年09月16日 21時00分〜 (NHK衛星第2)
    2012年08月16日 17時00分〜 (NHK BSプレミアム)

    2016年12月24日 16時00分〜 (NHK BSプレミアム)
    2017年06月07日 16時00分〜 (NHK BSプレミアム)

    2008年09月22日 20時00分〜 (典・TV4)
    2009年12月25日 21時00分〜 (英・ITV1)
    2010年07月25日 21時00分〜 (米・WGBH)

  • 原作邦訳

    『死との約束』 クリスティー文庫 高橋豊訳
    『死との約束』 ハヤカワミステリ文庫 高橋豊訳
  • OPクレジット

    死との約束 // DAVID SUCHET / Agatha Christie POIROT / APPOINTMENT WITH DEATH based on the novel by Agatha Christie / Screenplay GUY ANDREWS / ZOE BOYLE, CHERYL CAMPBELL / CHRISTINA COLE, EMMA CUNNIFFE / PAUL FREEMAN, MARK GATISS / BETH GODDARD, JOHN HANNAH / ELIZABETH MCGOVERN, CHRISTIAN MCKAY / ANGELA PLEASENCE, TOM RILEY / and TIM CURRY / Producer KAREN THRUSSELL / Director ASHLEY PEARCE
  • EDクレジット

    原作 アガサ・クリスティー  脚本 ガイ・アンドリュース 演出 アシュレイ・ピアース 制作 ITV プロダクション/WGBHボストン アガサ・クリスティー・リミテッド (イギリス・アメリカ 2008年)  声の出演 ポワロ(デビッド・スーシェ) 熊倉一雄  グレビル・ボイントン卿(ティム・カリー) 廣田行正 サラ・キング医師(クリスティーナ・コール) 魏涼子  ボイントン夫人(シェリル・キャンベル) 立石涼子 カーバリ大佐(ポール・フリーマン) 穂積隆信  ジェラール医師 世古陽丸 セリア・ウェストホルム卿夫人 堀江真理子 シスター・アニエシュカ 幸田直子 ジニー・ボイントン 加藤忍  大滝寛 浅野雅博 安奈ゆかり 根本泰彦  楠見尚己 平ますみ 樋渡宏嗣 外谷勝由 藤吉浩二  <日本語版制作スタッフ> 翻訳・台本 中村久世 演出 佐藤敏夫 調整 田中直也 録音 岡部直紀 プロデューサー 武士俣公佑 間瀬博美  制作統括 柴田幸裕 小坂聖
    正しくは廣田行“生”さん
  • ハイビジョンリマスター版EDクレジット

    原作 アガサ・クリスティー 脚本 ガイ・アンドルーズ 演出 アシュレイ・ピアース 制作 ITVプロダクション WGBHボストン アガサ・クリスティー Ltd. (イギリス・アメリカ)  出演 ポワロ(デビッド・スーシェ) 熊倉 一雄  グレビル・ボイントン卿(ティム・カリー) 廣田 行生 サラ・キング医師(クリスティーナ・コール) 魏 涼子  ボイントン夫人(シェリル・キャンベル) 立石 涼子 カーバリ大佐(ポール・フリーマン) 穂積 隆信 ジェラール医師 世古 陽丸 セリア・ウェストホルム卿夫人 堀江 真理子 シスター・アニエシュカ 幸田 直子 ジニー・ボイントン 加藤 忍  大滝 寛 浅野 雅博 安奈 ゆかり 根本 泰彦 真田 五郎 楠見 尚己 平 ますみ 樋渡 宏嗣 外谷 勝由 藤吉 浩二  日本語版スタッフ 翻訳 中村 久世 演出 佐藤 敏夫 音声 田中 直也 プロデューサー 武士俣 公佑 間瀬 博美
  • オリジナルEDクレジット

