ヨージェフ・カライ合唱曲集〔Ⅳ〕
～女声合唱・児童合唱～
FAMOUS CHORAL WORKS of JÓZSEF KARAI Vol..Ⅳ
～For Female Choir, Children’s Choir～

	1	シャールケズ地方の輪踊り
		SÁRKÖZI KARIKÁZÓ

	2	ただそれだけのために
		CSAK AZÉRT SZERETTEM…

	3	花の哀歌
		VIRÁGSIRATÓ

	4	夜
		ÉJSZAKA

	5	雨が降る
		WIE FÄLLT DER REGEN

		ハンガリー合唱シリーズ20　の宗教曲に続く、ほかの曲を５曲まとめたもの。「シャールケズ地方の輪踊り」はシャールケズ地方の少女が輪になって踊る楽しい歌。「ただそれだけのために」は『二つの女声合唱曲』（1955～56）の中のひとつ深い悲しみを表現した美しい作品。「花の哀歓」と「夜」の２曲はジュジャ・ベネイの夏が去ると散っていく花を歌ったし詩と幻想的な夜の風景を描いた詩を作品にしたもので、「夜」は歌詞を作曲者が英語にしたものがあるが、ここではオリジナルのベネイ自身のハンガリー語の歌詞をとりあげている。「雨が降る」はギュンター・アイヒのドイツ語の詩によるもの。