トップページへ戻る

■実写作品 ― 映画

2021年4/12 時点 ― 54 作品

こちらで扱う作品は主に映画として発表された実写作品です。
その中で作品内容が入れ替わり要素がメインになっている作品が対象になります。
つまり作品タイトル=入れ替わり作品と言えるものです。

参照画像をクリックすることで内容を確認することが出来るものもあります。
古い作品では対応しきれていないものもありますが作品を知る・興味を持つ手助けになれば幸いです。
並びは発表順です。新しい作品ほど上で、古い作品ほど下になります。

日本映画 海外映画 未翻訳海外映画 




日本映画


参照画像 作品タイトル等 あらすじ 収録ソフト データ
『レオン』
公式サイト

予告動画
内気な性格の派遣社員・小鳥遊玲音(たかなしれおん)は社内の想い人にも振られ契約も切られてしまった。一方タバコ・酒・女が大好きなワンマン社長・朝比奈玲男(あさひなれおん)はそのやり方で社内に恨みも買っていた。そして失意の玲音と玲男の乗った自動車が事故を起こし2人は入れ替わってしまった。
→原作コミックス
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
『レオン』
[Amazon] :BD & DVD
全国劇場にて
2018年2/24公開
『誘惑は嵐の夜に』

予告動画
Happinet
『誘惑は嵐の夜に』
[Amazon] :DVD
2016年2/20公開
『デイズ』

予告動画
イーネット・フロンティア
『デイズ』
[Amazon] :DVD
2014年6/8公開
『エッチを狙え!イヌネコ。』
公式サイト

予告動画
星川幸は学校の教師で生まれつきの男性恐怖症。神田寅一はそんな幸にひとめぼれをし女装をしてまで東萌女子学園に通っている。ある日、寅一のいとこのイケイケの女子高生・青井マキノが転向してくる。寅一が好きなマキノだったがマキノのせいで女装がバレてしまう。そんな時、幸とマキノは雷に打たれて入れ替わってしまう。
→原作コミック
エースデュース
『エッチを狙え!イヌネコ。』
[Amazon] :DVD
池袋シネマ・ロサにて
2009年8/29公開
『転校生 さよならあなた』
公式サイト

予告動画
広島県尾道市から長野に引っ越してきた斉藤一夫は元気あふれる中学生。そんな彼のクラスには一夫の幼なじみの斉藤一美がいた。一美の家である蕎麦屋の水を汲んでいる井戸を見に行った2人は誤って落ちてしまい何故か2人は入れ替わってしまっていた。2人はとりあえずお互いの家族・友人の中で生活することに。
→原作小説
→コミカライズ版
角川エンタテイメント
『転校生 さよならあなた』
[Amazon] :DVD
角川系劇場
2007年6/23公開
『僕と彼女の×××』
公式サイト
顔は美形だが引っ込み思案な上原あきらは同じクラスの美人だけど粗暴な女の子・桃井菜々子に片思い。そんなある日あきらは学校を休んだ菜々子を訪ねると菜々子の祖父の人体実験に巻き込まれ2人は入れ替わってしまう。あきらは困惑しつつもなんとか元に戻ろうとするのだが、この状況に振り回されるばっかりで全然元に戻れない日々が続くのだった。
→原作コミックス
ジェネオン エンタテインメント
『僕と彼女の×××』
[Amazon] :DVD
セガ/マッグガーデン/ミコット・エンド・バサラ
渋谷シネクイント
2005年10/5公開

