ジャケット表
ジャケット裏
|
|
〔無怨無悔〕 1993年（滾石）
|
|
|
|
ジャケット表
|
ジャケット裏
|
（多謝！資料提供：Kongyeh）
| ♪問青空 （「問青空」国語版） May Heavens Answer (My Question of Our Love) |
詞：黄凱芹・黄鬱 曲：黄凱芹 編曲：鮑比達 （華視港劇"絶代雙愛驕"片尾曲） |
| ♪情戲 Game of Love |
詞：黄鬱 曲：陳美威 編曲：戴維雄 |
| ♪倆心落寞 （「紅塵故事」国語版） Two Lonely Heart |
詞：[厂+萬]曼[女亭] 曲：黄凱芹 編曲：鮑比達 |
| ♪把愛辜負 （「請イ尓回來」国語版） Discarded Love |
詞：莫如昇 曲：黄凱芹 編曲：鮑比達 |
| ♪愛的太多是錯 It Is Wrong to Love Too Much |
詞：[厂+萬]曼[女亭] 曲：李宗盛 編曲：包小松 |
| ♪夢想是飄在天上的雲 Dream Is the Drifting Cloud |
詞：郭千瑜 曲：林隆[王旋] 編曲：黄韻玲 |
| ♪我明明知道不可能 （「一切説清楚」国語版） I Knew That It Was Impossible |
詞：陸泓宇 曲：黄卓穎 編曲：鮑比達 （華視"閣樓外的春天"單元連續劇片尾曲） |
| ♪在這無聊的夜晩 This Boring Night |
詞：陳美威 曲：陳美威 編曲：鮑比達 |
| ♪偶然 （同曲が「傳聞」に収録） An Unexpected Encounter |
詞：徐志摩 曲：黄凱芹 編曲：蔡議樟 |
| ♪愛情不向任何人承諾 （「晩秋」国語版） Love Makes No Promises |
詞：[厂+萬]曼[女亭] 曲：許建強 黄凱芹 編曲：黄韻玲 |
| ♪專心等イ尓 I'll Be Waiting for You |
詞：[厂+萬]曼[女亭]・莫如昇 曲：張洪量 編曲：戴維雄 |
| ♪問青空（伴奏版） May Heavens Answer (My Question of Our Love) |
曲：黄凱芹 |
| クリス唯一の国語盤アルバム。残念ながら私は持っていません。 たった１枚しか出さなかったのは、台湾では受けなかったのか、クリス本人が台湾の水に合わなかったのか。とにかくこのアルバムは台湾進出のために発売されたもの。 台湾で初めて紹介されるということで、広東語ヒット曲の国語版も収録し、プロフィールまで掲載されている。ジャケット内に使われている写真もなかなかステキ。 各曲に英語のタイトルが付けられているのも広東語アルバムにはないこと。何故だろう？ 今回友人に借りて聞いてみたところ、北京語の発音は悪くありませんが、広東語がオリジナルのものは、広東語で聞き慣れてるせいか違和感を感じるし、又、どれもなぜかオリジナルよりテンポが遅い。 「晩秋」の国語版はアレンジも違っているので、聞いてもすぐにはわからなかった。 最初から国語曲として作られている曲の方が耳に心地いい。私は特に２曲目が好きです。５曲目は李宗盛、１１曲目は張洪量という有名どこを起用している。 全体的にゆったりした感じに仕上がっているのは、台湾人の好みに合わせているのかな？ちなみに最後の「伴奏版」ですが、あくまでもインストルメンタルであって、カラオケではありません。 このアルバムのオリジナルは（たぶん）現在入手困難ですが、ロックレコードの「滾石香港黄金十年」シリーズの中でクリスの作品も発売されてます。１枚しか出していないのに「精選（ベスト）」というのもおかしな話だけど、そのおかげで♪偶然（元々「傳聞」に収録）以外のすべての曲がこの「ベスト」に収録されているので、実際には再発されたようなもの。 *やっとオリジナルCDを入手しました。 |
|
 |
 |
 |
| プロフィールを御覧になりたい方はクリックして下さい。→ |  |
 |