今、ネット上に掲載されている詩編全文、読み終えました。

訳者としてのお名前を辛うじて記憶していただけで、御自身もこのような
作品を残されている方であるとは初めて知りました…。

何か自分の少ない引き出しの中から感想をとも思ったのですが、
すでに作品自らが雄弁に語られていたので、
僕などにはうまい言葉もありません…。

ただ、凄く惹かれました。
自分にとってのヒ−ローである作家たちと、凄く近しい熱を感じました。
物事の捉え方などにも。
中には非常に難しい表現もあり、感覚的にしか捉えられないのですが。
特に「とどまっている男のモノローグ」の堂々と闊達な感じが好きですね。
著作を調べて、手に入れたいと思います。

この方の訳された本がどれも、
自分の本棚のすぐ手の届くところにあるということも、
偶然ではないような気がしています。

教えて頂いてありがとうございました。
夜警とは、ハードボイルドですね。
（現実は、決してそんな格好の良いものではないのでしょうが…。）
詩人の生活の厳しさは、僕はブコウスキーの作品を思い浮かべてしまいます。

ちょっと、好きな本の好きな一節を思い出したので、少しだけ…。

〜だけどまあ、つまるところは、いい人生だしいい世界だよ、
こっちがへこたれさえしなければ。

　　　　　　　　　　　　　　　　アラン・シリトー/土曜の夜と日曜の朝　巻末

ps　僕の歌はいつか、
　　んさんにも聞かせられるようなものを…。ガンバリます。

[2004/10/02 03:37:32]

まあ、そうですけど、、、

普段は全然会わないので。

このまえ、彼の娘の結婚式があったので、数年ぶりに会ったしだいです。
本人はネットをやっていないとのことです。

ネット上で見れるのは第三者がまとめたものらしいです。

詩というのは職業にはならないので、、、
いまは夜警をやっているようですよ。

[2004/10/01 23:06:31]

お久しぶりです。

ヤバいです…。大変、ショッキングです。

んさんの叔父さんという方は…。
もしかして…、ジャック・ケルアックの『荒涼天使たち』、
パティ・スミス『バベル』、
リチャード・ブローティガン『突然訪れた天使の日』
を訳された方では？？？？？
（あと、ブコウスキーの詩集も！）

HP。是非、見させて頂きます。

お大事に…。それにしても…、吃驚仰天です…！

ヤバいです…。朝霧控えてるのに、眠れないかも（笑）！

[2004/10/01 04:41:22]

なるほど、聴いてみたいですな。

最近は忙しすぎて出向くこともできません、、、
いま風邪ひいてるし。

じつははわたくしの叔父が詩人でして
最近は彼が書いた詩を読み返したりしています。
むかし読んだときはよくわからなかったのですが
最近はグッときますね。

URLを貼付けたところで読めますので
いちど読んでみてください。

[2004/10/01 02:24:48]

どうも、こんばんは。

一行読んで、
ホントに捕まったのかと思うところでしたよ…。
やんちゃな人ですからね〜（笑）。
助手席で、真面目に運転アドバイスと思いきや、
次の瞬間には「とばせ、とばせ〜！」と言っていたのを
僕はちゃ〜んと覚えてますからね！

夜の山下公園、見知らぬギター弾きが歌っていた、DON'T NO WHY。
忘れられないです。何故か。言葉を失いましたね。何故か。
今、僕の部屋ではNORAH JONESさんが歌ってますヨ。

同じくらいこないだの、ナルシス入っちゃったなぎら健壱モドキさん
も忘れられないんですが…（笑）。（酷い事言ってるな〜、俺。）

30日はよろしくお願いします。
僕に何が出来るのか現時点では、まったくもって謎なんですが。
この間みたいに、ゴロゴロ転がってけばなんとかなるんでしょ〜か？

新生活の方も、同時進行で頑張って下さいね。
では、bbcで！

ps　「船」は高２ぐらいの時からある曲で。
　　ようは学校さぼった日の歌なんですよ…（笑）。
　　葛西臨海公園のはずれで、
　　ロンセクスミスのファーストを聞きながら…。
　　ノンフィクションです（笑）。

[2004/09/30 01:52:13]

昨日は白バイに捕まった
月光仮面が来ないのと　
あの子が電話かけてきた
金が欲しくて　働いて眠るだけ

宮田くん　どうもです。
好きな歌がどうしても頭から
離れないので夜分遅くに伺う
はめになってしまいました。


そして大変遅くなりましたが、
１８日のライブに来て頂いた
皆々様方ありがとうございました。
宮田くんのページを借りてお礼申し上げます。

また、松下の方はせこせこと活動を続けて参りますので
ひとつよろしくお願い致します。

次回のライブは１０月３０日に町田のflavaという所で行います。
宮田くんと一緒に出させて頂きます
どう転ぶか今からとても楽しみしております。

では宮田くんちょっと生真面目ですっとぼけた
感じになってしまいましたが、この辺で

ps　船が出て行くとき〜あれはいい曲だ（何百回でも口がすっぱくなっても
　　言い続けるよ（笑）勝手に山下公園の絵図ら（笑）が浮かんできてしまう今日この頃ですが）
ではbbcで会いましょう

[2004/09/30 00:10:17]