【公開情報を表示】


Yahoo!動画にて2005年12/9から2006年2/16まで全7話で動画配信
『山田ババアに花束を』 清花女学院に通う神崎瑠奈は校内一の遊び人。山田ババアと呼ばれる生活指導教員・山田正子の目を盗んでは彼氏とデート。そんなある日、山田ババアが教頭に勧められ気乗りしないお見合いに出かけることに。山田ババアの弱みを握ろうとその場に居合わせた瑠奈は誤って山田ババアと海に落ちてしまい、気が付くと2人は入れ替わっていた。そんな2人も入れ替わったことでお互いの知らない面が見えてきて…。
→原作小説
東宝株式会社
VHS
『山田ババアに花束を』
東宝フィルムフェイス
東宝系劇場公開映画
1990年12/15公開
『転校生』 広島県尾道市に住む斉藤一夫は元気あふれる中学生。そんな彼のクラスにある日、一夫の幼なじみの斉藤一美が転校して来た。その日の帰り道、2人は神社の階段から転落し気が付くと入れ替わってしまっていた。2人はとりあえずお互いの家族、友人の中で生活することになったが、おかしな2人に周囲は大混乱。いつまでたっても元に戻らない2人だが、やがて一夫が父の転勤で引っ越すことになってしまう。
→原作小説
バップ
『転校生』
[Amazon] :VHS DVD
日本テレビ、ATG
松竹系劇場公開映画
1982年4/17公開
『忍法忠臣蔵』 元禄十四年。千坂兵部は赤穂浪士を骨ぬきにすべく六人のくノ一忍者を囲い、その統率を伊賀者無明綱太郎に依頼した。くノ一の一人・お弓は忍法歓喜天を使い矢頭右ヱ門七と入れ替わり、仇討の日取を書いた書状を盗みだすが、軍記によって術を見破られ妨害は失敗に終わってしまう。元禄十五年、討入りを示す陣太鼓が鳴り響いていた。
→原作小説
未収録
東映
劇場公開
1965年公開



翻訳海外映画


参照画像 作品タイトル等 あらすじ 収録ソフト データ
『ザ・スイッチ』
アメリカ
日本公式サイト
原題:
『Freaky』

公式サイト
ミリーは片思い中の同級生にも認識されない地味な高校生。ある13日の金曜日に連続殺人鬼“ブッチャー”に襲われ謎の短剣に刺されてしまう。命はとりとめたが目が覚めるとミリーとブッチャーは入れ替わっていた。しかも24時間以内に戻らないと一生元に戻れないというのだ。 NBCユニバーサル
『ザ・スイッチ』
[Amazon]:BD
2020年11/13公開
(日本では2021年4/9より全国公開)
『僕の中のあいつ』
韓国

原題:
『내안의 그놈』
ひ弱な高校生ドンヒョンは不良からいじめに遭い校舎から転落。偶然落下場所に歩いていた一流財閥の社長パンスとぶつかりその衝撃で2人が入れ替わってしまった。 ポニーキャニオン
『僕の中のあいつ』
[Amazon]:DVD
2019年1/9公開
(日本では2019年8/9より公開)
『パパとムスメの7日間』
ベトナム

原題:
『HỒN PAPA, DA CON GÁI』

予告動画
日系化粧品会社のベトナム支社で働くハイはクリエイティブだが子供っぽい大人。一方ハイの娘・チャウは真面目でしっかり者の女子高生。最愛の母を7年前に亡くし大人になることを余儀なくされたチャウは問題ばかり起こす父の面倒に嫌気がさしていた。そんな母の7周忌の時に不思議な現象が起き2人は入れ替わってしまう。 アメイジングD.C.
『パパとムスメの7日間』
[Amazon]:DVD
2018年12/28公開
(日本では2019年3/8に第14回大阪アジアン映画祭の中で上映。2020年4/3にDVDが発売)
『コップベイビー』
ロシア

原題:
『Naparnik』


予告動画
潜入捜査に失敗した組織犯罪課のクロモフ警部は、占い師の呪いによって環境課に勤めるオレグ巡査部長の赤ちゃんと体を入れ替えられてしまう。体を元に戻すためには通称ドラゴンと呼ばれる犯罪組織のボス・三合会のチェンを捕まえなければならないのだがオレグがどうにも頼りなくて。 アメイジングD.C.
『コップベイビー』
[Amazon]:DVD
2017年9/14公開
(日本ではビデオスルーで2018年12/5DVDリリース)
『パパとムスメの7日間』
韓国

原題:
『아빠는 딸』

予告動画
勉強など興味がなく高校の先輩に夢中な女子高生ドヨン。勉強しろが口癖の父・サンテはさえない万年係長。サンテは昇進が懸かったチャンスの日、ドヨンは憧れの先輩との初デートの日―そんな人生で一番大事な日にふたりの体が入れ替わってしまう。 竹書房
『パパとムスメの7日間』
[Amazon]:DVD
2017年4月公開
(日本ではビデオスルーで2018年6/2にDVDが発売)
『チェンジ・アップ オレはどっちで、アイツもどっち!?』
アメリカ
原題:
『THE CHANGE-UP』
2011年8/5公開
(日本ではビデオスルーで2012年12/5よりDVD販売)
『デイ・ウォッチ』
ロシア
日本公式サイト
原題:
『Dnevnoy dozor』