    Hercule Poirot: DAVID SUCHET / Load Boynton: TIM CURRY / Labourer: JAWAD EKAKAMI / Sarah: CHRISTINA COLE / Raymond: TOM RILEY / Lady Boynton: CHERYL CAMPBELL // Jinny: ZOE BOYLE / Carol: EMMA CUNNIFFE / Nanny: ANGELA PLEASENCE / Concierge: ABDELKADER ALIZOUN / Carbury: PAUL FREEMAN / Sister Agnieszka: BETH GODDARD // Cope: CHRISTIAN McKAY / Leonard: MARK GATISS / Taxi Driver: BADRI MANSOUR / Dr Gerard: JOHN HANNAH / Mahmoud: ZAKARIA ATIFI / Dame Celia Westholme: ELIZABETH McGOVERN // (中略)1st Assistant Director: PAUL JUDGES / 2nd Assistant Director: SEAN CLAYTON / 3rd Assistant Director: DANIELLE SOMERFIELD / Location Manager: ROBIN PIM / Script Supervisor: SUR HILLS / Production Services in Morocco provided by: DUNE FILMS LTD / No animals were hurt in the making of this film // Script Edior: BEN NEWMAN / Production Accountant: CAROLINE RUSSELL / Asst Production Accountant: JOANNA SANDERS / Production Co-ordinator: FAIZA HOSENIE / Production Secretary: HANNAH IRELAND // Camera Operators: PAUL DONACHIE, STEVE MURRAY / Focus Pullers: NATHAN MANN, DAVID HEDGES / Clapper Loaders: BEN GIBB, WOODY GREGSON / Camera Grip: PAUL HATCHMAN / Gaffer: GAVIN WALTERS / Best Boy: LEE WALTERS // Supervising Art Director: PAUL GILPIN / Art Directors: NIC PALLACE, MIRANDA CULL / Standby Art Director: ANDREW LAVIN / Production Buyer: TIM BONSTOW / SFX Co-ordinator: GRAHAM LONGHURST / Construction Manager: GUS WOOKEY // Sound Recordist: ANDREW SISSONS / Boom Operator: ASHLEY REYNOLDS / Property Master: JIM GRINDLEY / Dressing Props: TONY GIBBS, MIKE SYSON / Standby Props: RICHARD MACMILLIAN, PAUL MITCHELL // Assistant Costume Designer: NADINE POWELL / Costume Supervisor: TRACY McGREGOR / Make-up Artists: NATALIE REID, MARC PILCHER / Mr Suchet's Dresser: PHIL O'CONNOR / Mr Suchet's Make-up Artist: EVA MARIEGES MOORE / Picture Publicist: PATRICK SMITH / Press Officer: LUKE MORRISON // Assistant Editor: AMAR INGREJI / Supervising Sound Editor: JOHN DOWNER / Dialogue Editor: SARAH MORTON / Re-recording Mixer: NIGEL SQUIBBS / Colourist: CHRIS BEETON / Online Editor: SIMON GIBLIN // Associate Producer: DAVID SUCHET / Post Production Supervisor: KATE STANNARD / Hair and Make-up Designers: ALISON ELLIOTT, JULIE KENDRICK / Costume Designer: SHEENA NAPIER / Composer: STEPHEN McKEON / Production Executive: JULIE BURNELL // Casting: SUSIE PARRISS / Editor: PAUL GARRICK / Production Designer: JEFF TESSLER / Director of Photography: PETER GREENHALGH BSC / Line Producer: MATTHEW HAMILTON / Co-Producer: GABRIEL SILVER // Executive Producer for WGBH Boston: REBECCA EATON // Executive Producer for Chorion: PHIL CLYMER // Executive Producer: MICHELE BUCK / Executive Producer: DAMIEN TIMMER / © Agatha Christie Ltd. (a Chorion company) 2008 // A Co-Production of Granada and WGBH BOSTON in association with Agatha Christie Ltd (a Chorion Company)
  • あらすじ

     ポワロがシリアで出会ったボイントン卿の一家。父親の卿は遺跡発掘に夢中で家族を顧みず、母親の夫人は子供たちを過酷に虐げていた。そんな中、発掘現場を訪れていた夫人が、皆の気づかぬうちに何者かによって刺殺された……
  • 事件発生時期

    1937年
  • 主要登場人物

    エルキュール・ポワロ私立探偵
    グレビル・ボイントン卿考古学者
    レオノラ・ボイントンボイントン卿の妻
    レナード・ボイントンボイントン卿の息子
    レイモンド・ボイントンボイントン夫人の養子
    キャロル・ボイントンボイントン夫人の養女
    ジニー・ボイントンボイントン夫人の養女
    テイラーボイントン家の乳母
    ジェファーソン・コープアメリカ人
    アニエシュカ修道女
    サラ・キング医師
    テオドール・ジェラール精神科医
    セリア・ウェストホルム卿夫人旅行家
    カーバリ大佐
  • 解説、みたいなもの

