作曲者タマーシュ・ダローツイ=バールドシュはラヨシュ・バールドシュの息子で、同じく作曲者である。 カンテムス国際合唱フェステイバルのときによく歌われる“Unnepi kanon”の作曲者でもあるので、ゲストとして招待されているときに、 カンテムスが日本でのコンサートの折に、この「ウスクダーラー」を歌って非常に面白く、しかも指揮者のデーネシュ・サボーの軽妙に語るストーリーが絶妙な面白さをかもし出していたことや、出版を強く希望していることなどを話したところ、彼は非常に喜んで了承くれた。 「親父のウスクダルは暗くて…」と息子の彼は、明るいトルコ民謡によるピアノ伴奏付。 ハンガリー語の訳と解説は京都大学の言語学の倉橋 農と、その友人のトルコ語に詳しい杉原 清貴のお二人による。 おおいに楽しく歌っていただくことを希望する。