公式サイト
主人公アントンとヒロイン・オリガが入れ替わってしまう展開がある。 2007年公開
(日本では2008年2/16より全国公開〜3/14まで)
『スケルトン・キー』
アメリカ

原題:
『The Skeleton Key』

公式サイト
看護士のキャロラインは新聞の求人広告に載っていた住み込みの看護の職を見つけ片田舎の屋敷を訪れた。その大きな屋敷には老婦人のヴァイオレットと脳梗塞で全く身動きが取れない夫のベンが2人きりで住んでいた。気が進まないながらもそこで働くことになったキャロラインだったが、その後彼女のまわりで次々と不思議なことが起こり始める。この屋敷では何が起きているのか…。 ユニバーサル
『スケルトン・キー』
[Amazon] :DVD
2005年8/12公開
(日本では東京国際ファンタスティック映画祭2005のみ上映。2005年10/15)
『シンソッキ・ブルース』
韓国
原題:
『신석기블루스』
顔が三枚目で不細工のシン・ソッキは、二枚目で企業合併専門の弁護士という同じ名前だが全然違う男とエレベーター事故に巻き込まれてしまう。弁護士のシンは植物状態になったが三枚目のシンは目が覚めて驚いた。それは2人がその事故のショックで入れ替わっていたからだ。 ブエナビスタエンターテイメント
『シンソッキブルース』
[Amazon] :DVD
2004年12/30公開
(日本では2005年に行われた各種映画祭にて公開)
『フォーチュンクッキー』
アメリカ
日本公式サイト
原題:
『Freaky Friday』

公式サイト
再婚相手との結婚式を2日後に控えた精神科医テス・コールドマンは几帳面で完璧主義者。娘のアンナは流行に夢中で母親との仲は険悪、再婚相手も避けていた。そんなある日、中華料理屋のマダムは不思議なクッキーを2人に手渡した。翌日、2人は目が覚めると何故か入れ替わっていた。
→原作映画
ブエナビスタエンターテイメント
『フォーチュンクッキー』
[Amazon] :DVD
2003年8/6公開
(日本では2004年5/1公開)
『ホットチック』
アメリカ
日本公式サイト
原題:
『The Hot Chick』

公式サイト
美人でチアリーダーともっともいけてる女子高生のジェシカ。しかし古物店で見つけた魔法のイヤリングをつけたことで、同じくひょんなことからイヤリングの片方を拾って身に付けた強盗のクライヴと入れ替わってしまう。ジェシカはクライブの姿のまま友人のエイプリルにそのことを打ち明けて何とかしようとするのだが。 ブエナビスタ・ホームエンターテイメント
『ホットチック』
[Amazon] :DVD
2002年12月公開
(日本では未公開)
『スクービー・ドゥー』
アメリカ

原題:
『scoobydoo』
サマーシーズンで賑わうリゾートビーチ、スプーキー島。繁忙期のさなかに巻き起こった幽霊騒ぎに困り果てた島のオーナーが、ミステリー社に調査を依頼してきた。そこでは何者かによって人々の魂が体から抜き取られる事件が起きミステリー社の面々も巻き込まれてしまう。シャギーはフレッドの魂を救いだすのだがフレッドは間違ってダフネの体に宿ってしまって…。 ワーナー・ホーム・ビデオ
『スクービー・ドゥー』
[Amazon] :DVD
(日本:2002年8/17)
『エクスチェンジ 脳・間・電・送』
カナダ

原題:
『xchange』
  徳間ジャパンコミュニケーションズ
『エクスチェンジ 脳・間・電・送』
[Amazon] :VHS
2000年
『パパがママでママがパパ!?』
アメリカ

原題:
『A saintly switch』
アメフト選手のダンは妻のサラと喧嘩が絶えない毎日。ダンがチームを移籍することになり引っ越した先には元魔女が住む屋敷がそびえていた。新しい環境でも喧嘩が絶えない両親を見かねた2人の子供クラックとアネットは、屋敷で発見した本を使って2人が仲良くなるように魔法を唱えたところ両親の魂が入れ替わってしまった。 未収録 1999年テレビ映画
(日本:1999年11/14にWOWOWで放送)
『チャイニーズ・オデッセイ<其の弐>』
香港