     「ナイルに死す」以来のピーター・ユスチノフ主演で映画化された作品の再映像化。これでユスチノフ主演で映画化された3作品がすべてスーシェ主演で再映像化されたことになる。撮影時期は2008年5〜6月頃、ロケ地はモロッコのカサブランカ及びエル・ジャディーダで、ホテル・コンスタンチンはカサブランカのマーカマ・デュ・パシャ(パシャ裁判所)。
     「青列車の秘密」「満潮に乗って」を手がけたガイ・アンドリュースの脚本らしく、人を精神的に虐げることに悦びを見出すボイントン夫人とそれを取り巻く家族、という物語の骨子以外は大きく原作をアレンジしており、中でも被害者ボイントン夫人の夫となる考古学者のボイントン卿の追加が目を惹く。これにあわせて、ペトラの遺跡見物旅行だった事件の舞台が「メソポタミア殺人事件」を思わせる遺跡発掘現場に変更され、ひとえにボイントン夫人の人格に集約されていた物語の興味に、聖ヨハネの遺骨探索という横糸が追加された。ほかに、登場人物としては乳母のテイラー夫人とシスター・アニエシュカが追加され、物語には奴隷商人の影も垣間見える。一方、原作の登場人物では、ボイントン夫人の息子の一人レノックスはレナードに名前が変わってボイントン卿側の息子となり、レノックス夫人のネイディーンも姿を消したため、ジェファーソン・コープの事件への関わり方は大きく変更されている。女性代議士だったウェストホルム卿夫人、ジェラール医師も同様に大きく立場を変えることとなった。原作で旅行の同行者だったミス・ピアスは、テイラー夫人のキャラクターにその片鱗が窺えなくもないが、その名前がボイントン夫人の旧姓として使われるにとどまった。
     事件の日に一同が見物に行く「カスバ」とはアラビア語で城壁のこと。
     ボイントン夫人の死後、ウェストホルム卿夫人がボイントン卿に読み聞かせている“ある古典文学”は原語で聞くとアラビア語で、 The Perfumed Garden からの抜粋とウェストホルム卿夫人は答えている。一方、日本語では旧約聖書ヨブ記の一節になっており、聖書であれば“ある古典文学”とウェストホルム卿夫人がぼかしたり、作品中でカトリック教徒としての立場を強調されているポワロがその内容を訊ねるのは不自然に思える。
     謎解きの場面でウェストホルム卿夫人が着ている服は、「葬儀を終えて」の謎解きの場面でロザムンドが着ていたのと同じ服。
     ボイントン夫人を演じるシェリル・キャンベルは、「二人で探偵を」シリーズでトミーを演じたジェームズ・ワーウィックと競演した「七つのダイヤル」でレディー・バンドル、ジョーン・ヒクソン主演の「ミス・マープル」の「牧師館の殺人」でグリゼルダを演じたほか、ジェレミー・ブレット主演の「シャーロック・ホームズの冒険」の「レディー・フランシスの失踪」のレディー・フランシス役、ジョン・ネトルズ主演の「バーナビー警部」の「古城の鐘が亡霊を呼ぶ」のサンドラ・マキロップ役などでも見ることができる。また、ジェラルディン・マクイーワン主演の「ミス・マープル」シリーズでは、「牧師館の殺人」にサラ・キング役のクリスティーナ・コールがレティス・プロズロウ役、レナード・ボイントン役のマーク・ゲイティスがホーズ副牧師役、テイラー夫人役のアンジェラ・プレザンスがミス・ハートネル役で出演しているほか、「パディントン発4時50分」にはジェラール医師役のジョン・ハナがキャンベル警部役で出演。アンジェラ・プレザンスはジョーン・ヒクソン主演の「ミス・マープル」シリーズ「カリブ海の秘密」でラフィール氏を演じたドナルド・プレザンスの娘で、ジョン・ハナは「検死医マッカラム」や「リーバス警部」シリーズの主演でも知られる。カーバリ大佐役のポール・フリーマンは、ジョン・ソウ主演の「主任警部モース」の一篇、「悔恨の日」のフランク・ハリソン役のほか、「ER」シリーズのチャールズ・コーデイ役でも見ることができる。「名探偵ポワロ」内では、シスター・アニエシュカ役のベス・ゴダードが「なぞの遺言書」のバイオレット役に続く再出演をしているほか、レナード・ボイントン役マーク・ゲイティスは「鳩のなかの猫」「ハロウィーン・パーティー」「ビッグ・フォー」では脚本を担当している。
  • カットされた場面

    なし
  • 映像ソフト

    【DVD】 「名探偵ポワロ 43 死との約束」(字幕・吹替) ハピネット・ピクチャーズ
    「名探偵ポワロ NEW SEASON DVD-BOX 3」に収録
  • 同原作の映像化作品

    【映画】 「死海殺人事件」 1988年 監督:マイケル・ウィナー 出演:ピーター・ユスチノフ(田中明夫)
2017年9月16日更新


 ・ トップ ・ リスト(日本放送順 / 英国放送順 / 邦題50音順 / 原題ABC順) ・