テーマ〔夢〕　夢をもって生きる

We have a dream and we will live.

絵画 Pictures

"ここはどこ？ Were am I?" 1997

• 切った野菜やブロックなど、身近なものをポンポン押したり、コロコロ転がしたりして、スタンプ遊びを楽しみました。そしてできた画面から「ここはどこ？」と場面を想像し、自分をとびこませました。自分の姿を版にして、ローラで写し取りました。思い思いの自分の姿を表しています。
• We enjoyed postmark play by pushing and rolling cut vegetables and blocks and so on. Then, we imagined "this place is where?" and a scene from the made screen and we made us dive. Then, we imagined "this place is where?" and we made us dive into the screen. We made our figure an edition and we copied it by roller.(Paper print) We show the figure of us with the concern about the thought.

• 野菜のスタンプの後に紙版画で自分を表しました。　
• We showed us behind the postmark of the vegetables by the paper print.

Ｓ．Ｉ	Ｓ．Ｍ

"バルーンのおみやげは What is the souvernir of Balloon's sightseeing?" 1997

• 遠い星から地球にやってきた宇宙人バルーンが、バル星に帰ることになりました。大きなふくろに、いっぱい地球のおみやげをつめて帰ります。バルーンのおみやげは何と何かしら？想像をふくらませながら、楽しんで取り組みました。
• The spaceman Balloon which came from the far star to the earth returned to the BALL star. He pack souvenirs in the earth into the big bag to the full and he return. The souvenir of Balloon is what and some? While swelling imagination, we grappled pleasantly.

• 色画用紙にパスと貼り絵と水彩絵の具　
• Pastel and Watercolour and Collage.(Mixed media.)

Ｎ．Ｙ	Ｙ．Ｉ

全校写生会　Sketch festival on May,1997

• 校庭で花や校舎を描きました。
• We painted flowers and the schoolhouse at the playground.

Ｉ．Ｋ	Ｒ．Ｋ
Ｅ．Ｗ	Ｙ．Ｎ

"好きな絵　The free picture" 1997

• ソフトはHYPER Cube を使用しています。
• The software is using HYPER Cube.

魚 The fish	海の底 The bottom on the sea	線の模様 The pattern of the line

工作　Handicrafts

"ふしぎな虫 　STRANGE INSECTS" 1998

• ふつうならゴミになってしまう身の回りの廃材を集めて、自分しか作れないふしぎな虫を作りました。作っている間にアイディアが広がり、自由にのびのびした虫が完成しました。
• We gathered trashs in the home such as the pet bottle and we made the strange insect which only we can make. The idea spread while making and the freely relaxed insect was complete.

レインボー虫　The insect of the rainbow Ｙ．Ｏ	パタパタ虫　The PATAPATA insect Ａ．Ｋ
ちょんまげスーパー虫　The chignon insect Ｋ．Ｋ	おしゃれな虫　The smart insect Ｔ．Ｋ

共同制作　Collaboration

"光の飾り THE ORNAMENTO OF THE SUNLIGHT" 1998

• 光をたくさん浴びて、キラキラ輝く水の中の生物です。光の中をカラフルな生物が楽しそうに泳ぎまわります。（中央玄関）
• They are creatures in the water which shines, being bathed in a lot of light. The colorful creatures swim around in the light, that it seems that they are delightful. (Central vestibule)

トップページへBack to Exhibition