原題:
『西遊記大結局之仙縁奇縁 Cindellera』
(※前編にあたる『チャイニーズ・オデッセイ<其の一>』の続きから始まる)
チンポウはついに自分が孫悟空の生まれ変わりだと悟った。牛魔王から孫悟空が手にするという月光寳盒を奪い逃げようとしたところ、牛魔王の妹の香香がチンポウたちに向かって移魂大法を使ったため、猪八戒や沙悟浄と牛魔王の妻・鉄扇公主らがバラバラに入れ替わってしまった。
ポニーキャニオン
『チャウ・シンチーのチャイニーズ・オデッセイ<其の弐>』
[Amazon] :DVD
1996年劇場公開
『ドッグマチック 犬になるのも最高さ』
アメリカ

原題:
『Dogmatic』
自分の出世ばかり考えている仕事人間デニスは、取引先であるドッグフード会社の気をひくためにテリア犬・ロッキーを飼い始める。しかし取引は失敗してしまいフィアンセからも見捨てられてしまった。失意のデニスはロッキーをつれ雷雨の中を散歩中、犬のように気楽に生きていけたら…と思ったその時、落雷を受けデニスとロッキーは入れ替わってしまう ポニーキャニオン
『ドッグマチック 犬になるのも最高さ』
[Amazon] :
VHS字幕 VHS吹替
1996年劇場公開
『月に願いを』
オーストラリア

原題:
『Dating the Enemy』
TV音楽番組の司会者ブリットと新聞社の科学担当記者タッシュはまったく正反対の性格だが惹かれあい恋人同士に。だが時が経ちうまくかみあわくなった2人は「あなたが私になれば私の気持ちがわかるのに」という口論の末分かれてしまう。そしてある夜、月明かりの不思議な光によって2人の身体は入れ替わってしまった。 アートポート
VHS
『月に願いを』
1995年劇場公開
『ザ・マシーン 私の中の殺人者』
フランス・ドイツ

原題:
『LA MACHINE』
冷徹な脳外科医師マルクは脳の神秘にとりつかれ、日々殺人者や異常者の異常心理の探求に情熱をかたむけていた。そして彼はついに他人の脳と入れ替えることのできるマシンを完成させる。マルクは4人の女性を殺した殺人鬼ジトの脳を自分の脳と交換したが、マルクの肉体を支配したジトは元に戻るのを拒否しマルクになりすまし新たな殺人を犯そうとしていた。
→原作小説
松竹ホームビデオ
VHS
『ザ・マシーン 私の中の殺人者』
1994年劇場公開
(日本:1996年2月)
『キスへのプレリュード』
アメリカ

原題:
『Prelude to a Kiss』
バーで出会ったピーターとリタは恋に落ちその半年後には結婚することに。そして結婚式の当日、幸せいっぱいのリタは通りがかりの老人とキスをしたところ2人は入れ替わってしまった。まるで人が変わってしまったリタにショックを隠せないピーターだったが、バーで老人になってしまった本当のリタを見つけだし元に戻そうと奔走するのだが。 フォックスホームエンターテイメント
『キスへのプレリュード』
[Amazon] :DVD
1992年劇場公開
『バイス・バーサ ボクとパパの大逆転』
アメリカ

原題:
『Vice Versa』
シカゴの高級デパートの副社長のマーシャル・シーモアには、離婚した先妻との間に11歳の息子チャーリーがいた。ある日先妻の元で暮らしている息子を預かることになったシーモア。しかし2人は性格も趣味も異なるためそりが合わず険悪な雰囲気に。そんな時、不思議な力を持つガイコツに触ってしまったために、2人が入れ替わってしまった。 ソニー・ピクチャーズ
『バイス・バーサ ボクとパパの大逆転』
[Amazon] :VHS
1988年劇場公開
(日本:ビデオのみ)
『エイティーン・アゲイン』
アメリカ

原題:
『18 AGAIN!』
キャニオンレコード
『エイティーンアゲイン これで2度目の18歳』
[Amazon] :VHS
コスミック出版
『エイティーン・アゲイン―もう一度青春を!』
[Amazon] :DVD
1988年劇場公開
『ハモンド家の秘密』
アメリカ

原題:
『Like Father, Like Son』


IMDb
Trailer
ジャック・ハモンドは大病院の有能な心臓外科医。彼は成績は今いちだがスポーツ好きな息子クリスのことで悩んでいた。そんなある日、クリスの友人が持ってきたインディアンの薬をジャックが間違えて飲んでしまいその効果でジャックとクリスが入れ替わってしまった。2人はお互いの姿で元に戻る薬を探すのだが…。 ソニーピクチャーズ
VHS
『ハモンド家の秘密』
[Amazon] :VHS
1987年劇場公開
『フリーキー・フライデー』
アメリカ

