すでにコチャール合唱曲集第5集〔ハンガリー合唱シリーズ14〕でも説明したように、2000年に日本ハンガリー合唱交流委員会によってコチャールコンクールが開催され、ハンガリー語のむずかしさに苦労することのない混声の作品をと言うことで、当委員会でラテン語の歌詞による作品を委嘱した。 この作品が出来上がるまでに、カンテムス混声合唱団と指揮者ショマ・サボーに、コチャールとたびたびメールのやり取りで協力してもらった。 そのようなことでコチャールは、この作品を、当委員会と、ショマ・サボー、カンテムス混声合唱団に献呈された。