♪我的PaPa アルバム「分別」より
 |
 |
| クリス少年とお父さん | こちらがMVに出てくるアニメ そっくり！ |
| クリスが久しぶりに香港で発売したアルバムであり、またクリスの会社Everlasting Ltdからの自主制作第一弾アルバム『分別』(2010)に収録された曲。歌の内容に合わせて父の日の頃にシングルカットされました。MVは公式にYouTubeで公開されてます。 普段、プライベートを語らないクリスが亡きお父さんを想って、素直な気持ちを書いたもの。曲の内容は全部本当らしいです。曲はたった１０分で書き上げたそうですが、その後数カ月泣いていたとか。さぞかしレコーディングは大変だったんじゃないかと思うわ。MVに出てくるクリス少年とお父さんのアニメは実際の父子の写真を元に描いてます。アニメにしたのは内容をあまり重たいものにせず、温かみのあるものにしたかったからだそうです。でもやはり涙なくしては見られません。 またビデオ監督やアニメを描いた人によれば、６０年代の雰囲気を出したそうです。だからちょっとレトロな感じに仕上がってます。 写真を見る限り、クリスのお父さんは痩せてひょろっとした感じ。以前、お母さんと弟さんらしき人をコンサート会場の外で見かけたことがあるのですが、今思えば弟さんはお父さんにそっくりだったかも。 歌詞に出てくる"家族６人"とは両親と兄弟４人のこと（クリスは三男）。『歡樂今宵』は６０年代〜８０年代に人気のあった香港のバラエティ番組。『一生何求』は陳百強（ダニー・チャン）のヒット曲です。 |
| ♪我的PaPa 作詞：黄凱芹 作曲：黄凱芹 編曲：Michael Nowak 監製：Michael Nowak | |
| 昔、どうして僕の父さんはこんなに痩せてるのだろうと思っていた 僕らの住むあの家はどうしてあんなに粗末なんだろうと 同級生たちが持っているものは僕にはない 恥ずかしかった 父さんの車さえもボロだった ２００尺の家 家族６人には狭すぎる むしろキッチンで試験勉強に精を出し どうせ毎晩『歡樂今宵』が終わるとしばらくは 小さな客間が僕の眠る場所だった そして... それから... 僕はやっと自由になった 僕が小さかった頃 最初に手を放したのは そして... それから... 僕はやっと自由になった 僕が小さかった頃 最初に手を放したのは いつまでも忘れない 父さんの書く字はきれいだった |
過去我總覺得*PaPa怎麼這麼痩 我們住那房子怎會那麼簡陋 同學也有的東西只得我没有 很醜 就連他的私家車也太殘舊 兩百呎的家一家六口空間不[多句] 然後... 然後... 終於我自由 在我小時候 第一次放開手 然後... 然後... 終於我自由 在我小時候 第一次放開手 永遠我都記得PaPa寫字多清秀 *PaPa＝"父"の下に"巴" |