記事タイトル:ゆれてる私@青春讃歌@秋田弁 |
淳子ちゃん、秋田弁のほうが歌唱力あるかも。 あと、ドラム「きらいきらーい、あなたはいじわるーでー」、 のりすぎでちょっと音数が多くてうるさいですね。 まあ、コンソレーションのリズム隊は、それだけノリノリだったのですね。 それはそれで、よろしいかと。[2008年4月24日 22時31分59秒]
青春讃歌のゆれてる私の秋田弁バージョン。 演出のしすぎ?と疑問に思い、 秋田出身の母に聞かせました。 全く、演出ではなく、本物の秋田弁で歌っていることでした。 その直後の、東京弁のゆれてる私の方が、 秋田弁を無理やり東京弁で歌っており、不自然とのことでした。 さすがに、母国語で歌った直後に、東京弁で歌ってしまい、 秋田弁が引きずっているとのこと。 確かに、言われてみれば、そう感じます。 淳子ちゃんは、やはり、秋田弁が母国語のようです。[2008年4月24日 22時14分18秒]