♪傾心 アルバム「紅塵傾心故事」より
アルバム「傳説」（Raidas）より
 |
| オリジナルを歌うRaidas。たぶんもう解散してると思います。彼らのことは全く知らないんですが。 左がボーカルの陳徳彰、右がギターの黄耀光 |
| この曲はカナダへ行く前の最後のアルバム＜紅塵傾心故事＞（1995）に収められた新曲３曲の中の１曲。87年、Raidasという男性二人組ユニットのために作詞したもので、95年にセルフカバー。作詞した当時は「若愚」というペンネームを使ってました。87年度（第十回）十大中文金曲で作詞賞を受賞し、曲そのものも年間ベストテンに選ばれている。おそらくはRaidas最大のヒット曲でしょう。クリス本人も同年新人賞の銀賞を受賞。 Raidasのオリジナルのものより、クリスのカバーの方が軽快でかわいい曲に仕上がってます。作曲はRaidasのメンバーの一人、黄耀光。 憧れの彼女に片思いしてる切ない男の恋心を歌ってます♪ MVもとっても可愛く、もどかしく彼女を見つめるだけのクリスがたまらない！ ＊一部日本語にない漢字が使われていて、どうしても表記できない部分があります。とりあえず聞こえたままの発音を書いておきました。発音が違っていたらごめんなさい！ |
| ♪傾心 作詞：黄凱芹 作曲：黄耀光 編曲：黄尚偉 （クリスバージョン） 作詞：若愚 作曲・編曲：黄耀光（Raidasバージョン） |
|
|
自問してみた 僕の様子は本当に愚かに見える 君に近付けば近付くほど 聞けないよ どうやったら君の心の片隅に どうしようもない 景色は美しいままに 黙って 心が落ち込むに任せよう どうやったら君の心の片隅に どうやったら君の心の片隅に |
曾自問 樣子眞太笨 人越近 越不敢發問 如何在女尓心窗一角 無奈地 讓風光yi nei 沈黙地 任痴心tap地 如何在女尓心窗一角 如何在女尓心窗一角 |