原題:
『FREAKY FRIDAY』
13歳のアナベルは現在の生活に特に不満があるわけではないが毎日お小言ばかりの母親のエレンにイライラ。そんなエレンも繰り返しの毎日にうんざりしていた。そんなある13日の金曜日、「1日だけでもあなたになってみたい…」と同時に思った2人は何故か入れ替わってしまった。 未収録 1977年劇場公開
(日本ではBSやCS等で放送されたことがある)



未翻訳海外映画


参照画像 作品タイトル等 あらすじ 解説
『见习排爆手』
香港

trailer
2020年10/18公開
『王大壮的川口春奈』
中国
宅配業で働く王大荘は日本文化が大好きな青年。そんなある日、王大荘は中国を訪れていた日本の女子高生・川口春奈と入れ替わってしまう。 2018年7/4公開
『心跳主播迷魂劫』
中国
2017年11/30公開
『L'un dans l'autre』
フランス

Trailer
IMDb
ピエールとエイミー、エリックとペネロペの2組のカップルは長い付き合いで良好な関係だった。しかしピエールとペネロペが浮気して付き合いはじめてしまった。このままの関係では良くないと最後にしようとベッドに入る2人だったが翌朝目が覚めると何故か入れ替わっていた。お互いの姿で過ごす2人だが浮気も入れ替わりもバレないようにしなければならなくて…。 2017年9/20公開
タイトルを直訳すると「他の一つ」という意味だが「百発百中」を表す慣用句?の可能性も。フランス語詳しい人教えてください。
『Moglie e Marito』
イタリア

Trailer
IMDb
ハンサム医師・アンドレアと人気なテレビタレントのソフィアは結婚して2年経ち2人の子供もいる。しかし次第に距離を感じるようになった2人は離婚を考えるように。アンドレアは友人の科学者ミケーレが用意した思考を伝えることができる機械を試すのだがアンドレアとソフィアは入れ替わってしまった。 2017年4/12公開
タイトルを訳すと「妻と夫」という意味。
『Seitenwechsel』
ドイツ

Trailer
IMDb
2016年6/2公開
タイトルを訳すと「ページの変更」という意味。
『Mavi Gece』
トルコ

Trailer
IMDb
2015年10/30公開
タイトルを訳すと「青い夜」という意味。
『All Screwed Up』
アメリカ

Trailer
IMDb
体育会系の男子と社会不適合者の女子が、不慮の事故で体が入れ替わってしまう。 2012年9/4公開
タイトルを訳すと「すべてがめちゃくちゃ」という意味。
『变身男女』
中国

Trailer
IMDb
2012年1/18公開
『Любовь Морковь 3』
ロシア

Trailer
IMDb
2011年3/3公開
『Here Comes the Bride』
フィリピン

Trailer
IMDb
新婚の花嫁・ステファニーの結婚式に向かう人たちは玉突き事故を起こしてしまう。しかし日食の影響なのか花嫁を含む5人は入れ替わってしまった。ステファニーは俗物な女性・プレシーの体に、プレシーはシングルマザーのヤヤの体に、ヤヤはステファニーの祖父・メデリンの体に、メデリンはゲイの美容師・タフィーの体に、タフィーはステファニーの体になってしまう。 2010年5/12公開
タイトルを訳すと「花嫁がやってくる」という意味。
『Se Eu Fosse Você 2』
ブラジル

Trailer
IMDb
2009年1/2公開
『Любовь Морковь 2』
ロシア

Trailer
IMDb
2008年12/23公開
『Любовь Морковь』
ロシア

Trailer
IMDb
アンドレイとマリーナは幸せな結婚生活を送っていたが7年の時間が経ち倦怠期に突入していた。家庭心理を扱う学者の元に相談へ行った翌朝目が覚めると2人は入れ替わっていた。心理学者は姿を消してしまい途方に暮れた2人は仕方がなくお互いになりきって生活することに。 2007年3/1公開
タイトルを訳すと「愛するにんじん」という意味。
『我在政府部门的日子』
シンガポール

Trailer
IMDb
2007年2/15公開
タイトルを訳すと「官公庁での経験」という意味。
『Se Eu Fosse Você』
ブラジル

Trailer
IMDb
広告代理店の経営者・クラウジオと音楽教師のエレナはかわいい一人娘にも恵まれ、プールつきの家に住む成功した生活を送っていた。しかし二人とも仕事や家庭のハプニングが立て続けにおき口論に。「もし私があなただったら!」と叫んだとき二人は入れ替わってしまう。 2006年公開
タイトルを訳すと「もしも私があなただったら」という意味。
『Dame Tu Cuerpo』
メキシコ

