Re: JaPon v.1.0 RC1d [Up041228]-2 ( No.24 )
日時: 2005/01/03 10:25
名前: Maniac  <jmccmy@st.rim.or.jp>
参照: http://home.att.ne.jp/yellow/jmccmy/Palm/

>>23

SplashID-v3.22用の日本語化ローカライザーが出来たので、SplashID.3.22.tspatched.prcで試してみたんですが、少し問題が出るようです。日本語化状態(オーバーレイ有効)でフォントサイズをTSフォントに変更すると、文字が全て□(四角)で化けてしまいます。(一覧画面と参照画面)
一応、暫定策があるようですので、SplashID.3.22.tspatched.prcで日本語化ローカライザーを使う際には、以下の点に注意して下さい。

1)まずは、SplashID.3.22.tpatched.prcを導入する。
2)SplashID日本語化ローカライザーのLocalizeHack用もインストールしておく。
3)オーバーレイを導入している場合はPowerLocalizerでオフにする。
4)SplashIDを起動し、一覧画面と表示画面でフォントサイズを決める。
5)一旦SplashIDを終了させて、PowerLocalizerでLocalizeHack用をオーバーレイにコンバートする。(オーバーレイは自動的にオンになる)

ちょっと面倒ですが、フォントサイズをtsフォントにする際には、オーバーレイオフ状態で、フォンントサイズを決めて(正しく表示されているのを確認してから)LocalizeHack版をPowerLocalizerでオーバーレイに変更しないとうまくいかないようです。T_T;;;;;

フォントサイズを固定で使う方は、最初だけ1度設定すれば、問題は無いようですが、しょっちゅう変更する方にはちょっと面倒ですね。。。

SplashID.3.22.tspatched.prcのリソースの変更はcode3のみのようでしたので、オーバーレイに入れて見たりSplashID.3.22.tspatched.prc自体を日本語版にしてみたりしましたが、どうもうまくいきません。T_T;;;