家　庭　科

縫い物　Sewing

"ナップ・ザック" KNAPSACK 1997

• ミシンを使ってナップザックを縫いました。飾りに好きな国の旗を縫いつけました。これを背負って外国に行きたいです。今、長野でオリンピックが開催されています。
• We sewed Knapsack using the sewing machine. We put a flag in the country to like to the ornament in the sewing. We carry this and we want to go to the foreign country.Now, the Winter Olympic Games are held in NAGANO.

Ｎ．Ｗ	Ｔ．Ｍ	Ｙ．Ｎ

"エプロン"APRON 1997

• 家庭で使うエプロンを縫いました。飾りは刺繍やステンシルを使いました。
• 工夫したところは、ポケットの形と飾りのステンシル（型染め）です。これを着て、美味しい料理を作りたいです。
• We sewed the apron to use in the home. The ornament used embroidery and a stencil.
• The place to have devised is the form of the pocket and an ornamental stencil (the type dyeing). We put this on and we want to make good food.

Ａ．Ｈ	Ａ．Ｙ

会食　Lunch
「和食レストランに人生の達人を招待しよう。」
Let's invite elderly people to our japanese restaurant !　

　会食は、食事を通じてのコミュニケーションの場である。しかし、核家族化が進む中、現代の子どもは会食の経験が少なく、交流の仕方も慣れてないと言われている。国際化が進む中、小さいうちから自分とは異質な人々とも、楽しくコミュニケーションできる力を養うことは子供の将来を考えたとき、大切である。
The dining is the place of the communication through the meal. Children aren't accustomed to eating together. It is important to cultivate the power which can make a communication to be heterogeneous people from the time of being small in internationalization's moving ahead.

お年寄りとの交流会食 The alternating current dining with the elderly people.	心のこもった和食メニュー Japanese cuisine menu in the heart.

お花も食卓に飾りました。 We placed a flower, too, on the table.	楽しいお話も聞けました。 It was possible to have heard a delightful story, too.