Trailer
IMDb
ゲルマンは広告業界で成功を収め美しい元モデルのジャクリーンとの結婚を控えていた。ジャクリーンはゲルマンの親友で大学のフットボール・コーチであるアレックスの粗暴な言動や思春期の女性に対する考え方に我慢できないでいた。そんなある日何故かアレックスとジャクリーンが入れ替わってしまう。なんとかお互いの姿で過ごしつつ元に戻る方法を探るのだが。 2003年6/20公開
タイトルを訳すと「あなたの体をください」という意味。
『Hilfe, ich bin ein Junge!』
ドイツ

IMDb
フレディは魔法使いの呪文の本を見つけ友人のエマに数行を読んで聞かせていた。エマは自分によく意地悪をする少年ミッキーに教わった呪文を唱えていた。翌朝エマとミッキーはお互いの姿に変身していた。大混乱の2人だが本の持ち主の魔法使いが本を持ち去り消えてしまった。54時間経ってしまうと2人は入れ替わりは固定されてしまうという。 2002年10/17公開
タイトルを訳すと「助けて!私が男の子」という意味。意訳すると『助けて!私男の子になっちゃった!』という感じだろうか。英語版タイトルは『Help! I'm A Boy』
『Operacja "Koza"』
ポーランド

IMDb
アダムは2人の人格を入れ替える薬を作りたいと考えている優秀な科学者。ウィエラは若き天才の薬を盗むためにポーランドに派遣された美しく訓練された旧KGBのエージェント。ある夜ウィエラはアダムの研究室を訪れ肉体関係を持つが開発していた薬が作用し2人は入れ替わってしまう。 2000年3/31公開
タイトルを訳すと「ヤギ作戦」という意味。
『Pon un hombre en tu vida』
スペイン

IMDb
サッカーのコーチで自己顕示慾の強いユアン・アントニオと慎み深い女性歌手ベリンダがダイビングの事故で入れ替わってしまう。アントニオはサッカーの試合を、ベリンダはエドワードとの結婚を控えていたため二人は大混乱に。 1996年8/23公開
タイトルを直訳すると「自分の人生に男を入れる」という意味。意訳すれば『私が男に!?』みたいな感じだろうか。
『체인지』
韓国

作品紹介記事
落ちこぼれの男子カン・デホと優等生の女子コ・ウンビは、下校時間に校舎から出た時に正体不明の天候悪化に見舞われ落雷を受け気を失ってしまう。気付いた時には2人の体は入れ替わっていた。2人は仕方なくお互い相手の家で生活するようになるが全く変わってしまった2人に周囲は大混乱。 1996年公開
タイトルは「チェンジ」と読む。英語の「Change」を韓国語で当て字したタイトル。
『Farligt Venskab』
デンマーク

Trailer
IMDb
1995年10/6公開
タイトルを訳すと「危険な友情」という意味。
『หวานมันส์ ฉันคือเธอ』
タイ

Trailer
1987年公開
タイトルを訳すと「甘い、楽しい、私はあなたです」という意味。
『錯體人』
香港
1985年1/10公開
タイトルの意味は「間違った人」くらいの意味。
『Rendez-Moi Ma Peau...』
フランス

IMDb
魔女・ゾラは自身の魔力が失われていこうとしていた。この状況を助けてくれる存在に急いで会いに行こうとしてた時、ゾラは交通事故に巻き込まれてしまう。事故を起こしたテレビ修理屋のジャン・ピエールと主婦のマリーは事故に対する反省がないことから怒ったゾラは2人をお互いに変身させてその場を去ってしまう。残された2人は仕方がなく服を取り替えお互いの生活をすることに。 1980年11/5公開
タイトルを訳すと「私の体を返して」という意味。
『Una señora llamada Andrés』
スペイン

IMDb
アンドレスとエリサの夫婦は倦怠期を迎え関係が悪くなっていた。ついに別居することになった2人の事態の深刻さを鑑みたキューピッドは2人を入れ替えてしまう。 1970年11/19公開
タイトルを訳すと「アンドレスという女」という意味。
『TURNABOUT』
アメリカ

IMDb
1940年5/17公開
タイトルの単語の意味は「方向転換」や「旋回」みたいな意味なので意訳すると『転換』だろうか。




トップページへ戻る