HOME TOP

言葉世界

Chris' words


♪再遇 アルバム「MOODY」より



この曲は記念すべきクリスのデビュー曲。86年にポリグラム(現ユニバーサル)からEPで発売され、翌年初アルバム「MOODY」にも収録されている。そして大概のベストアルバムにも収録されていて、デビュー曲でありながら、代表曲のひとつ。コンサートでは絶対にはずせない!
切なくていい曲なのだ♪


♪再遇  作詞:黄凱芹 作曲:黄凱芹 編曲:廬東尼

君を見つめる どうして僕が何も話さないのかと聞く
僕は言う 心はすでに冷めてしまったと
君は言う 二度と1人になりたくないと
でも今 街角には人はまばら
人は去って行けばもう戻らない

瞬間 素早く変わるのをはっきりと見た気がした
君は言う 深く愛していたのと
僕は言う もう二度と重荷を背負いたくないと
この痛みが僕に誰のせいかを教えてくれるだろう
同じ誤ちをどうしてまた繰り返すのか

Ooh... 君と再会したらどうなるだろう
Ooh... また渦に巻き込まれるのが怖い

茫然と僕を見つめる
かつての僕 ただ愚かなだけ
茫然と君を見つめる
君は僕の心を簡単に傷つけた
Woo...


望著女尓 問我怎麼不説話
我説我 心已冷
女尓説女尓 不想再孤單
但在這刻 看見街角人漸散
人散去始終不再返

在瞬間 像看清楚這變幻
女尓説女尓 深愛過
我説我 不想再負荷
就讓痛楚 教我知道誰是錯
曾錯過怎可一再錯

Ooh... 與女尓再遇又如何
Ooh... 我怕再進入旋*渦

茫茫然凝視我
往日我 只是sou
茫茫然凝視女尓
女尓令我將痴心輕率*破
Woo...

*旋=さんずい+旋
*率=てへん+率