テーマ「生き物」　生き物たちと仲よく生きる

We live relation well with the life.

絵画 Pictures

"いっしょにあそぼう　Let's play all together!" 1997

• 海原を自由に泳ぐ大きな魚…いっしょに遊びたいな…そんな子ども達の夢が、魚のおなかの中でかないました。
• "We want to play with the big fish which swims freely in the sea fields" The dream of such children was realized in the tummy of the fish.

• 貼り絵とパスと水彩絵の具 　Crayon and Watercolour and Paper Collage.

Ｔ．Ｙ	Ｈ．Ｓ
Ｔ．Ｋ	Ｈ．Ｙ

全校写生会　Sketch festival on May,1997

• 校庭で遊んだ後に、楽しい思い出を絵かきました。
• After playing at the playground, we wrote delightful remembrance at the picture.

Ｄ．Ｍ	Ｋ．Ｈ	Ｍ．Ｎ

"すきな絵 THE FREE PICTURE." 1997

• グループみんなでかきました。絵の周りにコンピュータのスタンプも使いました。
• We wrote at all of the group. We used the postmark of the computer, too, for the neighborhood of the picture.

粘土　Clayworks

"みんなともだち EVEYONE IS A FRIENDO." 1998

• 勢そろいした１年生６６人の顔、かお、カオ…ほっぺたのところをふくらませたり、口の形を工夫したりして、表情豊かに自分の顔をつくりました。ほらっ、そっくりでしょう。６６人―みんな大切な友達です。
• We made our face in the abundance of the look by swelling a cheek and devising the form of the mouth. The face of the work resembles. All 66 students are friends.

「おーい」 Ｋ．Ａ	「イヒッ！」 Ｎ．Ｇ
「あはははー」 Ｍ．Ｍ	「ガオー」 Ｈ．Ｋ

共同制作　Collaboration

"みんなともだち EVEYONE IS A FRIENDO." 1998

• 入学して１０ヶ月余り。はじめはドキドキした学校だったけど、今ではこんなにたくさんの友達ができました。なわとび、おにごっこ、すべり台、サッカー…青戸公園で遊んでいる様子を表しました。色画用紙を切って、貼ってと細かい作業は大変でしたが、みんなニコニコ楽しげに取り組んでいました。
• We spent about 10 months from the entrance ceremony.In the beginning we tensed but now, a lot of friends could have done in the school.We expressed the state which is playing with the rope skipping,tag, the slide, the soccer and so on.The small work to paste after cutting a color drawing paper was terrible. We were grappling, that all seemed delightful.

貼り絵　The pasting picture

トップページへ Back to Exhibition