to
"dream Flight" by Mr. Michael Richter
＜ 凝り性B型だふくバージョンのalula ＞ alula
of Dafuku version
EPP Handlaunch
Glider by Richter R/C - July 10, 2004
Last update: August 2,
2004
L
Online Building Instructions
Index
オンライン組立説明書
【注意事項】 Note
※このオンライン組立説明書と訳文は、カリフォルニア、サンタバーバラで「dream
flight」を運営するマイケルさんの承諾を得て、「凝り性B型だふく」のサイトに掲載しています。
※I have been provided a permission to add
this online building instructions and translated
text in my web site by Mr. Michael administering
"dream flight" in California, Santa
Barbara .
※私の英語力は実用レベルにありませんので、誤りがある可能性も多々あります。訳文は参考レベルとお考え頂き、製作は自己責任でお願いします。（←これの記載がマイケルさん承諾の条件） また、誤りやモアベターな訳し方にお気付きの方がおられましたら、大変お手数ですが、ご連絡頂けますと幸いです。
※The text of translation in this page has
been written by me, "Dafuku" ,
who is enthusiast about anything. You should
think that the text of translation is reference.
I can't guarantee that the text of translation
is correct at all. I ask for pointing out
the mistakes.
→ Please contact me
※海外ブランドのケミカル類なども出来る限りはリンク先などを掲載しましたが、不足分はご勘弁下さい。 |
The sections in the index below correspond
to each text section in the building instructions included with your
kit. Click on each link for text and supplementary
pictures.
以下の目次の各章は、あなたのキットの中にある製作説明書のそれぞれの文章に相当します。各リンクをクリックすれば、文章や補足の写真があります。
Note: When instructions state, "refer
to plans", see printed schematics included with
kit.
注意：説明書に「図面参照」と記述があるときは、キットに付属の印刷図面を見てください。
For printing, make sure to set your left and
right margins to 0.5 inches, or 1 cm (for standard 8-1/2 x 11-inch
paper). You can do this by going to the "page setup" menu. If you do
not change the margins, some of the text may be cut off during
printing.
●Movie of Alula
「dream flight」で公開されているAlulaのフライトビデオです。これを見て虜になってしまいました。動力レスでここまで飛ぶというのが感動的です♪ 今後、私の動画もアップしていく予定です。
This is a movie clip of alula
of website
"dream flight". I have
been charmed
by alula ever since I watched
this clip.
I thought that it is wonderful!!
Because
though there is neither a motor
nor an engine
in alula, they can fly freely.
I intend to
add a movie clip of my alula.
| All text, images and other content © 2003 Richter R/C.
All rights
reserved. |
|
★凝り性B型だふくの電動小型RCヘリサイト/HOME
★最新の動画や記事はブログにあります。
※このページの一切の写真や文章の著作権は「Richter R/C」にあります。訳文は凝り性B型だふくによるものですが、内容の確かさは一切保証致しませんのでご了承下さい。英訳の誤りなどに関するご指摘やご意見はコチラまでお願い致します。
All text, images and other content ©
2003 Richter R/C. All rights reserved. The text of translation in this page has
been written by Dafuku , who is enthusiast
about anything. I can't guarantee that the
text of translation is correct at all. I
ask for pointing out the mistakes. → Please contact me
|
| |